《别李赞侍御》

最后更新时间:2026-04-15 19:59:15

原文展示:

同受艰难骠骑营，
半年中听揭枪声。
草头送酒驱村乐，
贼里看花著探兵。
讲易工夫寻已圣，
说诗门户别来情。
荐书自入无消息，
卖尽寒衣却出城。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人与李赞侍御在艰难的军事环境中共同经历的困苦，半年以来耳边不断响起枪声。诗中提到，喝酒时在草丛中欢庆村庄的乐趣，而在敌人中则小心探查动静。诗人提到自己在学问上努力追求圣贤之道，谈论诗歌时却感到和昔日的情谊渐行渐远。荐书的信件已经寄出却没有任何回信，最后只得把冬衣都卖掉，孤身出城。

注释:

1. 艰难：形容环境艰苦。
2. 骠骑：指骑兵，特指唐朝的精锐骑兵。
3. 揭枪声：枪声响起，形容作战的紧张。
4. 草头送酒：在草地上喝酒，暗示一种放松的气氛。
5. 贼里：指敌人中。
6. 讲易工夫：指探讨《易经》的功夫。
7. 荐书自入：指向他人寄送书信。
8. 寒衣：冬天穿的衣服，象征贫困和寒冷。

诗词背景:

作者介绍：王建是唐代著名诗人，以描写边塞生活和抒发个人情感著称。他的诗风简练，富有生活气息，善于通过具体的景物来表现深邃的情感。

创作背景：此诗作于唐代，正值安史之乱期间，社会动荡，战乱频繁。诗人身在战场，经历艰辛，情感复杂，既有对战友的思念，也有对未来的迷茫与无奈。

诗歌鉴赏：

《别李赞侍御》通过描绘边塞生活的苦涩与无奈，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。开篇以“同受艰难”引入，展示出诗人与李赞侍御在战场上共同经历的艰苦，营造了一种亲近感和共鸣。半年间的枪声如雷，提醒着人们时刻处于危险之中，生死未卜。

诗中间的“草头送酒”描绘了士兵间的友情与小确幸，尽管身处险境，仍能在简陋的环境中找到欢愉。然而，随即转入对敌情的关注，“贼里看花著探兵”，表现了战士们的警觉与危机感，暗示了生存的压力。

后半部分则转向内心的思索，“讲易工夫寻已圣”，表现了诗人对知识的渴望与追求，展现出一种士人的理想与孤独。同时，“荐书自入无消息”也暗示了对旧友的思念与无奈。最后一句“卖尽寒衣却出城”则是对现实的无奈接受，寓意着诗人为了生存不得不放弃过去的生活与情感。

整首诗在情感与思想的交织中，表现了士人在战乱中的无奈与对平静生活的渴望，具有深刻的历史感与人文关怀。

诗词解析:

逐句解析：

• “同受艰难骠骑营”：同在艰难的环境中，身为骑兵的士人。
• “半年中听揭枪声”：半年以来耳中不断响起的枪声，暗示战事的持续。
• “草头送酒驱村乐”：在田野间喝酒，驱散对战斗的忧虑，体现士人生活的一面。
• “贼里看花著探兵”：在敌人中观察动静，彰显出士兵的警觉与紧张。
• “讲易工夫寻已圣”：探讨《易经》的功夫，表明对学问的追求。
• “说诗门户别来情”：谈论诗歌时，感受到与友人的情谊已渐行渐远。
• “荐书自入无消息”：寄出书信却没有回复，暗示孤独与失落。
• “卖尽寒衣却出城”：卖掉所有冬衣，准备离开城市，象征失去与无奈。

修辞手法：

• 对仗：如“艰难骠骑营”与“半年中听揭枪声”，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：草头送酒的场景比喻着在困境中寻找快乐的努力。
• 象征：“寒衣”象征着生活的困窘与追求的无奈。

主题思想：整首诗通过描写士人在边塞生活的艰辛与内心的孤独，展现了对友谊的珍惜、对未来的迷茫以及对知识的渴望，反映了诗人对生活的深刻思考与感悟。

意象分析:

• 艰难：象征生存的困境与挑战。
• 枪声：表现战争的紧迫与危险。
• 酒：象征士人之间的友情与放松。
• 寒衣：代表贫困与无奈。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“骠骑”指的是哪种兵种？
   A. 步兵 B. 骑兵 C. 弓箭手

2. 诗人通过哪种方式表达对友人的思念？
   A. 书信 B. 酒宴 C. 战斗

3. “草头送酒”的意象在诗中传达了什么？
   A. 友情与欢乐 B. 战争的残酷 C. 孤独与绝望

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《送杜少府之任蜀州》王勃

诗词对比：

• 王建的《别李赞侍御》与李白的《月下独酌》，前者侧重于对友情的怀念与战争的困境，后者则表现了孤独与对自由的向往。两者在情感基调上有共通之处，但表达的方式和背景却各有不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《王建诗集》
• 《唐代诗人研究》