《陆翁赠箫杖》

最后更新时间:2026-04-15 11:11:29

原文展示:

陆翁赠箫杖 沈周 〔明代〕

一筇紫竹岁寒条，十节中通亦当箫。 使我弄秋唇有赖，累翁归夜手无聊。 星含古窍声犹滑，霞渍长茎色未消。 老甚出游今得力，坐吹明月广陵桥。

白话文翻译：

一根紫竹制成的手杖，历经寒冬依旧坚韧，十节中空，仿佛也可当作箫来吹奏。 它让我在秋日里有了吹奏的依靠，却让老翁在归家的夜晚手感到无聊。 星光透过古老的孔窍，声音依旧滑润，霞光染在长长的茎上，颜色还未消退。 年老的我出游时，如今这手杖显得格外得力，坐在明月下的广陵桥上吹奏。

注释:

• 筇：古代一种竹制的手杖。
• 紫竹：一种质地坚硬的竹子，常用于制作乐器或手杖。
• 岁寒条：形容竹子即使在寒冷的冬天也依然坚韧。
• 中通：指竹子内部中空。
• 弄秋：在秋天吹奏乐器。
• 累翁：使老翁感到疲累或无聊。
• 古窍：指箫或其他乐器的孔窍。
• 霞渍：指霞光染在物体上。
• 广陵桥：位于今江苏省扬州市，古代著名的桥梁。

诗词背景:

作者介绍: 沈周（1427-1509），明代著名画家、诗人，字启南，号石田，晚号白石翁，江苏苏州人。他的诗画作品多表现自然景色和田园生活，风格清新自然，对后世影响深远。

创作背景: 这首诗是沈周在收到友人赠送的紫竹手杖后所作，表达了对友人礼物的珍视以及对手杖实用性和艺术性的赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对紫竹手杖的描绘，展现了手杖的实用性和艺术美感。首联以“岁寒条”形容手杖的坚韧，又以“十节中通亦当箫”赋予手杖音乐的灵性。颔联和颈联通过“星含古窍声犹滑”和“霞渍长茎色未消”进一步以自然景色来比喻手杖的美感，使其形象更加生动。尾联则表达了手杖在老者出游时的得力，以及在月光下吹奏的意境，增添了诗的浪漫色彩。

诗词解析:

逐句解析:

• 首联：通过“岁寒条”和“十节中通”描绘了手杖的材质和形态，同时暗示了手杖的多功能性。
• 颔联：以“弄秋唇有赖”表达了手杖带来的乐趣，而“累翁归夜手无聊”则反映了老翁对手杖的依赖。
• 颈联：用“星含古窍声犹滑”和“霞渍长茎色未消”来比喻手杖的美感，使其形象更加生动。
• 尾联：通过“老甚出游今得力”和“坐吹明月广陵桥”表达了手杖在老者出游时的得力，以及在月光下吹奏的意境。

修辞手法:

• 比喻：如“岁寒条”比喻手杖的坚韧，“星含古窍声犹滑”比喻手杖的声音。
• 拟人：如“累翁归夜手无聊”赋予手杖以人的情感。

主题思想: 这首诗通过对紫竹手杖的赞美，表达了对手杖实用性和艺术美感的欣赏，同时也反映了老者对手杖的依赖和对手杖带来的乐趣的享受。

意象分析:

• 意象词汇：紫竹、岁寒条、十节中通、星含古窍、霞渍长茎。
• 解释：紫竹象征坚韧，岁寒条象征耐久，十节中通象征多功能，星含古窍象征音乐美感，霞渍长茎象征色彩美感。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中的“岁寒条”指的是什么？ A. 竹子 B. 手杖 C. 箫
  2. “星含古窍声犹滑”中的“古窍”指的是什么？ A. 星