《东征行》

时间: 2025-04-27 13:41:56

诗句

王建〔唐代〕

桐柏水西贼星落，枭雏夜飞林木恶。

相国刻日波涛清，

当朝自请东南征。

舍人为宾侍郎副，晓觉蓬莱欠珮声。

玉阶舞蹈谢旌节，生死向前山可穴。

同时赐马并赐衣，

御楼看带弓刀发。

马前猛士三百人，金书左右红旗新。

司庖常膳皆得对，好事将军封尔身。

男儿生杀在手里，

营门老将皆忧死。

曈曈白日当南山，不立功名终不还。

意思解释

最后更新时间:2025-04-27 13:41:56

原文展示:

东征行
作者: 王建〔唐代〕

桐柏水西贼星落，
枭雏夜飞林木恶。
相国刻日波涛清，
当朝自请东南征。
舍人为宾侍郎副，
晓觉蓬莱欠珮声。
玉阶舞蹈谢旌节，
生死向前山可穴。
同时赐马并赐衣，
御楼看带弓刀发。
马前猛士三百人，
金书左右红旗新。
司庖常膳皆得对，
好事将军封尔身。
男儿生杀在手里，
营门老将皆忧死。
曈曈白日当南山，
不立功名终不还。

白话文翻译：

桐柏山水西边的贼星已经陨落，
枭雏在夜晚飞翔于丛林之中，令人心生畏惧。
相国在刻日之际波涛平静，
他自告奋勇请求东南出征。
舍人作为副将侍候在旁，
清晨醒来似乎听见了蓬莱的佩声。
在玉阶上舞蹈庆祝旌节，
生死之间要向前冲刺，山中可寻得洞穴。
同时赐予马匹与衣服，
从御楼上观看带弓刀的士兵。
马前有三百名猛士，
金书左右飘扬着崭新的红旗。
厨房的膳食都能得以应对，
好事将军封你为官。
男儿的生杀大权掌握在自己手中，
营门外的老将们都忧虑自己的生死。
明亮的白日正当南山之上，
若不立下功名就永远不能回家。

注释:

桐柏：桐柏山，地名，位于今河南省。
贼星：比喻敌人的势力或标志。
相国：指宰相或大臣。
蓬莱：传说中的仙山，象征美好的理想和愿望。
玉阶：指华丽的台阶，常与高贵的场合相联系。
猛士：勇猛的士兵。
金书：指官方的书信或令状。
生杀在手：掌握生死权。

诗词背景:

作者介绍：

王建，字子安，唐代诗人，生于盛唐时期。他的诗歌以清新、俊逸著称，尤其擅长描绘边塞和征战题材，反映了当时的社会风貌和士人的豪情。

创作背景：

《东征行》创作于唐代，背景是当时国家面临外敌入侵的局势。诗人借助对征战的描写，表达了对国家和民族的忠诚，以及士人奋勇向前的精神。

诗歌鉴赏：

《东征行》是一首雄壮激昂的征战诗，诗中展现了士兵们的豪情壮志与对国家的忠诚。王建通过对战争前景的描绘，勾勒出一幅壮丽的画卷，表达出对抗敌、捍卫家国的决心。诗中运用对比手法，展现出敌强我弱的局面，同时又不乏斗志昂扬的气氛，例如“男儿生杀在手里”一句，强调了男儿应尽的责任与担当。整首诗气势磅礴，极具鼓舞人心的力量，展现出唐代士人不屈不挠的精神风貌。