《与李司直令从荻塘联句》

最后更新时间:2025-06-19 23:41:56

原文展示:

《与李司直令从荻塘联句》 作者：皎然

画舸悠悠荻塘路，真僧与我相随去。
李令从寒花似菊不知名，霜叶如枫是何树。
李令从倦客经秋夜共归，情多语尽明相顾。
皎然遥城候骑来仍少，傍岭哀猿发无数。
皎然心闲清净得禅寂，兴逸纵横问章句。
李令从虫声切切草间悲，萤影纷纷月前度。
李令从撩乱云峰好赋诗，婵娟水月堪为喻。
皎然与君出处本不同，从此还依旧山住。

白话文翻译：

这首诗描绘了一幅悠然自得的秋日景象。诗人乘着轻舟，沿着荻塘的水路，身边有一位真僧陪伴。李令的身影在寒花与霜叶之间穿梭，诗人对那些不知名的花草感到好奇，不禁思索它们的来源。李令与诗人在秋夜倦怠中一同归去，彼此情意绵绵，言语至尽，默默相顾。诗人皎然在远处等待骑士的到来，傍山的猿声悲鸣不断。皎然心中宁静，得到了禅的安宁，随意畅谈诗章。李令在草间听着虫鸣，感到悲伤，萤火虫在月光下穿梭。李令在云峰间吟咏诗句，水中的月影成了彼此的隐喻。最后，皎然感慨与李令的出处不同，决定回到山中继续隐居。

注释:

• 荻塘：指长有荻草的水塘，象征着宁静的环境。
• 真僧：真实的僧人，可能指代一位有修为的人。
• 李令：李司直，可能是诗人友人或名士。
• 倦客：疲倦的旅人，形容李令的状态。
• 婵娟：美好的月亮，常用来形容月亮的美丽。

诗词背景:

作者介绍：皎然，唐代诗人，字惟韶，号皎然。其诗风清新脱俗，擅长描写自然景物和人情。皎然的诗作多反映隐逸生活，追求内心宁静。

创作背景：此诗创作于诗人与友人游历荻塘时，表达了对自然的感悟和对友人的思念。背景中蕴含着唐代士人对隐逸生活的向往与对世事的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘自然景色和人与自然的关系，展现了诗人对生活的深刻思考。开头以“画舸悠悠荻塘路”引入，给人一种轻松悠然的感觉，随后通过与李令的对话，表现出诗人与友人之间深厚的情谊。诗中多处描写了秋天的景色，如“寒花似菊”、“霜叶如枫”，让人感受到时间的流逝与生命的短暂。

皎然在诗中表现出对内心宁静的追求，他通过“心闲清净得禅寂”表达了对禅意的向往。与此同时，李令的形象则以多种自然景象作为背景，展现出一种即使在静谧中仍感受到世事变迁的复杂情感。整首诗通过细腻的意象与深邃的情感，体现了唐代士人的文化气息与人生态度，令人深思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “画舸悠悠荻塘路”：画舸轻舟在荻塘上缓缓行驶，展现出悠然自得的情景。
  • “真僧与我相随去”：一位真实的僧人与我同行，暗示着一种精神上的陪伴。
  • “李令从寒花似菊不知名”：李令在寒冷的花丛中徘徊，表现出对自然的细腻观察。
  • “霜叶如枫是何树”：对霜叶的疑问，体现出对秋天景色的感悟与反思。
  • “李令从倦客经秋夜共归”：李令作为倦客，与诗人一同在秋夜归来，展示了两者的亲密关系。
  • “情多语尽明相顾”：深厚的情感使得彼此无言，却心意相通。
  • “皎然遥城候骑来仍少”：诗人皎然在山中等待骑士的到来，暗示孤独与期待。
  • “傍岭哀猿发无数”：山边的猿声不断，增添了秋夜的悲凉气氛。
  • “皎然心闲清净得禅寂”：心中感到平静，获得了禅宗的宁静。
  • “兴逸纵横问章句”：随意畅谈诗文，表现出一种自由的精神状态。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“寒花似菊”，通过比喻增强了诗的意象。
  • 对仗：整首诗有对仗的结构，增强了韵律感。
  • 拟人：虫声切切，萤影纷纷，赋予自然以情感。

• 主题思想：诗歌传达了对自然的热爱、人与人之间深厚的情谊以及追求内心宁静的哲学思考，体现了唐代士人的文化追求与生活理想。

意象分析:

• 水：象征着流动与生命的变化。
• 花：代表着生命的短暂与美好。
• 月：象征着心灵的宁静与清明。
• 猿声：表达孤独与思念的情感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“画舸悠悠荻塘路”是描述什么样的场景？ A. 寂静的夜晚
   B. 悠闲的水路
   C. 繁忙的市场
   答案：B

2. 诗中“皎然心闲清净得禅寂”表达了诗人怎样的心情？ A. 忧愁
   B. 宁静
   C. 热闹
   答案：B

3. 诗中提到的“李令”可能是： A. 诗人的友人
   B. 诗人的敌人
   C. 不明人物
   答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘山水意境，体现隐逸生活。
• 孟浩然的《春晓》：表现自然之美与人情之感。

诗词对比：

• 李白《月下独酌》：李白在月下饮酒，表现出孤独与自由的精神，虽同样关注自然，但情感表达更为激烈。
• 王维《鹿柴》：王维的作品同样描绘自然，但更侧重于宁静与和谐的氛围。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》