《忆秦娥》

最后更新时间:2025-07-30 04:08:02

原文展示: 忆秦娥 花时乐。醁尊记醉平津阁。平津阁。一声金缕，满阶红叶。 小阑此日情萧索。土膏一寸春如削。春如削。几时盼到，绛灯红烁。

白话文翻译： 在花开时节享受欢乐。记得在平津阁醉酒。平津阁。一声金缕衣的响动，满地都是红叶。 小栏杆旁，今日情感萧索。土地肥沃，一寸春光如同削减。春光如同削减。何时才能盼到，红色的灯笼闪烁。

注释:

• 醁尊：美酒。
• 平津阁：地名，可能是一个宴饮的地方。
• 金缕：指金缕衣，一种华丽的服饰。
• 红叶：秋天的落叶，这里可能象征着季节的变迁。
• 土膏：肥沃的土地。
• 绛灯：红色的灯笼。

诗词背景: 作者介绍: 王恽是元代诗人，其作品多表现个人情感和对时世的感慨。这首诗可能是在某个花开时节，作者在平津阁饮酒后，感叹时光流逝和春天的短暂。

诗歌鉴赏： 这首《忆秦娥》通过描绘花开时节的欢乐与随后的萧索，表达了作者对时光易逝的感慨。诗中“一声金缕，满阶红叶”描绘了秋天的景象，与“花时乐”形成鲜明对比，突出了季节的变迁和时光的无情。后句“春如削”形象地表达了春天短暂而宝贵的特点，而“几时盼到，绛灯红烁”则寄托了作者对未来美好时光的期盼。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对自然景象的描绘，抒发了作者对生命和时光的深刻感悟。

诗词解析:

• “花时乐。醁尊记醉平津阁。”：开篇即点明诗人在花开时节的欢乐，以及在平津阁醉酒的记忆。
• “平津阁。一声金缕，满阶红叶。”：重复“平津阁”强调地点，金缕与红叶的对比，展现了秋天的景象。
• “小阑此日情萧索。”：转入萧索的情感，小阑可能指小栏杆，象征着孤独和寂寞。
• “土膏一寸春如削。”：用“土膏”形容土地肥沃，但春光却如削减，表达了春天短暂。
• “春如削。几时盼到，绛灯红烁。”：重复“春如削”加强语气，绛灯红烁象征着希望和未来的美好。

意象分析:

• 金缕：象征华丽和富贵。
• 红叶：象征秋天和时光的流逝。
• 土膏：象征肥沃和生机。
• 绛灯：象征希望和喜庆。

互动学习:

1. 诗中的“金缕”指的是什么？ A. 金色的丝线 B. 金缕衣 C. 金色的叶子 [答案：B]

2. “春如削”表达了什么意思？ A. 春天非常短暂 B. 春天非常漫长 C. 春天非常丰富 [答案：A]

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 王恽的其他作品，如《临江仙》等，也体现了对时光流逝的感慨。 诗词对比: 可以与唐代诗人杜甫的《春望》对比，两者都表达了对于春天和时光的感慨。

参考资料: 推荐书目: 《元诗选》、《王恽诗集》。