最后更新时间:2026-09-28 19:17:50

瑞鹤仙·辘轳春又转

作者: 吴文英 〔宋代〕

原文展示:

辘轳春又转。记旋草新词，江头凭雁。乘槎上银汉蹼车尘才踏，东华红软。何时赐见？漏声移深宫夜半。问莼鲈今几西风，未觉岁华迟晚。一片。丹心白发，露滴研朱，雅陪清宴。班回柳院。蒲团底，小禅观。望罘罳明月，初圆此夕，应共婵娟茂苑。愿年年玉兔长生，耸秋井干。

白话文翻译:

春天又一次轮回。回想起那新写的词句，在江边凭栏而立，看到大雁飞过。乘着木筏在银河上漂浮，刚刚踏上车辙的尘土，感受东华的温暖。什么时候能见到你？宫中的漏声传来，已是深夜。问问现在莼菜和鲈鱼的价格，西风吹来，我却没有察觉岁月已渐渐晚了。心中一片赤诚，虽然白发苍苍，露水滴落在朱砂上，雅致地陪伴着清宴。班回柳院，蒲团下，小禅观中。望着那明亮的月亮，今晚初圆，应该与美丽的嫦娥共度此时。愿年年玉兔长生，耸立在秋天的井干上。

注释:

• 辘轳：指代春天的循环，寓意时间的流转。
• 乘槎：乘坐木筏，指在水上漂流。
• 银汉：银河的别称，象征遥远与美好。
• 漏声：从漏斗中滴水的声音，这里指夜深时分的寂静。
• 莼鲈：指莼菜和鲈鱼，通常用作食材，象征生活的富足。
• 丹心白发：红心白发，表示忠诚与衰老的对比。

诗词背景:

作者介绍:

吴文英，字文英，号太原，南宋词人，以细腻的笔触和清新的风格著称。其词多描写情感与自然，常以优美的意象和深邃的思考著称。

创作背景:

《瑞鹤仙·辘轳春又转》创作于春天，表达了诗人对春天轮回的感慨，以及对自然美的向往与对人生无常的思考。诗中寄托了对理想生活的追求与对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏:

全诗以春天的轮回为引子，展开对人生、自然和情感的深刻思考。起初，诗人回忆起春天的美好，感叹岁月的流逝，展现出一种淡淡的忧伤。在描绘春景的同时，诗人也反思自己的人生，特别是对理想与现实的对比，表现出对过往美好时光的怀念。最后一段则表达了对未来的希望，愿意与自然同在，渴望长生与幸福。诗中融合了对自然的热爱、对人生哲理的思考以及浓厚的情感，展现了诗人深邃的内心世界。

诗词解析:

逐句解析:

• 辘轳春又转：春天又到了，象征时间的循环。
• 记旋草新词：回忆起新写的词句，表达对往昔的怀念。
• 江头凭雁：在江边独自凭栏，看着飞过的雁，表现孤独与沉思。
• 乘槎上银汉：意象中有一种超脱的感觉，仿佛在银河中漂浮。
• 何时赐见？：对理想或爱人的渴望，表现出一种期待与忧虑。

修辞手法:

• 比喻：将春天比作轮回，表达时间的流逝。
• 拟人：春天和月亮都被赋予了情感，形成一种温情的氛围。
• 对仗：诗中许多句子使用了对仗的形式，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗反映了对于时间、自然、人生的深刻思考，表达了对美好时光的珍惜与向往。

意象分析:

意象词汇:

• 春：象征生命的轮回与希望。
• 雁：代表离别与思念。
• 月：象征圆满与团圆。
• 松：常被视为坚韧与长寿的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“乘槎”指什么？

   • A. 乘坐船只
   • B. 乘坐木筏
   • C. 乘坐马车
   • D. 乘坐飞车

2. “丹心白发”中的“丹心”指的是什么？

   • A. 忠诚
   • B. 情感
   • C. 生命
   • D. 财富

答案:

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:

吴文英 vs. 李清照 两位词人的作品都充满了对自然的热爱与人生的思考，但李清照更侧重于个人情感的细腻描写，而吴文英则在对比与哲理的思考中融入了更广泛的社会背景。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏指南》