《江天暮雪》

最后更新时间:2025-05-05 09:56:44

原文展示:

江天暮雪 陈孚 〔元代〕 长空卷玉花，汀洲白浩浩。 雁影不复见，千崖暮如晓。 渔翁寒欲归，不记巴陵道。 坐睡船自流，云深一蓑小。

白话文翻译：

天空中的雪花像玉花一样卷起，汀洲上一片白茫茫。 雁影已经看不见了，千山万壑在暮色中如同清晨。 渔翁感到寒冷想要回家，忘记了巴陵的道路。 坐在船上睡着了，船自然地漂流，云深处只有一件蓑衣显得很小。

注释:

• 长空卷玉花：形容雪花在空中飘舞，如同玉花一般。
• 汀洲白浩浩：汀洲指水边的小洲，白浩浩形容雪地一片白茫茫。
• 千崖暮如晓：千崖指众多的山崖，暮如晓形容傍晚时分山色明亮如同清晨。
• 渔翁寒欲归：渔翁感到寒冷想要回家。
• 不记巴陵道：忘记了前往巴陵的道路，巴陵是古代地名，今湖南岳阳。
• 坐睡船自流：坐在船上睡着了，船自然地漂流。
• 云深一蓑小：云深处只有一件蓑衣显得很小，形容渔翁孤独渺小。

诗词背景:

作者介绍: 陈孚（1259-1309），字仲和，号鹤山，元代诗人。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗描绘了江天暮雪的景象，通过渔翁的形象表达了孤独和超脱的情感。

创作背景: 这首诗可能是在陈孚游历江南时所作，通过对江天暮雪的描绘，表达了对自然景色的赞美和对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和生动的意象，描绘了江天暮雪的壮丽景象。首句“长空卷玉花”用比喻手法将雪花比作玉花，形象地展现了雪花的美丽和飘逸。次句“汀洲白浩浩”进一步以白茫茫的雪地为背景，增强了画面的广阔感。后两句通过渔翁的形象，传达了孤独和超脱的情感，渔翁不记归途，坐睡船自流，云深一蓑小，这些细节描写不仅展现了渔翁的超然态度，也反映了诗人对隐逸生活的向往。整首诗意境深远，情感含蓄，是一首优秀的山水田园诗。

诗词解析:

逐句解析:

• “长空卷玉花”：比喻雪花如玉花般美丽，卷起在长空之中，形象生动。
• “汀洲白浩浩”：形容雪地一片白茫茫，汀洲上的雪景广阔无垠。
• “雁影不复见”：雁影消失，暗示时间的流逝和景物的变化。
• “千崖暮如晓”：傍晚的山色明亮如同清晨，形容雪后的山色异常明亮。
• “渔翁寒欲归”：渔翁感到寒冷想要回家，表达了渔翁的日常生活。
• “不记巴陵道”：忘记了前往巴陵的道路，可能是渔翁心不在焉，也可能是诗人借此表达超脱尘世的态度。
• “坐睡船自流”：坐在船上睡着了，船自然地漂流，展现了渔翁的随遇而安。
• “云深一蓑小”：云深处只有一件蓑衣显得很小，形容渔翁的孤独和渺小。

修辞手法:

• 比喻：“长空卷玉花”将雪花比作玉花，形象生动。
• 拟人：“坐睡船自流”赋予船以自主漂流的能力，增强了诗意。
• 对仗：“汀洲白浩浩”与“千崖暮如晓”形成对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对江天暮雪的描绘，表达了诗人对自然景色的赞美和对隐逸生活的向往。渔翁的形象象征着超脱尘世、随遇而安的生活态度，反映了诗人对简朴自然生活的向往和追求。

意象分析:

意象词汇:

• 玉花：比喻雪花，形象地展现了雪花的美丽和飘逸。
• 白浩浩：形容雪地一片白茫茫，增强了画面的广阔感。
• 雁影：雁影消失，暗示时间的流逝和景物的变化。
• 千崖：众多的山崖，形容雪后的山色异常明亮。
• 渔翁：渔翁的形象象征着超脱尘世、随遇而安的生活态度。
• 蓑衣：蓑衣显得很小，形容渔翁的孤独和渺小。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“长空卷玉花”中的“玉花”指的是什么？ A. 玉制的花朵 B. 雪花的比喻 C. 云彩 D. 花瓣 答案：B

2. “汀洲白浩浩”形容的是什么景象？ A. 汀洲上的花 B. 汀洲上的雪 C. 汀洲上的云 D. 汀洲上的水 答案：B

3. 诗中“渔翁寒欲归”表达了渔翁的什么情感？ A. 孤独 B. 寒冷 C. 快乐 D. 悲伤 答案：B

4. “坐睡船自流”中的“自流”是什么意思？ A. 船自己流动 B. 船被水流带动 C. 船被风吹动 D. 船被渔翁推动 答案：A

5. “云深一蓑小”中的“一蓑小”形容的是什么？ A. 渔翁的孤独 B. 渔翁的渺小 C. 渔翁的快乐 D. 渔翁的悲伤 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 柳宗元《江雪》：同样描绘了江边的雪景，通过渔翁的形象表达了孤独和超脱的情感。
• 王维《山居秋暝》：描绘了山中的秋景，表达了隐逸生活的宁静和美好。

诗词对比:

• 柳宗元《江雪》与陈孚《江天暮雪》：两首诗都通过渔翁的形象表达了孤独和超脱的情感，但柳宗元的诗更加冷峻，而陈孚的诗则更加宁静。

参考资料:

推荐书目:

• 《元诗选》：收录了陈孚的诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵。