《重答柳柳州》

最后更新时间:2025-06-13 11:51:00

原文展示

重答柳柳州
弱冠同怀长者忧，
临岐回想尽悠悠。
耦耕若便遗身老，
黄发相看万事休。

白话文翻译

全诗翻译：
在年轻时，心中就怀有长辈的忧虑。临别时回想往事，感慨万千。即使耕作得再好，也难免会老去；而白发苍苍时，彼此相对，已无所事事，万事已成往事。

注释

• 弱冠：指男子二十岁，表示年轻。
• 同怀：同样怀有，心中有相同的情感。
• 临岐：临近离别的时刻。
• 耦耕：指夫妻共同耕作，形容田园生活。
• 黄发：指老年人，白发苍苍。

典故解析

“弱冠同怀长者忧”中的“弱冠”源于古代对年轻人的称谓，意指年轻时就感受到长辈的忧虑，体现了对家族和社会责任的认知。“耦耕”则表现了对田园生活的向往，体现了诗人对自然与人生态度的思考。

诗词背景

作者介绍

刘禹锡，字梦得，唐代著名诗人，擅长诗、文、赋等多种体裁。他的作品风格清新、自然，常常反映出个人的情感与社会的现实，具有深刻的哲理。

创作背景

诗作创作于唐代，正值政治动荡时期。诗人经历了贬谪和政治斗争，对人生命运有着深刻的思考，因而在诗中展现了对人生、时间的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以“弱冠”之年就感受到长者的忧虑，开启了对人生的沉思。诗人用简练的语言表达了对时间流逝的无奈与思考，展现了一种对人生的深刻理解。开篇的“弱冠同怀长者忧”即是对年轻与年老之间关系的探讨，年轻人虽年轻却早有忧虑，反映了时代赋予个体的责任感。接着的“临岐回想尽悠悠”，则是对离别时光的回忆，诗人用“悠悠”二字，渲染出一种淡淡的忧伤。后两句则通过对田园生活的向往，表达了对老年生活的无奈，尽管耕作能带来生活，但随着时间流逝，最终也只能面对生命的尽头。整首诗情感真挚、意境深远，展现出诗人对生活的反思与对生命的感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 弱冠同怀长者忧：年轻的我就已经怀着长辈的忧虑，体现了年轻人对家庭和社会责任的感知。
2. 临岐回想尽悠悠：在离别之际，回想过去的种种，感慨万千，表露出对过往的怀念与无奈。
3. 耦耕若便遗身老：虽然在田园中耕作，但最终也难以逃避衰老的命运。
4. 黄发相看万事休：白发苍苍之时，彼此凝视，已无所事事，一切已成往事。

修辞手法

• 对仗：诗中使用对仗工整的手法，如“弱冠”与“黄发”，形成鲜明的对比。
• 比喻：通过“耦耕”比喻生活的简单与理想。

主题思想

整首诗通过对年轻时的忧虑和老年时的无奈的对比，表现了时间的流逝与生命的无常，反映出诗人对人生意义的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 弱冠：象征年轻，充满希望和责任感。
• 耦耕：象征田园生活的宁静与和谐。
• 黄发：象征老年，代表人生的终结与沉静。

互动学习

诗词测试

1. “弱冠”指的是几岁？ A. 18
   B. 20
   C. 22
   D. 25

2. “耦耕”意指什么？ A. 独自耕作
   B. 夫妻共同耕作
   C. 休息
   D. 旅游

3. 整首诗的主题是什么？ A. 爱情
   B. 责任与时间
   C. 战争
   D. 自然

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 杜甫
• 《静夜思》 李白

诗词对比

将《重答柳柳州》与杜甫的《春望》对比，前者更侧重于个人的生活感悟与责任，后者则反映战乱中的忧国忧民情怀。两首诗均表达了对人生的深刻思考，但视角与情感基调有所不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人刘禹锡研究》