《早朝》

最后更新时间:2026-09-03 17:40:55

原文展示:

鼓动出新昌，鸡鸣赴建章。
翩翩稳鞍马，楚楚健衣裳。
宫漏传残夜，城阴送早凉。
月堤槐露气，风烛桦烟香。
双阙龙相对，千官雁一行。
汉庭方尚少，惭叹鬓如霜。

白话文翻译：

这首诗描绘了清晨出门的情景。鼓声响起，传达着新昌的讯息，公鸡叫唤着，催促着我前往建章宫。骑马的姿势优雅，身着华丽的衣裳。宫中的漏水声传来，夜晚已经过去，城里的阴影带来了清晨的凉意。月光下的堤岸和槐树上沾满露水，微风中飘散着桦树的烟香。双阙的龙形建筑相对而立，成群的官员像大雁一样一行行赶来。汉朝的宫廷尚且年轻，我不禁感叹自己的鬓发已如霜白。

注释:

• 鼓动：鼓声响起。
• 新昌：指新昌地区，可能是指朝会的地点。
• 建章：即建章宫，唐代皇帝的居所。
• 翩翩：形容骑马的姿态轻盈优雅。
• 楚楚：形容衣服整齐美观。
• 宫漏：指宫中漏水声，象征夜已深。
• 城阴：指城墙的阴影，带来清凉的感觉。
• 月堤槐露气：指月光照耀下，堤岸和槐树上沾满露水的景象。
• 双阙龙相对：双阙指的是宫殿的门楼，象征权力。
• 千官雁一行：形容很多官员像大雁一样排列前行。
• 汉庭：指汉朝的宫廷。
• 鬓如霜：形容头发开始变白。

诗词背景:

作者介绍: 白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他以平易近人的语言和深刻的社会关怀而著称，善于描绘生活中的细节和人情世态。

创作背景: 这首诗写于白居易在朝中的日常生活中，表现了他对时光流逝的感慨，以及对自身衰老的无奈。诗中描绘的清晨场景，不仅是个人生活的写照，也反映了唐代繁华的政治生活。

诗歌鉴赏：

《早朝》是一首生动的早晨出行诗，通过细腻的描绘展现了诗人清晨赴朝的情景。诗的开头以“鼓动出新昌”引入，鼓声响起，象征着新的一天的开始，伴随着鸡鸣，营造出一种紧迫感和庄重感。接着，诗人描绘了自己的骑马姿态和衣着，展现出一种优雅与自信。宫漏声和城阴的描写，既有时间的流逝，也有环境的变化，营造出清晨的氛围。

在意象上，月光、露水、清风等自然元素的融入，使得整首诗充满了生机与美感。双阙和千官的描绘，则象征着权力与地位，反映了宫廷生活的繁忙和壮丽。然而，最后一句“惭叹鬓如霜”，则是一种自我反思，表达了诗人对时间流逝和衰老的无奈，形成了强烈的对比，增强了诗的情感深度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 鼓动出新昌：鼓声响起，传达新昌的讯息。
2. 鸡鸣赴建章：鸡鸣声催促我前往建章宫。
3. 翩翩稳鞍马：骑马姿态轻盈，马鞍稳当。
4. 楚楚健衣裳：身着整齐美观的衣裳。
5. 宫漏传残夜：宫中漏水声传出，夜已深。
6. 城阴送早凉：城墙的阴影带来清晨的凉意。
7. 月堤槐露气：月光下的堤岸和槐树上沾满露水。
8. 风烛桦烟香：微风中飘散着桦树的烟香。
9. 双阙龙相对：双阙的龙形建筑相对而立。
10. 千官雁一行：成群的官员像大雁一样前来。
11. 汉庭方尚少：汉朝的宫廷尚且年轻。
12. 惭叹鬓如霜：感叹自己的鬓发已如霜。

修辞手法:

• 比喻：如“鬓如霜”，将头发白化比作霜，形象生动。
• 对仗：如“双阙龙相对，千官雁一行”，对仗工整，增强节奏感。
• 拟人：如“宫漏传残夜”，拟人化的手法使得夜晚更具情感。

主题思想: 整首诗通过描绘清晨的出行场景，表达了诗人对时间流逝的感慨和对衰老的无奈，展现了唐代繁华的政治生活与个人情感的强烈对比。

意象分析:

意象词汇:

1. 鼓声：象征着新的一天的开始。
2. 鸡鸣：带有生活气息，暗示着清晨的到来。
3. 月光和露水：象征着清新与洁净，营造早晨的氛围。
4. 双阙和千官：代表权力中心和繁忙的官场生活。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“鼓动出新昌”意指什么？

   • A. 鼓声响起，传达新昌的讯息
   • B. 新昌的景色
   • C. 其他

2. 诗中的“鬓如霜”表达了什么情感？

   • A. 自豪
   • B. 愤怒
   • C. 对衰老的感慨

答案：

1. A
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《早发白帝城》：李白的名篇，描绘清晨的景象。

诗词对比:

• 对比白居易的《早朝》和李白的《早发白帝城》，两者都描绘了清晨的美好，但白居易更注重细节与人情，而李白则表现出豪放与奔放的情感。

参考资料:

• 《白居易诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏》