《田家即事答崔二东皋作四首》

最后更新时间:2025-04-26 05:39:55

原文展示

田家即事答崔二东皋作四首 作者：储光羲

玄鸟双双飞，杏林初发花。
喣媮命僮仆，可以树桑麻。
清旦理犁锄，日入未还家。
有客山中至，言传故人讯。
荡漾敷远情，飘飖吐清韵。
猗欤春皋上，无乃成秋兴。
念别求须臾，忽至嘤鸣时。
菜田烧故草，初树养新枝。
所寓非幽深，梦寐相追随。
依依亲陇亩，寂寂无邻里。
不闻鸡犬音，日见和风起。
赖君遗掞藻，忧来散能弭。

白话文翻译

双双的玄鸟飞翔，杏树林里初开花。
我吩咐家中的仆人，可以去种桑麻了。
清晨开始耕作，直到日落还不回家。
有客人来到山中，带来了故人的消息。
荡漾的情思飘远，清音轻轻传出。
啊，春天的草地上，难道真的变成了秋天的情怀？
思念离别求片刻，忽然听到鸟儿的鸣叫。
菜田烧掉旧草，初树也在养新枝。
我所居住的地方并不幽深，梦中时常追随。
依依不舍的在田地里，周围寂静无人。
听不见鸡犬的叫声，日子里渐渐起了和风。
多亏了你留下的诗句，忧愁也能得到舒缓。

注释

• 玄鸟：指燕子，春天到来时，燕子成群飞翔。
• 杏林：指杏树，象征春天的来临。
• 喣媮：指家中的仆人，劳作的人。
• 理犁锄：指清晨开始耕作的情景。
• 荡漾：形容情感的波动。
• 猗欤：感叹词，表示赞美或感慨。
• 嘤鸣：鸟儿的鸣叫声。
• 亲陇亩：对田地的眷恋。
• 掞藻：旧诗句，指留下的美好事物。

诗词背景

作者介绍：储光羲，唐代诗人，以其田园诗著称。其诗作常表现对乡村生活的热爱和对自然的细腻观察。
创作背景：这首诗是在春天的田园中写成，表达了诗人对故人的思念，以及在乡村生活中的宁静与美好。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘春天的自然景象和田园生活，展现了诗人对故人的思念和乡村生活的热爱。诗中用“玄鸟双双飞”开篇，生动地描绘了春天的到来，接着杏花初放，象征着生命的复苏和希望。诗人通过对日常劳作的描写，表现了乡村生活的辛勤与宁静。清晨的耕作与日落时分的归家，展现了诗人对生活的投入以及对家庭的眷恋。

在情感的表达上，诗人通过“荡漾敷远情，飘飖吐清韵”传达出一种淡淡的忧伤与思念，尤其是“念别求须臾，忽至嘤鸣时”，在思念中突然听见鸟鸣，体现了时间的流逝和思绪的波动。整首诗情感真挚，意象鲜明，描绘了一个温馨的田园画面，给人以宁静与美好的感受。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “玄鸟双双飞，杏林初发花”：描绘春天的景象，燕子飞翔，杏花开。
  • “喣媮命僮仆，可以树桑麻”：表明诗人对农事的安排。
  • “清旦理犁锄，日入未还家”：展现诗人白天耕作的辛劳。
  • “有客山中至，言传故人讯”：引入客人带来的消息，增加情感的深度。
  • “荡漾敷远情，飘飖吐清韵”：情感的波动与清雅的韵律相结合。
  • “猗欤春皋上，无乃成秋兴”：春天的美好是否会变成秋天的思绪。
  • “念别求须臾，忽至嘤鸣时”：思念的瞬间与自然的呼应。
  • “菜田烧故草，初树养新枝”：象征着新生活的开始。
  • “所寓非幽深，梦寐相追随”：表达诗人对生活的向往。
  • “依依亲陇亩，寂寂无邻里”：对田园的依恋，周围的宁静。
  • “不闻鸡犬音，日见和风起”：宁静的生活中，和风徐来。
  • “赖君遗掞藻，忧来散能弭”：感谢朋友的诗句对忧愁的抚慰。

• 修辞手法：诗中运用了比喻（“春皋上，无乃成秋兴”）、拟人（“荡漾敷远情”）等修辞手法，增强了诗的情感和意象。

• 主题思想：整首诗表达了对乡村生活的热爱、对故人的思念以及对自然的赞美，传递出一种淡淡的忧伤与宁静的美感。

意象分析

• 玄鸟：象征春天的到来与生机。
• 杏林：代表生命与希望。
• 田园：体现诗人对乡村生活的依恋。
• 故人：引发对往事的回忆和思考。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“玄鸟”指的是哪种鸟？

   • A. 燕子
   • B. 麻雀
   • C. 乌鸦
     答案：A

2. 诗人主要描写了哪个季节的景象？

   • A. 夏天
   • B. 春天
   • C. 秋天
     答案：B

3. 诗中“荡漾敷远情”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 思念
   • C. 忧愁
     答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明的《归园田居》
• 王维的《竹里馆》

诗词对比：

• 《田家即事》与陶渊明的《归园田居》均表达了对田园生活的向往，但储光羲的作品更强调人与自然的和谐，以及对故人的思念，而陶渊明则更注重内心的宁静与自得。两者都有浓厚的田园情怀，值得深入阅读和比较。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏指南》
• 《诗经与汉乐府的对比研究》