《送抚州周使君（即侍中之婿）》

最后更新时间:2025-07-28 17:26:57

送抚州周使君（即侍中之婿）

作者: 卢纶 〔唐代〕

原文展示:

周郎三十馀，天子赐鱼书。
龙节随云水，金铙动里闾。
松声三楚远，乡思百花初。
若转弘农守，萧咸事不如。

白话文翻译：

周郎年过三十，天子赐予他鱼书（任命信）。
他手持龙节，随云水而去，金铙在街市上响起。
松声在三楚地区回荡，乡愁在百花初放之际涌上心头。
如果他调任弘农守，萧咸的事就不如他了。

注释:

• 周郎：指周使君，特指卢纶的朋友或同僚。
• 鱼书：古代用鱼形书信来表示任命。
• 龙节：象征皇权的节杖。
• 金铙：古代的一种器乐，形象地表达出离别的场景。
• 三楚：指楚地，包括今湖北、湖南一带。
• 弘农：指弘农郡，今陕西省。
• 萧咸：古代著名的官员，指代具体的人或事。

诗词背景:

作者介绍：卢纶（约794年－835年），字少穆，号景山，唐代著名诗人，才华横溢，诗风清新，善于描写自然景物和人情世态。他的诗作在描绘离别、思乡等方面颇具特色。

创作背景：此诗写于周使君即将离任抚州之际，表达了诗人对朋友的祝福与思念，同时也流露出对乡土的眷恋。

诗歌鉴赏：

整首诗展现了一种离别的情感，诗人以周使君的任命为线索，表达了对朋友的祝福和对故土的思念。首联通过“周郎三十馀，天子赐鱼书”点出周郎的年纪和身份，强调了他的成就与荣耀。接着，作者以“龙节随云水，金铙动里闾”描绘了周郎即将远行的壮阔场景，龙节象征权力，金铙的声音则体现了离别的庄重与热闹。

中间的两句“松声三楚远，乡思百花初”则转向了个人情感，松声与乡思交织，表达了对故乡的思念之情，尤其是在百花初开的时节，愈发显得鲜明。最后一句“若转弘农守，萧咸事不如”则是对未来的展望，同时也是一种对周郎前途的期待与祝愿。整首诗情感真挚，意境开阔，既有对朋友的祝福，也有对人生的思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 周郎三十馀：交代周郎的年纪，三十多岁，正值壮年。
2. 天子赐鱼书：说明周郎获得了皇帝的任命，表达了一种荣耀。
3. 龙节随云水：龙节象征着权力，随云水而去，表现出一种轻盈与远行的感觉。
4. 金铙动里闾：金铙声音响起，象征着即将离别的场景，热闹而庄重。
5. 松声三楚远：描述了松树的声音在远方回荡，表达了对故乡的思念。
6. 乡思百花初：在百花盛开的时节，思乡之情愈发显著。
7. 若转弘农守：若调任弘农郡，展现了对未来的展望。
8. 萧咸事不如：萧咸的事，也未必能与周郎的事业相提并论，表达了对周郎的认可。

修辞手法：

• 对仗：如“龙节随云水，金铙动里闾”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将鱼书比作任命信，形象生动。
• 意象：松声、百花等意象，营造出一种离别的伤感与思乡的情绪。

主题思想： 整首诗表达了对友人的祝福和对故乡深深的思念，表露了人在离别之际对未来的期待与对逝去时光的感慨。

意象分析:

意象词汇：

• 龙节：象征权力和地位。
• 金铙：象征离别的庄重和热烈。
• 松声：代表自然的声音，传达思乡情感。
• 百花：象征春天的生机与希望，暗含美好的未来。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“鱼书”是指什么？

   • A. 鱼的书信
   • B. 任命信
   • C. 鱼的食谱

2. “龙节”在诗中象征什么？

   • A. 权力
   • B. 自由
   • C. 财富

3. 诗中“乡思百花初”表达了什么情感？

   • A. 对故乡的思念
   • B. 对爱情的思念
   • C. 对朋友的思念

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送友人》 - 李白
• 《月下独酌》 - 李白

诗词对比：

• 《送友人》：同样表达了离别的情感，但更侧重于友情的深厚。
• 《月下独酌》：则更多地探讨了孤独与自我反思，风格更为沉郁。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗文观止》
• 《唐诗鉴赏辞典》