《霁夜》

最后更新时间:2025-07-28 17:31:29

原文展示:

霁夜 孔平仲 〔宋代〕

寂历帘栊深夜明，睡回清梦戍墙铃。 狂风送雨已何处？淡月笼云犹未醒。 早有秋声随堕叶，独将凉意伴流萤。 明朝准拟南轩望，洗出庐山万丈青。

白话文翻译：

深夜里，帘栊显得格外寂静，月光透进来，明亮异常。我从梦中醒来，耳边似乎还回响着戍墙上的铃声。 那狂风暴雨已经去了哪里？淡淡的月光笼罩着云层，仿佛还未从梦中醒来。 早秋的声响伴随着落叶飘零，我独自感受着凉意，陪伴着飞舞的萤火虫。 明天早晨，我打算在南边的窗前远望，那被雨水洗净的庐山，必定是青翠欲滴，万丈高耸。

注释:

• 寂历：寂静而清晰。
• 帘栊：窗帘和窗棂。
• 戍墙铃：边防城墙上的铃铛，用以报警或传递信息。
• 堕叶：落叶。
• 流萤：飞舞的萤火虫。
• 准拟：打算，准备。
• 南轩：指南边的窗户。
• 洗出：洗净，形容雨水冲刷后的清新。

诗词背景:

作者介绍: 孔平仲，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景: 这首诗描绘了一个雨后的夜晚，诗人从梦中醒来，感受到秋意和凉意，表达了对自然美景的欣赏和对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以雨后的夜晚为背景，通过细腻的笔触描绘了寂静的夜色和秋意渐浓的氛围。诗中“寂历帘栊深夜明”一句，既表现了夜晚的宁静，又透露出月光的明亮，为全诗营造了一种幽静而明亮的氛围。“狂风送雨已何处？淡月笼云犹未醒”则通过对比，展现了雨后的宁静和月光的朦胧，增强了诗歌的意境美。后两句“早有秋声随堕叶，独将凉意伴流萤”则进一步以秋声和流萤为媒介，传达了秋意和凉意，使读者仿佛置身于一个秋夜的宁静之中。最后一句“明朝准拟南轩望，洗出庐山万丈青”则展望了明日的景象，以庐山的青翠欲滴作为结尾，给人以清新和期待之感。

诗词解析:

逐句解析:

• “寂历帘栊深夜明”：描述深夜的宁静和月光的明亮，营造出一种幽静而明亮的氛围。
• “睡回清梦戍墙铃”：从梦中醒来，耳边似乎还回响着戍墙上的铃声，增添了一种边塞的氛围。
• “狂风送雨已何处？”：询问狂风暴雨的去向，暗示雨后的宁静。
• “淡月笼云犹未醒”：月光朦胧，云层未散，仿佛还未从梦中醒来，增强了诗歌的意境美。
• “早有秋声随堕叶”：秋声伴随着落叶飘零，传达了秋意。
• “独将凉意伴流萤”：独自感受着凉意，陪伴着飞舞的萤火虫，增添了秋夜的宁静和孤独感。
• “明朝准拟南轩望”：打算在明日的早晨，在南边的窗前远望，展望明日的景象。
• “洗出庐山万丈青”：庐山被雨水洗净，青翠欲滴，给人以清新和期待之感。

修辞手法:

• 比喻：“淡月笼云犹未醒”中，将月光和云层比喻为未醒的状态，增强了诗歌的意境美。
• 拟人：“淡月笼云犹未醒”中，将云层拟人化，仿佛还未从梦中醒来，增添了诗歌的生动感。
• 对仗：“寂历帘栊深夜明，睡回清梦戍墙铃”中，通过对仗，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想: 这首诗通过描绘雨后的夜晚和秋意渐浓的氛围，表达了对自然美景的欣赏和对宁静生活的向往。诗中通过对夜晚、月光、秋声和流萤的描绘，传达了一种宁静、清新和期待之感，体现了诗人对自然的热爱和对生活的乐观态度。

意象分析:

• 帘栊：象征着夜晚的宁静和月光的明亮。
• 戍墙铃：象征着边塞的氛围和梦中的回响。
• 淡月笼云：象征着雨后的宁静和月光的朦胧。
• 秋声随堕叶：象征着秋意和落叶的飘零。
• 凉意伴流萤：象征着秋夜的宁静和孤独感。
• 庐山万丈青：象征着清新和期待之感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“寂历帘栊深夜明”一句，主要描绘了什么？ A. 夜晚的宁静和月光的明亮 B. 狂风暴雨的景象 C. 秋声和落叶的飘零 D. 流萤的飞舞

2. “淡月笼云犹未醒”一句中，使用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中“明朝准拟南轩望，洗出庐山万丈青”一句，表达了什么情感？ A. 对自然美景的欣赏 B. 对宁静生活的向往 C. 对未来的期待 D. 对过去的怀念

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样描绘了夜晚的宁静和月光的明亮，表达了对亲人的思念。
• 王维《山居秋暝》：描绘了秋天的山居景色，表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》与孔平仲《霁夜》：两者都描绘了夜晚的宁静和月光的明亮，但杜甫的诗更多表达了对亲人的思念，而孔平仲的诗则更多表达了对自然美景的欣赏和对宁静生活的向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了孔平仲的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗歌的详细鉴赏，有助于深入理解诗歌的意境和艺术特点。