《百字令 九日集福善寺怀沈栗仲先生》

最后更新时间:2025-05-10 07:46:27

原文展示:

百字令 九日集福善寺怀沈栗仲先生
作者: 孙鼎臣 〔清代〕

寺门疏柳，作轻烟淡雨，过江秋色。
黄叶声中人载酒，来问篱东消息。
落帽风高，寒沙平楚，断雁如残客。
茱萸醉把，人生嘉会难得。
回首前度琴尊，柴桑归去，缥缈飞凫隔。
山色绿萝无恙在，看我登临此日。
佛火深龛，钟楼返照，短衲僧头白。
蒲团闲话，雪鸿犹认游迹。

白话文翻译：

在寺庙的门口，稀疏的柳树像淡淡的烟雾和细雨，映衬着江边的秋色。
在落叶的声响中，有人提着酒瓶，来询问篱笆东边的消息。
秋风高扬，寒沙覆盖了楚地，孤雁如同残留的客人。
手捧茱萸，醉意朦胧，人生中这样的美好聚会实属难得。
回想往年与琴友共饮的情景，柴桑归去，恍如隔世的飞鸟。
山色依然如旧，绿萝葱茏，看我今天的登临。
佛堂深处火焰闪烁，钟楼的光辉返照着，短袍和尚的头发已白。
在蒲团上闲聊，雪白的鸿雁仍然记得我们的游踪。

注释:

• 寺门疏柳：寺庙的门口有稀疏的柳树。
• 轻烟淡雨：形容气氛如烟雾般柔和，雨丝细腻。
• 黄叶声中：指落叶的声音。
• 载酒：携带酒。
• 篱东消息：篱笆东边的消息。
• 落帽风高：秋风高扬，帽子被吹落。
• 寒沙平楚：寒冷的沙子覆盖了楚地。
• 断雁如残客：孤雁如同失去归处的客人。
• 茱萸醉把：手持茱萸，醉意浓厚。
• 人生嘉会难得：人生中这样的聚会难以得来。
• 琴尊：古代乐器，指琴。
• 柴桑：地名，指柴桑地区。
• 缥缈飞凫隔：形容似乎遥远的飞鸟。
• 佛火深龛：佛堂深处的火焰。
• 短衲僧头白：和尚的头发已经白了，暗示年岁已高。
• 蒲团闲话：坐在蒲团上闲聊。
• 雪鸿犹认游迹：雪白的鸿雁仍记得曾经的游踪。

诗词背景:

作者介绍:

孙鼎臣是清代的一位诗人，以其细腻的情感和深刻的思考而著称。他的诗风往往融合了自然景物与个人情感，体现出对生活的独特观察和理解。

创作背景:

此诗创作于九月九日重阳节，诗人身处福善寺，思念已故的友人沈栗仲。诗中描绘了秋天的景色以及对友人深厚的怀念，借此表达对人生短暂、友谊珍贵的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘秋日的景色和寺庙的氛围，表达了诗人对过去美好时光的怀念和对友人的思念。在开头，“寺门疏柳，作轻烟淡雨”，通过自然景象的描写，营造出一种宁静的氛围，仿佛时间在此刻静止。接着，诗人提到“黄叶声中人载酒”，描绘出与友人共饮的温馨场景，反映出人与自然、人与人之间的和谐。

诗中“落帽风高，寒沙平楚，断雁如残客”，展现了秋风的萧瑟与孤独，孤雁的意象则象征着离别与思念，加深了诗中的情感。随后，诗人感慨“人生嘉会难得”，在对聚会的珍惜中流露出对友谊的重视。

最后几句“佛火深龛，钟楼返照，短衲僧头白”，不仅描绘了寺庙的宁静，也暗示着时间的流逝与生命的无常。整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，传达出对友人、对美好时光的怀念和珍惜，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 寺门疏柳：描绘寺庙的环境，柳树稀疏，增添了清幽的氛围。
2. 作轻烟淡雨：轻烟与细雨营造出朦胧的意境，暗示心情的柔和。
3. 过江秋色：秋天的景色从江边展现，象征时光的流逝。
4. 黄叶声中人载酒：在落叶的声音中，诗人和他人共享酒杯，体现欢乐。
5. 来问篱东消息：有人来询问隔壁的消息，增强了人际关系的温暖。
6. 落帽风高：秋风高扬，帽子被风吹落，象征着失落与孤独。
7. 寒沙平楚：寒冷的沙子覆盖了楚地，描绘了秋天的萧瑟。
8. 断雁如残客：孤雁如同失去归处的客人，隐喻孤独与思念。
9. 茱萸醉把：手持茱萸，诗人醉意朦胧，象征对生活的感慨。
10. 人生嘉会难得：珍惜与友相聚的时光，表达对友情的珍视。
11. 回首前度琴尊：回忆往年与友人共饮的情景，增添了感伤。
12. 柴桑归去：柴桑回归的意象，象征着思念与距离。
13. 缥缈飞凫隔：仿佛遥远的飞鸟，象征着时间和空间的隔离。
14. 山色绿萝无恙在：山色依旧，表达诗人对自然的热爱与依恋。
15. 看我登临此日：诗人感慨于此刻的登高，体现对当下的珍惜。
16. 佛火深龛：寺庙深处的火焰，象征信仰的指引。
17. 钟楼返照：钟楼的光辉返照，暗示时间的流逝。
18. 短衲僧头白：和尚已白头，象征着岁月的无情。
19. 蒲团闲话：坐在蒲团上闲聊，表现出一种悠闲的生活态度。
20. 雪鸿犹认游迹：雪白的鸿雁仍记得曾经的游踪，隐喻记忆的永恒。

修辞手法:

• 比喻：如“断雁如残客”，通过比喻增强情感的表达。
• 拟人：如“雪鸿犹认游迹”，赋予鸿雁人性，增添情感深度。
• 对仗：诗中多处运用对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗围绕着对友人的怀念与对美好时光的珍惜，表达了人生的无常与友情的珍贵，反映出诗人对生活深刻的思考和感悟。

意象分析:

意象词汇:

1. 寺庙：象征宁静、信仰与内心的平和。
2. 柳树：象征柔和、美丽与生命的脆弱。
3. 秋叶：象征时光的流逝与生命的无常。
4. 孤雁：代表孤独、思念与离别。
5. 茱萸：象征着团聚与节日的喜庆。
6. 钟声：象征着时间的流逝与生命的短暂。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中描绘的季节是什么？
   A) 春天
   B) 夏天
   C) 秋天
   D) 冬天

2. “断雁如残客”中的“断雁”象征什么？
   A) 友谊
   B) 孤独
   C) 快乐
   D) 和平

3. 诗人对友人的情感是怎样的？
   A) 轻松
   B) 怀念
   C) 忘记
   D) 疏远

答案:

1. C) 秋天
2. B) 孤独
3. B) 怀念

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 - 李白
• 《登高》 - 杜甫
• 《九月九日忆山东兄弟》 - 王维

诗词对比:

• 王维的《九月九日忆山东兄弟》与孙鼎臣的《百字令 九日集福善寺怀沈栗仲先生》同样在重阳节的背景下，表达了思念之情。王维的诗更加直接地表达了对兄弟的思念，而孙鼎臣则通过自然景物的描绘和对友谊的珍惜，展现出更为细腻的情感。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《孙鼎臣研究》

以上资料有助于深入理解孙鼎臣的诗歌及其时代背景。