《同张侍御鼎和京兆萧兵曹华岁晚南园》

最后更新时间:2025-06-10 10:30:50

原文展示:

公府传休沐，私庭效陆沉。
方知从大隐，非复在幽林。
阙下忠贞志，人间孝友心。
既将冠盖雅，仍与薜萝深。
寒变中园柳，春归上苑禽。
池涵青草色，山带白云阴。
潘岳闲居赋，钟期流水琴。
一经当自足，何用遗黄金。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对隐居生活的向往和对世俗名利的淡泊。公府传来休沐的消息，私庭中效仿陆沉的安静生活。如今才明白大隐隐于市，而非仅仅在幽静的山林中。阙下的忠贞之志，和人间的孝顺友爱之心，都是值得推崇的。既然已经拥有了高雅的地位，仍然愿与薜萝共处深林。寒冷的冬天改变了园中的柳树，春天又带回了上苑的禽鸟。池塘里映照着青草的颜色，山上笼罩着白云的阴影。潘岳在闲居时赋诗，钟期弹琴时流水潺潺。一经足以自足，何必去追求那遗忘的黄金呢？

注释:

• 公府：指官府、朝廷。
• 休沐：休假、沐浴，指放松和享受。
• 陆沉：典出陆机，指隐居于世外的清静生活。
• 阙下：指宫阙之下，象征朝廷。
• 忠贞志：指忠诚和坚贞的志向。
• 冠盖：象征权贵、地位。
• 薜萝：一种植物，象征隐居的生活。
• 寒变：寒冷的天气使柳树变得凋零。
• 潘岳：古代诗人，以闲适的生活和诗歌著称。
• 钟期：指钟期与流水的和谐，象征音乐的美好。

诗词背景:

作者介绍

储光羲，唐代诗人，字君复，晚唐时期的文学家，以诗歌和散文闻名。他的作品多表现对隐居生活的向往以及对世俗名利的淡薄态度。

创作背景

本诗创作于唐代社会动荡的背景下，作者表达了对现实政治的失望，渴望回归自然与内心的宁静。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘悠闲的隐居生活，表现了诗人对世俗名利的超脱和对忠贞品德的推崇。首先，诗中提到的“公府传休沐”，在一定程度上反映了官场的浮华，而“私庭效陆沉”则折射出诗人内心对隐逸生活的向往。诗人认为真正的隐士并不一定要远离尘世，而是能在世间保持一颗宁静的心。接下来的“阙下忠贞志，人间孝友心”进一步强调了忠诚和孝顺的重要性，展现了诗人对人际关系的重视。

整首诗的意境清新，描绘了中园的柳树在寒冷中凋零，春天又带来生机，展现了自然的轮回之美。“池涵青草色，山带白云阴”则营造出一种宁静而优雅的自然环境，充满了诗意的生活情趣。结尾“一经当自足，何用遗黄金”更是点明了诗人的哲学观：真正的满足并不在于财富，而在于内心的平静与知足。

诗词解析：

逐句解析

1. 公府传休沐：官府传来享受休息的消息。
2. 私庭效陆沉：在自己的庭院中效仿陆机的隐居生活。
3. 方知从大隐，非复在幽林：才明白真正的隐士不一定在偏僻的山林中。
4. 阙下忠贞志，人间孝友心：宫阙之下有忠贞的志向，世间有孝顺与友爱的心。
5. 既将冠盖雅，仍与薜萝深：既然已得高雅之位，仍愿与薜萝共度清幽生活。
6. 寒变中园柳，春归上苑禽：寒冬使中园的柳树凋零，春天又带回了上苑的鸟儿。
7. 池涵青草色，山带白云阴：池塘里映出青草的颜色，山上笼罩着白云的阴影。
8. 潘岳闲居赋，钟期流水琴：潘岳在闲居时赋诗，钟期弹琴时流水潺潺。
9. 一经当自足，何用遗黄金：一经足以自足，何必去追求那遗忘的黄金呢？

修辞手法

这首诗运用了对比、拟人和象征等修辞手法。对比通过公府与私庭、荣华与隐逸的对照，突出了诗人对隐居生活的向往；拟人则通过“春归上苑禽”等表达了自然的生动；象征手法则通过“黄金”象征世俗的名利，强调了追求内心满足的重要性。

主题思想

整首诗的主题思想是强调内心的宁静与知足，反对对物质财富的过度追求。诗人通过描绘自然的美景和隐士的生活，表达了对简单生活的向往和对传统美德的推崇。

意象分析：

意象词汇

• 公府：象征权力和世俗。
• 私庭：象征个人的隐居空间。
• 寒柳：象征生命的脆弱和自然的变迁。
• 春禽：象征着生机与希望。
• 池与山：自然的和谐美。

互动学习：

诗词测试

1. 诗中提到的“陆沉”指的是哪个历史人物？

   • A. 陆游
   • B. 陆机
   • C. 陆贾

2. 诗人对世俗生活的态度是：

   • A. 渴望名利
   • B. 追求内心的宁静
   • C. 盲目追赶潮流

3. “一经当自足，何用遗黄金”表达的意思是：

   • A. 财富是人生的唯一目标
   • B. 内心的满足比物质更重要
   • C. 应该努力追求财富

答案：

1. B. 陆机
2. B. 追求内心的宁静
3. B. 内心的满足比物质更重要

诗词比较与延伸：

相关作品推荐

• 王维的《鹿柴》
• 陶渊明的《归园田居》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比

• 储光羲的《同张侍御鼎和京兆萧兵曹华岁晚南园》与王维的《鹿柴》都表达了对自然的热爱和隐居生活的向往，但王维的作品更强调人与自然的和谐，而储光羲则通过对比强调内心的宁静与知足。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《唐代诗人的生活与思想》