《踏青游 娄东清明》

最后更新时间:2025-05-05 15:44:30

原文展示

踏青游 娄东清明
作者：董元恺 〔清代〕

北郭寻青，闲向百家坟畔。
总零落秋千池馆。
新火累累新冢，荒草萋萋荒岸。
风送榆钱无算。
共阴风纸钱吹乱。
最是伤心，绣阁孤帷魂断。
恨春光轻寒轻暖。
奈一别泉台，忍把流莺唤。
泪痕飞絮满。
暮雨潇潇愁伴。

白话文翻译

在北面的村郭中寻觅春日的气息，悠闲地来到百家坟墓旁。
总是那秋千和池馆都已凋零不再。
新坟上火堆燎灼，新冢旁荒草萋萋，岸边也是荒草丛生。
风中飘散的榆钱无法计算。
那阴风将纸钱吹得四处飘散。
最令人伤心的是，绣阁中孤帷已断，魂魄无处可依。
怨恨春光如此轻佻，时而寒冷时而温暖。
难忍与君分离，于是忍不住呼唤流莺。
泪痕如飞絮般满面。
暮雨潇潇，愁绪伴随。

注释

• 北郭：指北边的村庄。
• 百家坟：许多人的坟墓，暗示扫墓的场合。
• 秋千池馆：指曾经热闹的游乐场所，如今已成荒凉。
• 新火：指新坟上燃烧的纸钱或香火。
• 榆钱：榆树的种子，象征着春天。
• 绣阁孤帷：绣阁中的帷幕，暗示孤独的情感。
• 泉台：指与故人相聚的地方。
• 流莺：比喻春天的鸟儿，象征着美好的回忆。

诗词背景

作者介绍：董元恺，清代诗人，生平及具体事迹不详，但以其细腻的情感和对自然的深刻观察而著称，其作品常以清新婉约见长。

创作背景：此诗作于清明节前后，恰逢春日，诗人受清明扫墓习俗的启发，表达对逝去亲友的怀念及对春天的感慨。

诗歌鉴赏

《踏青游 娄东清明》这首诗，展现了清明时节的特有氛围，诗人通过细腻的描绘，表现了对生命流逝的感慨和对故人的怀念。诗的开头以“北郭寻青”引出场景，闲适的氛围中却埋藏着深深的哀伤。随着“百家坟畔”的出现，诗意逐渐转向扫墓这一主题，显示出清明节人们追忆先人的情感。

在诗中，作者运用“新火累累新冢，荒草萋萋荒岸”描绘了墓地的荒凉与凄清，营造出一种沉重的氛围。接着，诗人通过“风送榆钱无算”，表现了对过往岁月的思念，以及对生命无常的感慨。诗中的“绣阁孤帷魂断”一句，展现了诗人内心的孤独与无奈，进一步深化了情感。

整首诗在春光的背景下，表现出对春天温暖而又轻盈的恨意，诗人对故人深情的呼唤与泪水的流淌，最终将读者引入一种共鸣之中。通过细腻的意象描绘和情感表达，诗人成功地传达了对生命、对时间流逝的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 北郭寻青，闲向百家坟畔：诗人在北面村庄寻春，悠闲地走到坟墓旁，暗示思念已逝之人。
2. 总零落秋千池馆：曾经热闹的游乐场所，现已荒凉，反映出时光流逝。
3. 新火累累新冢，荒草萋萋荒岸：新坟上燃烧的纸钱，旁边荒草丛生，表现出对逝者的追忆。
4. 风送榆钱无算：春风中飘散的榆钱象征着生机与希望，但此时却显得无比苍凉。
5. 共阴风纸钱吹乱：阴风将纸钱吹散，象征着对逝去的怀念无法抓住，充满失落感。
6. 最是伤心，绣阁孤帷魂断：绣阁中的孤帷，暗示孤独和内心的伤痛。
7. 恨春光轻寒轻暖：对春光的轻佻和无常感到怨恨，表现出对时间的无奈。
8. 奈一别泉台，忍把流莺唤：与故人分离而呼唤美好的回忆，流莺象征着春天的美好。
9. 泪痕飞絮满：泪水如飞絮般洒满脸庞，表现出深切的悲伤。
10. 暮雨潇潇愁伴：最后以暮雨作结，愁绪弥漫，营造出悲伤的气氛。

修辞手法：

• 比喻：如“泪痕飞絮”，将泪水比作飞舞的絮状物，形象生动。
• 拟人：如“风送榆钱”，“风”被赋予了行为，使其更具情感。
• 对仗：如“新火累累新冢，荒草萋萋荒岸”，形成和谐的音韵与节奏。

主题思想：整首诗通过对清明时节的描绘，表达了诗人对逝去亲友的深切怀念和对生命无常的感慨，体现了对春天的复杂情感——既渴望生机，又感到失落。

意象分析

意象词汇：

• 青：象征春天的生机与希望。
• 坟：象征对逝者的追忆和怀念。
• 秋千：象征曾经的快乐与美好，现已消逝。
• 榆钱：象征春天的生命力与自然的循环。
• 泪痕：象征内心的悲伤与思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“北郭寻青”指的是：

   • A. 向南寻找春天
   • B. 在北面村庄寻找春天
   • C. 在东边游玩

2. “新火累累新冢”中的“新火”指的是：

   • A. 新鲜的食物
   • B. 新燃烧的香火或纸钱
   • C. 新买的蜡烛

3. 诗人对春天的态度是：

   • A. 愉悦
   • B. 怀念和怨恨
   • C. 漠不关心

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《清明》 - 杜甫
• 《春望》 - 杜甫

诗词对比：

• 《清明》与《踏青游 娄东清明》都涉及清明节的扫墓习俗，但杜甫的《清明》更侧重于国家动乱中的个人感受，而董元恺则更注重个人的情感和对故人的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《清明节文化研究》

这些资料能够帮助深入理解清代诗人及其作品，提供更广泛的文化背景和情感共鸣。