《江行书事》

最后更新时间:2025-04-25 16:20:51

原文展示

江行书事
冯时行 〔宋代〕

扁舟如竹叶，块坐筋脉缓。
起寻筇竹杖，散步午沙暖。
石净困还坐，江绿污仍盥。
山转孤渚没，岸落细路断。
草色暝烟雾，花树见村畔。
物象总相惬，欲遣诗句管。
诗成自吟哦，两袖春风满。
皛皛日欲暮，我行亦已懒。
聊复唤疏蓬，叠骨作小款。
范蠡定何人，得遂老萧散。
我待功成后，此语正恐涎。
径欲具蓑笠，烟雨随蛮蜑。

白话文翻译

这首诗描绘了作者在江上游玩时的闲适与宁静。小舟仿佛轻盈的竹叶，我坐着感觉筋骨放松。起身寻找竹杖，随意漫步在温暖的沙滩上。石头上坐着，水面清澈可见，江水虽浑浊但仍可清洗。山峦环绕，孤零的沙洲没入水中，河岸的细小小路也被淹没。草色在朦胧的烟雾中显现，花树在村边映现。眼前的景象让我心情愉悦，想要写下诗句。诗作完成便自我吟诵，两袖春风满是惬意。天色渐晚，我的行程也变得懒散。随意呼唤野草，叠起骨架作小舟。范蠡可曾是谁，得以达到老年闲散的境地。我期望功成名就后，这句话也不再是空话。正想备齐蓑衣雨具，随那烟雨漂泊于江湖。

注释

• 扁舟：小船，形状如扁平的竹叶。
• 块坐：坐得舒展，松弛。
• 筇竹杖：一种竹制的拐杖，常用于行走。
• 散步：悠闲地步行。
• 石净：石头上清净，水面清澈。
• 江绿污：江水虽污浊，但可以用水清洗。
• 孤渚：孤立的小洲。
• 细路断：小路已被水淹没，难以通行。
• 草色暝烟雾：草色在朦胧的烟雾中显现。
• 物象总相惬：周围的景象都让我感到愉悦。
• 范蠡：范蠡是春秋时期的著名人物，以隐居和游历著称。
• 烟雨随蛮蜑：指在烟雨中随意漂流，像蛮子般生活。

诗词背景

作者介绍:
冯时行（生卒年不详），字子仪，号山隐，南宋时期的诗人。冯时行以山水诗闻名，作品风格清新自然，擅长描绘田园风光和个人心境。

创作背景:
本诗创作于作者游历江边时，体现了他对自然的热爱与对自由生活的向往，也反映了当时士人对闲适生活的追求。

诗歌鉴赏

《江行书事》通过细腻的描绘，展现了江边闲游的悠闲情景。作者以轻松的笔调，展现了自然的美好与内心的愉悦。诗中多处使用自然景物的描写，如“扁舟如竹叶”与“草色暝烟雾”，为诗句增添了生动的画面感。同时，作者的情绪从起初的悠闲逐渐转向对人生的思考，尤其在最后提到的“范蠡定何人”，引发了对成就与闲适生活的反思。

整首诗的情感基调轻松而深邃，展现了作者对生活的从容态度和对自然的深情热爱。通过简单的日常场景，冯时行传达了对人生哲学的思考，表达了对自然与人文的深刻理解，令人忍不住沉浸于他的诗意世界之中。

诗词解析

逐句解析:

1. 扁舟如竹叶：小船轻盈，像竹叶一样漂浮在水面上。
2. 块坐筋脉缓：坐在船上，感到身体放松，筋骨舒展。
3. 起寻筇竹杖：起身寻找竹杖，准备继续行走。
4. 散步午沙暖：在温暖的沙滩上漫步，享受阳光。
5. 石净困还坐：在清澈的石头上坐着，感到舒适。
6. 江绿污仍盥：江水虽浑浊，但仍可用来洗手。
7. 山转孤渚没：山转过来，孤立的沙洲消失于水中。
8. 岸落细路断：河岸的细路被水淹没，无法通行。
9. 草色暝烟雾：草色在朦胧的烟雾中显现，增添了神秘感。
10. 花树见村畔：花树在村边显现，透露出生活气息。
11. 物象总相惬：周围的景象让我感到愉悦。
12. 欲遣诗句管：想要把这些感受写成诗句。
13. 诗成自吟哦：诗作完成后，自己吟诵。
14. 两袖春风满：感到如春风般的惬意。
15. 皛皛日欲暮：明亮的太阳即将落下。
16. 我行亦已懒：我也变得懒散，不想再行。
17. 聊复唤疏蓬：随意唤来野草，感受自然的气息。
18. 叠骨作小款：叠起骨架，作小舟。
19. 范蠡定何人：范蠡作为历史典故，提问谁能达到那种闲适的境地。
20. 得遂老萧散：希望能实现老年的闲散生活。
21. 我待功成后：指望功成名就后再说此话。
22. 此语正恐涎：对这句话抱有怀疑，恐怕难以实现。
23. 径欲具蓑笠：准备蓑衣和斗笠，抵御雨水。
24. 烟雨随蛮蜑：跟随烟雨，像蛮子一样生活。

修辞手法:

• 比喻：如“扁舟如竹叶”，生动形象地描绘船的轻盈。
• 拟人：自然景象与人的情感相互交融，增强了诗的感染力。
• 对仗：诗句结构整齐，增强了韵律感。

主题思想:
整首诗表达了作者对自然的热爱与对闲适生活的向往，反映了士人对理想人生的追求。

意象分析

意象词汇:

1. 扁舟：象征自由与轻松的生活。
2. 筇竹杖：代表行走与探索的工具，隐喻人生的旅程。
3. 石净：象征清澈与宁静的心境。
4. 草色与烟雾：象征朦胧与神秘，人生的不可知。
5. 范蠡：历史典故，象征成就与世外桃源的理想。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“扁舟如竹叶”表达了什么？ A. 小船轻盈
   B. 船很大
   C. 船很重
   D. 船很破

2. 作者在诗中提到的“范蠡”是指？ A. 一位诗人
   B. 一位历史人物
   C. 一位画家
   D. 一位哲学家

3. 诗中“草色暝烟雾”主要表现了什么意象？ A. 清晰
   B. 朦胧
   C. 明亮
   D. 复杂

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白
• 《九月九日忆山东兄弟》 王维

诗词对比:

• 《江行书事》与《春江花月夜》（张若虚）均描绘了自然景色与人内心感受的和谐，但《江行书事》更倾向于抒发个人的闲适与哲思，而《春江花月夜》则更多地表现出对远方亲人的思念与时光流逝的感慨。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗宋词选》