《送鲁郡刘长史迁弘农长史》

最后更新时间:2025-06-11 11:36:51

原文展示

送鲁郡刘长史迁弘农长史
作者：李白 〔唐代〕

鲁国一杯水，难容横海鳞。
仲尼且不敬，况乃寻常人。
白玉换斗粟，黄金买尺薪。
闭门木叶下，始觉秋非春。
闻君向西迁，地即鼎湖邻。
宝镜匣苍藓，丹经埋素尘。
轩后上天时，攀龙遗小臣。
及此留惠爱，庶几风化淳。
鲁缟如白烟，五缣不成束。
临行赠贫交，一尺重山岳。
相国齐晏子，赠行不及言。
托阴当树李，忘忧当树萱。
他日见张禄，绨袍怀旧恩。

白话文翻译

这首诗表达了作者对刘长史即将迁移的惋惜与祝福。诗中用鲁国的水难以容纳横海的鱼，来比喻寻常人无法比肩伟人；又用白玉与黄金的对比，反映了人世间的珍贵与平凡。闭门思索，逐渐意识到秋天的到来是不可避免的。听说刘长史即将向西迁移，恰好与鼎湖相邻，诗人怀念往昔的情感油然而生，感慨万千。最后，诗人表达了自己的祝福，希望刘长史在新的环境中能够得以施展才华。

注释

• 鲁国：指古代的鲁国，孔子的故乡。
• 仲尼：孔子的别名，意指伟人。
• 斗粟：衡量谷物的单位，指代粮食。
• 宝镜、丹经：分别指代珍贵的物品与经典的道教书籍，象征着知识与财富。
• 轩后：指门后，象征着门内的生活。

诗词背景

作者介绍：李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，号称“诗仙”。他以豪放、奔放的个性和诗风著称，作品多涉及自然、友情和人生哲理。

创作背景：此诗创作于李白与好友刘长史分别之际，表达了他对朋友的深厚情谊和对未来的美好祝愿。

诗歌鉴赏

李白在《送鲁郡刘长史迁弘农长史》中，以其独特的视角和语言，展现了深厚的情谊与对于人生变迁的感慨。诗的开头以鲁国的水为比喻，形象地表达了人际关系的复杂和深邃。接着，诗人通过对比白玉与黄金，揭示了物质与精神的价值观，体现出他对世俗的淡泊与超然。闭门思索的情境，反映了诗人在变化面前的感慨和不安。

此诗的意象丰富，涵盖了自然、人生、友谊等多重主题。特别是提到的“秋非春”，暗示着时间的流逝和生命的无常，传达出一种淡淡的忧伤。诗的最后几句，更是结合了对未来的美好憧憬与对往昔的怀念，体现了李白情感的细腻与深邃。

诗词解析

逐句解析：

• 鲁国一杯水，难容横海鳞：鲁国的水如同一杯水，无法容纳大海中的鱼，表达了个人与伟人之间的差距。
• 仲尼且不敬，况乃寻常人：即便是孔子也未必会被重视，何况是普通人，强调了社会的不公。
• 白玉换斗粟，黄金买尺薪：以珍贵与平常的对比，表达了世事的无常。
• 闭门木叶下，始觉秋非春：在静谧中感受到季节的变化，象征着人生的无常。
• 闻君向西迁，地即鼎湖邻：听闻刘长史迁移的消息，表达对朋友的惦念。
• 宝镜匣苍藓，丹经埋素尘：象征着珍贵与被遗忘的知识，反映了对理想的追求与现实的无奈。

修辞手法：

• 比喻：用“鲁国一杯水”比喻个人的渺小。
• 对仗：如“白玉换斗粟，黄金买尺薪”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过对友人的祝福与怀念，表达了对人生无常的感慨，体现了李白豪放而又细腻的情感。

意象分析

• 鲁国水：象征友情的深厚与渺小。
• 仲尼：代表伟人，暗示人与人之间的差距。
• 秋与春：象征生命的变化与无常。
• 宝镜与丹经：象征珍贵的知识与理想。

互动学习

诗词测试：

1. 李白在诗中用什么比喻表达人与人之间的差距？

   • A. 鲁国的水
   • B. 黄金
   • C. 白玉

2. 诗中提到的“仲尼”指的是谁？

   • A. 孟子
   • B. 老子
   • C. 孔子

3. 诗人对刘长史的迁移持什么态度？

   • A. 高兴
   • B. 惋惜
   • C. 无所谓

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》王之涣
• 《赠友人》白居易

诗词对比： 李白与王之涣的送别诗，前者更倾向于深刻的情感表达，而后者则注重场景的描绘和气氛的渲染。两者在情感基调上有异曲同工之处，皆传达出对友人的深情厚谊。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李白诗集》
• 《诗经与唐诗比较研究》