《赋是霍将军辞第》

最后更新时间:2025-05-01 12:45:01

原文展示: 汉将承恩久，图勋肯顾私。匈奴犹未灭，安用以家为。郢匠虽闻诏，衡门竟不移。宁烦张老颂，无待晏婴辞。甲乙人徒费。亲邻我自持。悠悠千载下，长作师臣师。

白话文翻译： 汉朝的将军长期受到恩宠，为了图谋功勋而不顾私利。匈奴还未被消灭，怎能只顾自己的家庭呢？虽然听到了皇帝的诏令，但家门始终不曾移动。宁愿麻烦张老来颂扬，也不等待晏婴的辞别。甲乙等人徒劳无功。亲近的邻居我自会支持。在悠悠的千年之后，长久地作为臣子的榜样。

注释:

• 汉将：指汉朝的将军。
• 承恩：受到皇帝的恩宠。
• 图勋：为了图谋功勋。
• 肯顾私：不顾私利。
• 匈奴：古代北方的游牧民族。
• 安用以家为：怎能只顾自己的家庭。
• 郢匠：指技艺高超的工匠，此处比喻忠诚的臣子。
• 闻诏：听到皇帝的诏令。
• 衡门：家门。
• 张老颂：张老，指张良，汉初名臣，此处指得到名臣的颂扬。
• 晏婴辞：晏婴，春秋时期齐国名臣，此处指等待名臣的辞别。
• 甲乙人徒费：甲乙等人徒劳无功。
• 亲邻我自持：亲近的邻居我自会支持。
• 悠悠千载下：在悠悠的千年之后。
• 长作师臣师：长久地作为臣子的榜样。

诗词背景: 作者介绍: 徐铉是唐代著名的文学家和政治家，他的诗歌多以忠君爱国为主题，风格典雅，语言精炼。这首诗是他在赞颂霍去病将军的忠诚和无私精神。 创作背景: 这首诗是在霍去病将军去世后，徐铉为了纪念他的功绩和品德而创作的。霍去病是汉武帝时期的名将，以抗击匈奴著称，他的忠诚和无私精神在当时和后世都受到了极高的评价。

诗歌鉴赏： 这首诗通过赞颂霍去病将军的忠诚和无私精神，展现了将军的高尚品质和为国家不惜牺牲个人的崇高情怀。诗中“匈奴犹未灭，安用以家为”一句，直接表达了将军不以个人家庭为重，而是以国家大业为先的坚定立场。通过对比“郢匠虽闻诏，衡门竟不移”和“宁烦张老颂，无待晏婴辞”，进一步强调了将军的忠诚和不求个人名誉的高洁品格。整首诗语言简练，意境深远，通过对将军形象的塑造，传达了一种崇高的爱国主义精神。

诗词解析: 逐句解析:

1. “汉将承恩久，图勋肯顾私。”：汉朝的将军长期受到恩宠，为了图谋功勋而不顾私利。
2. “匈奴犹未灭，安用以家为。”：匈奴还未被消灭，怎能只顾自己的家庭呢？
3. “郢匠虽闻诏，衡门竟不移。”：虽然听到了皇帝的诏令，但家门始终不曾移动。
4. “宁烦张老颂，无待晏婴辞。”：宁愿麻烦张老来颂扬，也不等待晏婴的辞别。
5. “甲乙人徒费。亲邻我自持。”：甲乙等人徒劳无功。亲近的邻居我自会支持。
6. “悠悠千载下，长作师臣师。”：在悠悠的千年之后，长久地作为臣子的榜样。

修辞手法:

• 对比：通过“郢匠虽闻诏，衡门竟不移”和“宁烦张老颂，无待晏婴辞”的对比，强调将军的忠诚和不求个人名誉的高洁品格。
• 排比：“甲乙人徒费。亲邻我自持。”通过排比，突出了将军与众不同的品质。

主题思想: 这首诗的主题是赞颂霍去病将军的忠诚和无私精神，强调了将军不以个人家庭为重，而是以国家大业为先的坚定立场，传达了一种崇高的爱国主义精神。

意象分析:

• 匈奴：象征着国家的敌人，体现了将军的抗敌决心。
• 郢匠：象征着忠诚的臣子，体现了将军的高尚品质。
• 张老颂：象征着得到名臣的颂扬，体现了将军的功绩和品德。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“匈奴犹未灭，安用以家为”表达了将军的什么立场？ A. 以个人家庭为重 B. 以国家大业为先 答案：B

2. “郢匠虽闻诏，衡门竟不移”中的“郢匠”比喻什么？ A. 技艺高超的工匠 B. 忠诚的臣子 答案：B

3. 诗中“宁烦张老颂，无待晏婴辞”表达了将军的什么品质？ A. 追求个人名誉 B. 不求个人名誉 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《出塞》王昌龄：这首诗也表达了边塞将士的忠诚和爱国情怀。
• 《从军行》杨炯：这首诗描绘了将士出征的壮烈场面，体现了将士的英勇和忠诚。

诗词对比:

• 《赋是霍将军辞第》与《出塞》王昌龄：两首诗都表达了将士的忠诚和爱国情怀，但《赋是霍将军辞第》更侧重于赞颂将军的高尚品质和无私精神。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作背景。
• 《唐诗三百首》：收录了多首唐代名诗，可以对比学习不同诗人的作品。