《寓灵峰寺感怀》

最后更新时间:2025-04-23 21:15:20

原文展示:

遥风入林篠，淅沥生夜愁。
明月过窗牖，照此虚室幽。
念从出怀绷，志在承箕裘。
唯知业书卷，何尝识戈矛。
去年妖寇兴，尽破东南州。
烟来走官吏，火过成墟丘。
豺虎恣捕噬，鼯鼪啸朋俦。
砧俎血忠义，罝纲罗善柔。
皇皇势窘急，有罅即愿投。
挈妻负幼子，敢谓生可偷。
潜遁得幽僻，如鱼安脱钩。
妥尾定惊胆，馀魂渐能收。
今者王师来，元凶已拘囚。
巢窟有馀类，尚此稽讨搜。
参商隔弟妹，阻塞无书邮。
家在北山口，烟林里沧洲。
更此乱离后，当无一椽留。
可但一堂庐，最苦悲松楸。
使我思归梦，枕边清泪流。
嗟嗟庙堂客，为国须早谋。
积薪从下燃，谁云无后忧。
愿令弄兵者，依旧操锄耰。
勿俾太平世，虮虱生鞮鍪。

白话文翻译：

清风吹入树林，细雨淅淅，使我在夜里愁苦难忍。明月透过窗户，照亮了这空寂的房间。思绪从心头涌出，志向在于承继家业。只知埋头读书，何曾见过刀枪。去年妖贼作乱，东南的州县尽遭破坏。烟雾弥漫，官吏四处逃散，火焰蔓延，化为废墟。豺狼虎豹肆意捕食，野鼠啸叫成群。砧板和祭坛上留着血迹，忠义的英灵在此长存。国家危急，若有机会我愿投身其间。背负妻儿，岂敢贪生怕死。隐匿于偏僻之地，如鱼得水般安逸。心中恐惧渐渐平息，余下的魂魄也能归位。如今王师来袭，元凶已被拘捕。巢穴中仍有余孽，尚需追捕搜查。亲兄弟因战乱隔绝，信件也无法传送。家在北山口，烟雾笼罩的沧桑之地。经过这样乱离后，恐怕连一条瓦房都难以保存。只剩下这间简陋的小屋，最令人心痛的仍是松树和楸树。使我思乡的梦，枕边泪水涟涟。唉，庙堂中的人，为了国家需要早做打算。积薪从下燃起，谁说没有后顾之忧？希望那些操纵兵器的人，仍旧可以耕耘田地。不要让太平之世，虫蚁滋生于盔甲之中。

注释：

• 遥风：远处的风，形容风声。
• 林篠：树林中的竹子。
• 淅沥：形容细雨滴落的声音。
• 虚室幽：空寂的房间。
• 念从出怀绷：思绪从心中涌出，心中有感慨。
• 承箕裘：继承家业。
• 戈矛：古代兵器。
• 妖寇：指贼寇。
• 豺虎恣捕噬：比喻敌人残暴。
• 砧俎血忠义：在砧板上流血，象征忠义之士死去。
• 皇皇势窘急：形容国家危急的样子。
• 挈妻负幼子：背负着妻儿。
• 潜遁得幽僻：隐匿于偏僻处。
• 妥尾定惊胆：心中恐惧渐渐平息。
• 参商：指兄弟分隔。
• 家在北山口：家乡的位置。
• 一堂庐：指简陋的住所。
• 嗟嗟庙堂客：感叹在朝廷中的人。
• 积薪从下燃：比喻国家的危机。

诗词背景：

作者介绍：郑刚中是宋代的一位诗人，生于南宋时期。他的诗作多以沉郁悲凉著称，关注社会动乱和民生疾苦，常常表现出对国家和民族的深切关怀。

创作背景：此诗创作于宋代南宋时期，正值国家动荡，外敌入侵，百姓苦不堪言。作者以山林寺庙为背景，表达了对国破家亡的沉痛感受，流露出对国家未来的忧虑和对故乡的思念。

诗歌鉴赏：

《寓灵峰寺感怀》通过风雨夜中的孤寂情景，勾勒出作者内心的愁苦与思乡之情。全诗以“风入林篠，淅沥生夜愁”开篇，给人一种静谧而又忧伤的氛围。接下来的描写中，明月照窗，虚室幽深，显得格外孤寂，映衬出作者的孤独与无奈。

作者在诗中回忆了去年的战乱，妖贼横行，百姓流离失所，描绘出一幅幅悲惨的画面：“烟来走官吏，火过成墟丘”，生动地反映了战火带来的摧残。此时，作者不仅感受到个人的悲痛，更感受到国家的动荡与危机。

诗的后半部分，作者表达了对家乡的思念与对未来的担忧：“更此乱离后，当无一椽留。”一方面是对故土的眷恋，另一方面是对国家未来的忧虑，表现出一种无力感。最后，作者发出对国家应早做打算的呼呼，表现出其忧国忧民的情怀。

整首诗，情感真挚，意象丰富，虽为古诗，却蕴含着深刻的社会现实，成为表现战乱时期人们内心挣扎的经典之作。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • “遥风入林篠，淅沥生夜愁。”：远处的风吹入树林，细雨声使我在夜晚感到忧愁。
   • “明月过窗牖，照此虚室幽。”：明亮的月光透过窗户，照亮了我这空寂的房间。
   • “念从出怀绷，志在承箕裘。”：思绪从心中涌出，心中志向在于继承家业。
   • “唯知业书卷，何尝识戈矛。”：只知埋头读书，从未见过武器。
   • （以下同理）

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“潜遁得幽僻，如鱼安脱钩”，将隐匿比作鱼脱钩的安逸。
   • 拟人：如“烟来走官吏”，赋予烟雾生动形象。
   • 对仗：如“挈妻负幼子，敢谓生可偷”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

3. 主题思想：

   • 诗歌通过个人经历与国家大势的结合，表达了对家乡的思念、对战乱的痛苦以及对国家未来的忧虑。诗中流露出强烈的忧国之情，表现了诗人对社会动荡的深切关怀。

意象分析：

• 风、雨、月：自然元素象征内心的愁苦与孤寂。
• 虚室幽：空寂的房间代表孤独感。
• 妖贼、战火：象征国家的动乱与苦难。
• 家、庙堂：代表个人与国家的关系。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“明月过窗牖”描写了什么意象？ A. 伤感
   B. 欢乐
   C. 宁静
   答案：A

2. “挈妻负幼子”中“挈”的意思是： A. 放下
   B. 背负
   C. 持有
   答案：B

3. 诗中提到的“去年妖寇兴”是指： A. 自然灾害
   B. 战乱
   C. 外交问题
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 杜甫的《春望》
2. 李白的《静夜思》

诗词对比：

• 郑刚中的《寓灵峰寺感怀》与杜甫的《春望》均表达了对国家动荡的忧虑，但郑诗更多地表现出个人的孤独与思乡之情，而杜诗则聚焦于国家的破败与希望。

参考资料：

1. 《宋诗三百首》
2. 《古诗鉴赏辞典》
3. 《中国古典诗歌研究》