《兰陵王南归别京华故人，次清真韵》

时间: 2025-05-06 20:36:36

诗句

吴梅〔近代〕

旅程直，新柳长亭乍碧。

东郊外回望九重，日冷觚棱淡无色。

吴阊问旧国，应识长洲病客。

销凝处，缁化素衣，凄绝幽闺费刀尺。

哀吟认鸿迹，正草暗秋门，花谢瑶席，饥驱低首嗟来食。

算百岁如梦，万人如海，摇鞭归去趁快驿，笑多事南北。

悲恻，乱愁积。

叹白发江关，天地孤寂。

西楼把盏相思极，待薄醉欹枕，浩歌横笛。

阴晴难料，又夜雨，带泪滴。

意思解释

最后更新时间:2025-05-06 20:36:36

诗词名称: 兰陵王南归别京华故人，次清真韵

作者: 吴梅〔近代〕
类型: 古诗词

原文展示:

旅程直，新柳长亭乍碧。
东郊外回望九重，日冷觚棱淡无色。
吴阊问旧国，应识长洲病客。
销凝处，缁化素衣，凄绝幽闺费刀尺。
哀吟认鸿迹，正草暗秋门，
花谢瑶席，饥驱低首嗟来食。
算百岁如梦，万人如海，
摇鞭归去趁快驿，笑多事南北。
悲恻，乱愁积。
叹白发江关，天地孤寂。
西楼把盏相思极，
待薄醉欹枕，浩歌横笛。
阴晴难料，又夜雨，带泪滴。

白话文翻译:

我踏上归途，路途笔直，新绿的柳树和长亭初显翠色。
在东郊外回头望去，九重天阙在寒日的照耀下显得黯淡无光。
吴阊向我询问旧日的故国，想必他也认得那长洲的病客。
在那凝重而消沉的地方，我的黑衣化作素衣，凄凉的幽闺难以自持。
我在悲吟中认出了鸿雁的踪迹，正值草木凋零的秋门；
花瓣凋零在瑶席上，饥饿让我低头叹息，渴求一口食物。
算得一生如梦，世人如海，
我驱马归去，急急赶路，笑谈南北的纷扰。
内心悲恻，愁绪累积。
我叹息白发在江边，天地间一片孤寂。
在西楼举杯，思念至极，
待我微醉靠在枕头，纵情高歌，横吹笛声。
阴晴难测，夜雨再来，泪水滴落。

注释:

旅程直：指归途平坦，直达目的地。
新柳长亭乍碧：新芽的柳树与长亭初显翠绿的景象。
九重：指天宫的高阙或皇宫的重重楼阁。
吴阊：指吴阊阁，象征故国。
缁化素衣：原本的黑衣变为白衣，象征哀痛。
鸿迹：鸿雁的踪迹，常用来寄托思念。
瑶席：瑶席是美丽的席子，象征高雅的生活。
白发江关：指年老和离别，表达孤独感。

诗词背景:

作者介绍:
吴梅，字梅庵，近代著名的诗人、学者，擅长诗词，尤其是词和古诗。吴梅的作品多描写人生感悟，情感细腻，具有独特的艺术风格。

创作背景:
这首诗作于吴梅南归之际，表达了对故国深切的怀念与对人生无常的感慨，反映出诗人对历史变迁与人事沧桑的思考。

诗歌鉴赏:

这首《兰陵王》诗中，吴梅通过生动的自然意象和细腻的情感描写，展现了归途的孤寂和对故国的思念。开篇以“旅程直，新柳长亭乍碧”引出归途的景象，展现了春日的生机与美好。然而，随着对故国的回忆，诗人内心的孤独感和哀伤感逐渐显露。诗句中不断出现的“哀吟”、“愁积”等词汇，揭示了内心的苦闷和对故土的依依不舍。尤其在“算百岁如梦，万人如海”一句中，诗人将个人的生命体验与浩瀚的历史相对照，令人感到沉重的哲理思考。全诗情感层次丰富，既有对美好时光的追忆，也有对人生无常的感慨，深刻而耐人寻味。