《酹江月 为友人寿中丞子初》

最后更新时间:2025-06-22 00:05:49

原文展示

酹江月 为友人寿中丞子初

栖迟林壑，甚雍容雅量气横寥廓。人道魁然真宰辅，心在朝家黄阁。几卷闲书，一门清乐，不羡千金橐。诸郎楚楚，凤毛辉映麟阁。今岁锦席云凉，菊香添麝，竹树烟霏薄。风爱堂前秋气好，歌里甘棠如昨。十二金钗，百壶清酒，细把红螺酌。年年此日，醉看清鹤。

白话文翻译

在山林中悠然自得，气度雍容，胸怀广阔。人们都说他是个真正的宰相，心系朝廷。几卷闲书，一家人的清乐，不羡慕千金的财富。他的儿子们个个英俊，才华横溢，如同凤凰的羽毛照耀着麒麟阁。今年宴席上，秋风凉爽，菊花香气中夹杂着麝香，竹树间烟雾缭绕。风爱堂前的秋天气息宜人，歌声中的甘棠树依旧如昨。十二位美丽的女子，百壶清酒，细细品味着红螺杯中的美酒。每年这一天，都会醉眼朦胧地欣赏着清鹤。

注释

• 栖迟林壑：指在山林中悠闲自得。
• 雍容雅量：形容气度雍容，胸怀广阔。
• 寥廓：广阔无边。
• 魁然：杰出，卓越。
• 宰辅：指宰相。
• 黄阁：古代宰相办公的地方。
• 千金橐：指大量的财富。
• 楚楚：形容英俊。
• 凤毛辉映麟阁：比喻才华横溢，如同凤凰的羽毛照耀着麒麟阁。
• 锦席云凉：形容宴席上的气氛凉爽宜人。
• 菊香添麝：菊花香气中夹杂着麝香。
• 烟霏薄：烟雾缭绕。
• 甘棠：一种树木，这里指美好的回忆。
• 十二金钗：指十二位美丽的女子。
• 红螺酌：用红螺杯饮酒。
• 清鹤：指高洁的人或物。

诗词背景

作者介绍：王恽（约1227-1304），元代文学家、政治家，字子初，号中丞，官至中书省参知政事。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景：这首诗是为友人寿辰而作，表达了对友人高尚品质和家庭幸福的赞美，同时也描绘了一个秋日宴会的场景，充满了诗意和美好的祝愿。

诗歌鉴赏

这首诗以秋日宴会为背景，通过对友人高尚品质和家庭幸福的赞美，展现了诗人对友人的深厚情谊和对美好生活的向往。诗中“栖迟林壑，甚雍容雅量气横寥廓”描绘了友人高洁的品格和广阔的胸怀，而“几卷闲书，一门清乐，不羡千金橐”则表现了友人对物质财富的淡泊和对精神生活的追求。后文通过对宴会场景的细腻描绘，如“锦席云凉，菊香添麝，竹树烟霏薄”，营造出一种宁静而美好的氛围，表达了诗人对友人寿辰的祝福和对美好生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，充满了诗意和美好的祝愿。

诗词解析

逐句解析：

1. 栖迟林壑，甚雍容雅量气横寥廓：诗人以“栖迟林壑”形容友人生活悠闲，气度雍容，胸怀广阔。
2. 人道魁然真宰辅，心在朝家黄阁：人们都说友人是个真正的宰相，心系朝廷。
3. 几卷闲书，一门清乐，不羡千金橐：友人喜爱读书，家庭和睦，不羡慕财富。
4. 诸郎楚楚，凤毛辉映麟阁：友人的儿子们个个英俊，才华横溢。
5. 今岁锦席云凉，菊香添麝，竹树烟霏薄：今年宴席上，秋风凉爽，菊花香气中夹杂着麝香，竹树间烟雾缭绕。
6. 风爱堂前秋气好，歌里甘棠如昨：风爱堂前的秋天气息宜人，歌声中的甘棠树依旧如昨。
7. 十二金钗，百壶清酒，细把红螺酌：十二位美丽的女子，百壶清酒，细细品味着红螺杯中的美酒。
8. 年年此日，醉看清鹤：每年这一天，都会醉眼朦胧地欣赏着清鹤。

修辞手法：

• 比喻：如“凤毛辉映麟阁”比喻才华横溢。
• 拟人：如“风爱堂前秋气好”将风拟人化，赋予其情感。
• 对仗：如“几卷闲书，一门清乐”对仗工整，音韵和谐。

主题思想：

这首诗通过对友人高尚品质和家庭幸福的赞美，以及对秋日宴会场景的描绘，表达了诗人对友人的深厚情谊和对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 栖迟林壑：悠闲自得的生活。
• 雍容雅量：气度雍容，胸怀广阔。
• 寥廓：广阔无边。
• 凤毛辉映麟阁：才华横溢。
• 锦席云凉：宴席上的气氛凉爽宜人。
• 菊香添麝：菊花香气中夹杂着麝香。
• 烟霏薄：烟雾缭绕。
• 甘棠：美好的回忆。
• 十二金钗：美丽的女子。
• 红螺酌：用红螺杯饮酒。
• 清鹤：高洁的人或物。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“栖迟林壑”形容的是： A. 友人生活悠闲 B. 友人生活忙碌 C. 友人生活贫困 D. 友人生活富裕

2. “凤毛辉映麟阁”比喻的是： A. 才华横溢 B. 财富丰厚 C. 地位显赫 D. 品德高尚

3. 诗中“锦席云凉”形容的是： A. 宴席上的气氛凉爽宜人 B. 宴席上的气氛热闹非凡 C. 宴席上的气氛冷清 D. 宴席上的气氛温暖

4. “年年此日，醉看清鹤”表达了诗人对友人的： A. 祝福 B. 羡慕 C. 批评 D. 嫉妒

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：描绘秋日山居的宁静与美好。
• 杜甫《秋兴八首》：通过对秋天的描绘，表达了对时局的忧虑和对美好生活的向往。

诗词对比：

• 王维的《山居秋暝》与王恽的《酹江月 为友人寿中丞子初》都描绘了秋日的美好，但王维的诗更多地表现了山居的宁静与超脱，而王恽的诗则更多地表现了对友人的赞美和对美好生活的向往。

参考资料

推荐书目：

• 《全元诗》：收录了王恽的全部诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古典诗歌鉴赏》：对古典诗歌的鉴赏方法和技巧进行了详细介绍。