《绝命词》

最后更新时间:2025-04-29 03:10:01

原文展示:

天降乱离兮，孰知其由？奸臣得计兮，谋国用犹。忠臣发愤兮，血泪交流。以此殉君兮，抑又何求！呜呼哀哉，庶不我尤！

白话文翻译：

天降大乱，谁能知道它的缘由？奸臣得逞，谋划国家大事如同儿戏。忠臣因愤怒而发狂，血泪交织。为了君主而牺牲，还有什么可求的呢？唉，悲哀啊，希望不会有人责怪我！

注释:

• 天降乱离：指天意使国家陷入混乱。
• 孰知其由：谁能知道其中的原因。
• 奸臣得计：奸诈的臣子得逞。
• 谋国用犹：谋划国家大事如同儿戏。
• 忠臣发愤：忠诚的臣子因愤怒而发狂。
• 血泪交流：形容极度悲痛。
• 以此殉君：为了君主而牺牲自己。
• 抑又何求：还有什么可求的呢？
• 呜呼哀哉：表示哀叹。
• 庶不我尤：希望不会有人责怪我。

诗词背景:

作者介绍: 方孝孺（1357-1402），明代著名文学家、思想家，字希直，号希古，浙江绍兴人。他以忠诚正直著称，因反对朱棣（后来的明成祖）篡位而被杀。他的作品多表现忠贞不屈的精神和对国家命运的忧虑。

创作背景: 这首《绝命词》是方孝孺在被处死前所作，表达了他对国家乱局的忧虑、对奸臣的痛恨以及对自己忠诚的坚定信念。

诗歌鉴赏：

这首诗是方孝孺在生命最后时刻的绝唱，充满了悲壮和忠诚的情感。诗中，“天降乱离”和“奸臣得计”揭示了国家陷入混乱的原因，而“忠臣发愤”和“血泪交流”则表达了诗人对国家的深切忧虑和对忠诚的坚守。最后两句“以此殉君兮，抑又何求！呜呼哀哉，庶不我尤！”更是诗人对自己命运的无奈接受和对后人的期望，希望自己的牺牲能够得到理解，不被后人责怪。整首诗情感深沉，语言简练，展现了方孝孺高尚的品格和对国家的忠诚。

诗词解析:

逐句解析:

1. 天降乱离兮，孰知其由？——天意使国家陷入混乱，谁能知道其中的原因？
2. 奸臣得计兮，谋国用犹。——奸诈的臣子得逞，谋划国家大事如同儿戏。
3. 忠臣发愤兮，血泪交流。——忠诚的臣子因愤怒而发狂，血泪交织。
4. 以此殉君兮，抑又何求！——为了君主而牺牲自己，还有什么可求的呢？
5. 呜呼哀哉，庶不我尤！——唉，悲哀啊，希望不会有人责怪我！

修辞手法:

• 比喻：“奸臣得计兮，谋国用犹”中的“谋国用犹”比喻奸臣的行为如同儿戏，轻率而不负责任。
• 拟人：“天降乱离”中的“天降”赋予天意以人的行为，强调乱局的不可控和天意的无情。
• 对仗：“忠臣发愤兮，血泪交流”中的“忠臣”与“奸臣”形成对比，强调忠诚与奸诈的对立。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人对国家乱局的忧虑、对奸臣的痛恨以及对自己忠诚的坚定信念。诗人通过对比奸臣和忠臣的行为，强调了忠诚的重要性，并表达了自己愿意为国家和君主牺牲的决心。

意象分析:

意象词汇:

• 天降乱离：象征国家的混乱和不可控。
• 奸臣得计：象征奸诈和背叛。
• 忠臣发愤：象征忠诚和愤怒。
• 血泪交流：象征极度的悲痛和牺牲。

互动学习:

诗词测试:

1. 方孝孺是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代 C. 明代 D. 清代
2. 《绝命词》中提到的“奸臣”是指谁？ A. 朱棣 B. 方孝孺 C. 其他臣子 D. 未明确指出
3. 诗中“以此殉君兮，抑又何求！”表达了什么情感？ A. 无奈 B. 愤怒 C. 喜悦 D. 平静

答案:

1. C. 明代
2. D. 未明确指出
3. A. 无奈

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 文天祥《过零丁洋》：表达了诗人对国家的忠诚和对个人命运的无奈。
• 岳飞《满江红》：表达了诗人对国家的忧虑和对敌人的痛恨。

诗词对比:

• 方孝孺《绝命词》与文天祥《过零丁洋》：两者都表达了诗人对国家的忠诚和对个人命运的无奈，但方孝孺的诗更加强调了对奸臣的痛恨和对忠诚的坚守。

参考资料:

推荐书目:

• 《明史》：详细记载了方孝孺的生平和时代背景。
• 《中国古代文学史》：提供了对方孝孺及其作品的全面介绍。