《鼎仪宅分韵送其兄武仪还昆山得倪字》

最后更新时间:2025-04-16 05:16:11

原文展示:

鼎仪宅分韵送其兄武仪还昆山得倪字 君家好兄弟，恩义两不睽。 岂唯举止似，语笑皆天倪。 我本通家友，三年负招携。 留欢极酣乐，饱德无嫌懠。 凉秋入庭树，风露忽已凄。 昔作凤和鸣，今为雁分栖。 悠悠沧江上，道路阻莫跻。 到门见桑梓，登堂颂黄鲵。 人生重骨肉，至乐谅不齐。 送君东城去，蔓草青萋萋。

白话文翻译：

你们家有很好的兄弟，恩情和义气都不分离。 不仅举止相似，连说话笑声都自然天成。 我原本是你们家的朋友，三年来一直受到你们的邀请和照顾。 在你们的陪伴下尽情欢乐，受到深厚的恩德，没有任何嫌隙。 凉爽的秋天来到庭院中的树木，风和露水突然变得凄凉。 过去我们像凤凰一样和谐共鸣，现在却像大雁一样分飞各处。 在漫长的江河之上，道路阻隔难以攀登。 到了门前看到熟悉的桑树和梓树，进入厅堂赞颂黄鲵。 人生重视骨肉亲情，最大的快乐想必是不一样的。 送你到东城去，青草茂盛，郁郁葱葱。

注释:

字词注释:

• 睽：分离。
• 天倪：自然的状态。
• 通家友：世交的朋友。
• 招携：邀请和照顾。
• 嫌懠：嫌隙，不和。
• 凤和鸣：比喻和谐共鸣。
• 雁分栖：比喻分离。
• 沧江：指江河。
• 桑梓：指家乡。
• 黄鲵：古代传说中的神鱼，这里可能指吉祥之物。
• 骨肉：指亲人。
• 蔓草：茂盛的草。

典故解析:

• 凤和鸣：出自《左传·僖公二十四年》，比喻和谐。
• 雁分栖：出自《诗经·小雅·鸿雁》，比喻分离。

诗词背景:

作者介绍: 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，江西南昌人。他的诗文风格清新自然，尤以诗见长，与杨慎、高启并称“明初三大家”。此诗是他在送别好友的兄长时所作，表达了对友情的珍视和对离别的感慨。

创作背景: 这首诗是李东阳在送别好友的兄长时所作，通过描绘兄弟之间的深厚情谊和对离别的感慨，表达了对友情的珍视和对人生离别的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对兄弟情深的描绘和对离别的感慨，展现了诗人对友情的珍视和对人生离别的无奈。诗中“君家好兄弟，恩义两不睽”直接点明了主题，强调了兄弟之间的深厚情谊。而“昔作凤和鸣，今为雁分栖”则通过对比，表达了离别的无奈和悲伤。整首诗语言朴实，情感真挚，通过对自然景物的描绘，增强了诗歌的意境和情感表达。

诗词解析:

逐句解析:

1. 君家好兄弟，恩义两不睽。
   • 直接点明主题，强调兄弟之间的深厚情谊。
2. 岂唯举止似，语笑皆天倪。
   • 通过举止和语笑的自然天成，进一步强调兄弟之间的和谐。
3. 我本通家友，三年负招携。
   • 表达了自己作为朋友受到的邀请和照顾。
4. 留欢极酣乐，饱德无嫌懠。
   • 描述了在朋友家的欢乐时光和受到的深厚恩德。
5. 凉秋入庭树，风露忽已凄。
   • 通过对自然景物的描绘，营造了离别的凄凉氛围。
6. 昔作凤和鸣，今为雁分栖。
   • 通过对比，表达了离别的无奈和悲伤。
7. 悠悠沧江上，道路阻莫跻。
   • 描绘了离别后的遥远和阻隔。
8. 到门见桑梓，登堂颂黄鲵。
   • 表达了对家乡的思念和对吉祥的祝愿。
9. 人生重骨肉，至乐谅不齐。
   • 强调了骨肉亲情的重要性，并表达了对人生不同快乐的理解。
10. 送君东城去，蔓草青萋萋。
    • 描绘了送别的场景，表达了离别的悲伤。

修辞手法:

• 对比：通过“昔作凤和鸣，今为雁分栖”的对比，表达了离别的无奈和悲伤。
• 拟人：通过“凉秋入庭树，风露忽已凄”的拟人手法，增强了诗歌的意境和情感表达。
• 对仗：通过“君家好兄弟，恩义两不睽”的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是兄弟情深和离别的感慨。通过对兄弟之间的深厚情谊和对离别的无奈和悲伤的描绘，表达了诗人对友情的珍视和对人生离别的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 凤和鸣：和谐共鸣的象征。
• 雁分栖：分离的象征。
• 凉秋：离别的凄凉氛围。
• 沧江：离别的遥远和阻隔。
• 桑梓：家乡的象征。
• 黄鲵：吉祥的象征。
• 蔓草：离别的悲伤。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“昔作凤和鸣，今为雁分栖”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对比 D. 对仗 答案：C

2. 诗中“君家好兄弟，恩义两不睽”表达了什么主题？ A. 离别的悲伤 B. 兄弟情深 C. 家乡的思念 D. 吉祥的祝愿 答案：B

3. 诗中“凉秋入庭树，风露忽已凄”营造了什么氛围？ A. 欢乐的氛围 B. 凄凉的氛围 C. 祥和的氛围 D. 热闹的氛围 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了兄弟之间的思念和离别的悲伤。
• 王维《送别》：表达了离别的无奈和悲伤。

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》与李东阳《鼎仪宅分韵送其兄武仪还昆山得倪字》：两者都表达了兄弟之间的思念和离别的悲伤，但杜甫的诗更加沉郁顿挫，而李东阳的诗则更加清新自然。

参考资料:

• 《明诗别裁集》
• 《李东阳诗集》
• 《中国古代文学史》