《初出济州别城中故人》

最后更新时间:2025-05-07 21:56:06

原文展示:

初出济州别城中故人
微官易得罪，谪去济川阴。
执政方持法，明君照此心。
闾阎河润上，井邑海云深。
纵有归来日，各愁年鬓侵。

白话文翻译：

在济州初次出发，和城中的老朋友告别。
微薄的官职容易得罪人，因此被谪贬到济川的阴郁之地。
执掌政权的人应当严守法度，明君的心思照耀着我的内心。
街坊邻里河水滋润，井边乡村海云缭绕深邃。
即使将来有归来的日子，心中依然愁苦，岁月无情，鬓发渐白。

注释:

• 微官：指微薄的官职，地位不高。
• 谪去：被贬谪，流放。
• 济川：济川是指一道河流，象征被贬的地方。
• 闾阎：指街坊邻里。
• 井邑：指乡村。
• 纵有归来日：即使有回到故乡的日子。

诗词背景:

作者介绍:

王维（701年－761年），字摩诘，号阮籍，唐代著名诗人、画家。他以山水田园诗著称，作品多描写自然景色和人情，情感细腻，风格清新。

创作背景:

王维在唐代政治动荡的时期，因与权臣的关系发生冲突而被谪贬。此诗写于他被贬至济州时，表达了对故人的思念与对前途的迷茫，以及对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏：

《初出济州别城中故人》是一首充满情感的诗作，展现了王维在遭受贬谪后的复杂心情。诗的开头以“微官易得罪”引入，表明身处微薄官职的无奈，容易得罪权贵，暗示了唐代官场的险恶与复杂。接着“谪去济川阴”描绘了他被贬至一个阴暗之地，情绪愈加沉重。

“执政方持法，明君照此心”则体现了王维对理想治国的向往，渴望明君能够秉持公正之心。接下来的句子描绘了济川的自然风貌，展现了诗人在幽静环境中的思考与感慨。最后两句“纵有归来日，各愁年鬓侵”更是深情地表达了对时间流逝的无奈和对朋友的思念，虽然未来有希望回归，但岁月无情，已使自己愁白了鬓发。

整首诗情真意切，既有对故友的眷念，也有对人生无常的感慨，充分展现了王维深厚的情感与精湛的艺术才华。

诗词解析:

逐句解析:

1. 微官易得罪：表明小官员的地位低微，容易得罪人。
2. 谪去济川阴：被贬到阴暗的济川，暗示处境的困苦。
3. 执政方持法：执政者应当遵循法律，体现对理想政治的渴望。
4. 明君照此心：希望明君能理解自己的心情。
5. 闾阎河润上：描绘周围环境的美好，形成对比，突出内心的孤独。
6. 井邑海云深：强调乡村的安静与深邃，反映诗人内心的沉思。
7. 纵有归来日：即使未来可以返回，也无法回到过去的美好时光。
8. 各愁年鬓侵：岁月的流逝带来的忧愁，让人感到无奈。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“微官易得罪，谪去济川阴”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：通过“明君照此心”隐喻了理想中的领导者应具备的品质。

主题思想:

整首诗主题在于表达对故人的思念与对自己命运的感慨，通过对自然景色的描写，反衬出内心的孤独与忧愁，展示出在逆境中对理想与友情的追求。

意象分析:

意象词汇:

1. 微官：象征着地位的卑微与命运的无奈。
2. 济川：代表被贬的地方，寓意着失落与孤独。
3. 明君：理想中的领导者，象征着公正与光明。
4. 闾阎河润：自然景色的描写，象征着美好的回忆与宁静。
5. 年鬓侵：时间流逝的象征，表现出对生命短暂的感慨。

互动学习:

诗词测试:

1. 王维在诗中提到的“微官”指的是什么？ A. 高官
   B. 微薄的官职
   C. 退休官员
   D. 官员的称谓

2. 诗中“纵有归来日，各愁年鬓侵”表达了什么情感？ A. 盼望重逢
   B. 对时间流逝的无奈
   C. 对未来的期待
   D. 对故乡的思念

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 唐代 李白
• 《静夜思》 唐代 李白

诗词对比:

与李白的《送友人》相比，王维的《初出济州别城中故人》更为细腻，情感更为深沉；李白的作品则更显豪放与奔放。两者虽同为告别之作，但表达的情感与意境各有千秋。

参考资料:

1. 《王维诗集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《中国古代文学史》