《大雅·文王有声》

最后更新时间:2025-05-07 18:22:10

原文展示

《大雅·文王有声》
文王有声，遹骏有声。
遹求厥宁，遹观厥成。
文王烝哉！文王受命，有此武功。
既伐于崇，作邑于丰。
文王烝哉！筑城伊淢，作丰伊匹。
匪棘其欲，遹追来孝。
王后烝哉！王公伊濯，维丰之垣。
四方攸同，王后维翰。
王后烝哉！丰水东注，维禹之绩。
四方攸同，皇王维辟。
皇王烝哉！镐京辟雍，自西自东，自南自北，无思不服。
皇王烝哉！考卜维王，宅是镐京。
维龟正之，武王成之。
武王烝哉！丰水有芑，武王岂不仕？
诒厥孙谋，以燕翼子。
武王烝哉！

白话文翻译

文王有声，骏马也有声音。
他追求平安，观察事物的成就。
文王啊！文王受命，拥有这样的武功。
在崇山之地征伐，建立邑落于丰地。
文王啊！在淢河筑城，在丰地建造房屋。
没有刺人的欲望，他追求孝道。
王后啊！王公在丰的城墙上浸洗，
四方的人们都一致，王后展翅高飞。
王后啊！丰水东流，这是大禹的功绩。
四方的人们都一致，皇王开创了新局。
皇王啊！镐京辟雍，东西南北皆归服从。
皇王啊！卜卦是王，居住在镐京。
用龟甲占卜，武王得以成就。
武王啊！丰水有芑，武王怎么能不为官呢？
他为孙子谋划，以燕翼子。
武王啊！

注释

• 文王：周文王，周朝的开创者之一，有高尚的品德和卓越的才能。
• 武王：周武王，周朝的建立者，文王的儿子，继承了父亲的事业。
• 丰：古地名，可能与周朝的丰邑有关。
• 镐京：周朝的都城，位于今陕西省西安市附近。

诗词背景

作者介绍

《大雅》是《诗经》中的一部分，成书于先秦时期，具体作者不详，但一般认为是周代的文人所作。该诗以歌颂周文王和武王的功勋为主题，展现了他们的政治智慧和军事才能。

创作背景

此诗创作于周朝初期，正值周文王和武王建立周朝的历史阶段，反映了当时人们对文王、武王的崇敬以及对国家兴盛的期望。

诗歌鉴赏

《大雅·文王有声》是一首颂扬周文王和武王的诗，在诗中，文王被描绘为有声望的领袖，他追求平安，关心民生，建立了丰邑，显示出他的治国才能。武王则被描绘为继承父业、勇于开创的英雄，能够在镐京建立强大的国家，表现出周朝的强盛和统一。

整首诗结构整齐，层层递进，展现了文王与武王的不同侧面。文王代表着智慧与仁德，而武王则是力量与勇气的象征。诗中通过对文王、武王的赞美，体现了先秦时期人们对君王的期望：既要有德治之才，也要有武力之能。

诗中多次呼喊“文王烝哉”、“武王烝哉”，不仅是对他们的赞美，也传达了对国家繁荣昌盛的热切期待。通过历史典故的引用，加深了诗的文化内涵，展现了周朝的历史传统和文化自信。

诗词解析

逐句解析

1. 文王有声：文王的声望在民间广为流传。
2. 遹骏有声：骏马的声音象征着力量与速度。
3. 遹求厥宁：他追求国家的安宁与和平。
4. 遹观厥成：观察到所建立的成就，感到自豪。
5. 文王烝哉：对文王的赞美与祝福。
6. 既伐于崇：在崇山取得胜利。
7. 作邑于丰：在丰地建立邑落，体现了治国的能力。

修辞手法

• 对仗：如“自西自东，自南自北”，增强了诗的韵律感。
• 排比：多次重复“文王烝哉”、“武王烝哉”，增强了诗的节奏感和情感。

主题思想

诗歌的中心思想是对周文王和武王的颂扬，表达了对他们才能的赞美和对国家繁荣的期待。通过对历史的回顾，诗歌传达了对先贤的敬仰和对未来的美好向往。

意象分析

意象词汇

• 文王：智慧与仁德的象征。
• 武王：勇气与力量的代表。
• 丰水：象征着国家的富饶与繁荣。
• 镐京：政治中心的象征，代表着国家的强盛。

互动学习

诗词测试

1. 文王追求的是什么？

   • A. 权力
   • B. 平安
   • C. 财富

2. 武王的成就与哪个地名有关？

   • A. 丰
   • B. 镐京
   • C. 崇

3. 诗中多次呼喊“烝哉”的意思是什么？

   • A. 反对
   • B. 祝福
   • C. 赞美

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《国风·周南》中的《关雎》：同样展现了对理想人格的追求。
• 《离骚》：屈原的作品，探讨个人理想与国家命运的关系。

诗词对比

• 《大雅·文王有声》与《国风·周南·关雎》：两者都表现出对理想人物的赞美，但《大雅》更侧重于历史英雄的功绩，而《关雎》则关注于个人情感与美德。

参考资料

• 《诗经》原文与译注
• 《先秦诗歌研究》相关学术论文
• 《周朝历史与文化》相关书籍

通过以上的分析和解读，希望能够帮助读者更好地理解《大雅·文王有声》这首古诗的深刻内涵与历史背景。