《登乐陵台倚梧桐望月有怀南台李御史艺，七夕》

最后更新时间:2025-05-07 14:09:39

原文展示:

凉风吹堕梧桐月，
泻水泠泠露华白。
乐陵台上悄无人，
独倚梧桐看明月。
月高当午桐阴直，
不觉衣沾露华湿。
此时却忆在金陵，
酒醒江楼听吹笛。

白话文翻译：

凉风吹落了梧桐树上的月光，
潺潺的水声伴着露珠的洁白。
乐陵台上静悄无人，
我独自倚着梧桐树观赏明月。
月亮高挂在正午，树荫直投，
不觉间衣服沾上了露珠的湿润。
此时我却想起了金陵，
在酒醒时分，于江楼上听那悠扬的笛声。

注释:

• 凉风：指的是清凉的风。
• 梧桐：一种树木，常与月亮、孤独等意象相联系。
• 泻水：形容水流的声音。
• 泠泠：形容清脆的水声。
• 露华：露水的光辉。
• 乐陵台：一个特定的地点，诗人所处的环境。
• 金陵：古代南京的别称。
• 酒醒：指喝酒后清醒的状态。
• 吹笛：指笛声，带有悠扬的意境。

典故解析:

“金陵”在中国文学中常常被用来指代繁华的都市，象征着往日的繁荣与美好。这里的“酒醒江楼听吹笛”，则暗指一种恍惚的梦境与现实的对比，充分展现了诗人内心的思乡情绪。

诗词背景:

作者介绍:

萨都剌（生平约1290-1340），元代诗人，以词和诗著称。他的诗歌多写自然景色、人生感慨，风格清新脱俗，常表现出对人生的思考和对故乡的思念。

创作背景:

这首诗写于元代，正值诗人思乡之际，表达了他对故乡金陵的深切怀念以及对孤独境遇的感慨。

诗歌鉴赏:

这首诗以浓厚的抒情氛围，描绘了一个月夜下的孤独场景。开篇两句，以“凉风”和“泻水”的结合，营造出一种清幽的氛围，月光透过梧桐，照耀着宁静的乐陵台。接下来的两句，诗人独自倚着树，注视明月，表达了他内心的孤寂与思索。对于月亮的描写，结合了时段的变化，进一步渲染了诗人内心的情感。最后两句，转折中流露出对金陵的思念，借酒醒时的笛声，增添了几分惆怅与感伤。这首诗不仅展现了优美的自然景色，也蕴含了深刻的人生哲理，体现了诗人对生活的深层次思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 凉风吹堕梧桐月：凉爽的风把梧桐树上的月光吹落，意境清幽。
2. 泻水泠泠露华白：水声清脆，露水晶莹，描绘出一幅静谧的夜色。
3. 乐陵台上悄无人：乐陵台上空无一人，增添了孤寂感。
4. 独倚梧桐看明月：诗人孤独地倚靠在梧桐树下，凝视着明亮的月亮。
5. 月高当午桐阴直：月亮高悬，树影直投，表现出一种宁静的美。
6. 不觉衣沾露华湿：不知不觉间，衣服沾上了露水，暗示着时间的流逝。
7. 此时却忆在金陵：此时此刻，诗人开始回忆起金陵。
8. 酒醒江楼听吹笛：酒醒时在江楼上听见笛声，带有一种怀旧的情感。

修辞手法:

• 比喻：如“凉风吹堕梧桐月”，将风与月光的关系比喻成一种和谐的自然现象。
• 拟人：露水被描绘得如同有灵性，能够“华白”，展现了人情的细腻。
• 对仗：如“独倚梧桐看明月”，展现出诗歌的韵律美。

主题思想:

整首诗表达了诗人对自然的热爱与对故乡的思念。通过对景物的细腻描绘，反映出内心深处的孤独与惆怅，展现了对往昔美好时光的追忆。

意象分析:

意象词汇:

• 梧桐：象征孤独、哀伤。
• 明月：象征思念、思乡。
• 露水：象征清新、纯净的情感。
• 江楼：代表着往日的美好回忆。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“乐陵台”象征着什么？

   • A. 繁华
   • B. 孤独
   • C. 快乐
   • D. 忧伤

2. 诗人在哪个城市回忆起往昔的生活？

   • A. 北京
   • B. 金陵
   • C. 杭州
   • D. 成都

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 李白《静夜思》与萨都剌的诗都表达了对明月的思考与对故乡的思念，但李白的诗更加直接而浓烈，而萨都剌则更为细腻，富有情感的层次感。

参考资料:

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《元代文学研究》