《秋日别庾正员诗》

最后更新时间:2025-05-02 10:05:56

原文展示:

秋日别庾正员诗
作者: 徐陵 〔南北朝〕

征途愁转旆。
连骑惨停镳。
朔气凌疎木。
江风送上潮。
青雀离帆远。
朱鸢别路遥。
唯有当秋月。
夜夜上河桥。

白话文翻译：

在这征途上，愁苦使得旗帜频频转动。
骑马的人们停下了马镫，神情黯然。
北风刺骨，吹得疏落的树木摇曳。
江风送来潮水，拍打着岸边。
青雀的帆船渐行渐远，
朱鸢的路途也显得遥远。
只有在这秋月之下，
我每晚都独自走上河桥。

注释:

字词注释：

• 征途：行军或旅行的道路。
• 愁转旆：忧愁使得旗帜摇动不定。
• 连骑：指骑马的人们。
• 惨停镳：形容骑马的人停下，神情悲惨。
• 朔气：北风，寒冷的气息。
• 疎木：稀疏的树木。
• 青雀：青色的鸟，象征远行的船只。
• 朱鸢：红色的燕子，指代远方的路途。
• 秋月：秋天的明月，象征孤独与思念。
• 河桥：河边的桥，暗示思念之情。

典故解析：

本诗未直接引用特定典故，但通过对自然景象的描绘，表现友人离别的情感，符合古代诗人对友谊与离愁的普遍表现。

诗词背景:

作者介绍：

徐陵，字子容，南北朝时期的诗人，著名的文学家和政治家，代表作品有《赋得古原草送别》等。他的诗风清新、婉约，擅长表达离愁别绪。

创作背景：

此诗写于秋天，表达了诗人与友人庾正员分别时的愁苦心情，反映了当时社会动荡与人际关系的脆弱。

诗歌鉴赏：

《秋日别庾正员诗》通过细腻的自然描绘，传达了深沉的离愁。开篇“征途愁转旆”，便点明了旅行者的心情，愁苦如同风吹动的旌旗，令人心生怅惘。接下来的描写中，骑马的人停下脚步，气氛显得凝重而沉闷。北风的刺骨与稀疏的树木相映成趣，突显了秋天的凄冷与孤独。江风送来潮水，象征着时间的流逝与离别的无情。

“青雀离帆远，朱鸢别路遥”，两句中青雀与朱鸢分别象征着友人的远行与前路的无尽，给人以无奈之感。最后一句“唯有当秋月，夜夜上河桥”则是诗人的自我安慰与思念之情的寄托。秋月如同友人的影像，时时刻刻萦绕在心头，夜晚在河桥上漫步，既是思念的体现，也是孤独的流露。整首诗情景交融，意境深远，体现了诗人对友人的深厚情谊及对人生无常的感慨。

诗词解析：

逐句解析：

1. 征途愁转旆：在旅途上，愁苦使得旗帜摇摆不定，表现了离别时的心情。
2. 连骑惨停镳：骑马的人因愁苦而停下，展现了深沉的悲伤。
3. 朔气凌疎木：北风刺骨，吹拂稀疏的树木，描绘了秋天的寒冷。
4. 江风送上潮：江边的风送来潮水，暗示着时间的流逝。
5. 青雀离帆远：青雀象征远行的船只，表达离别的无奈与遥远。
6. 朱鸢别路遥：朱鸢象征远方的路，强调离别的遥远与艰难。
7. 唯有当秋月：在这孤独的秋月之下，诗人感受到深切的孤独。
8. 夜夜上河桥：每晚都独自走在河桥上，体现了对友人的思念。

修辞手法：

• 比喻：将青雀、朱鸢比作远行的船只与路途，增强了离别的意象。
• 对仗：诗中多处采用对仗，增强了韵律感和诗意。
• 拟人：将自然景象赋予情感，使得秋天的景色更富有情感。

主题思想：

整首诗通过秋天的景象，表达了离别的愁苦与思念，传达了人与人之间情感的脆弱与珍贵。诗人在描绘自然时，巧妙地融入了个人情感，使得作品既有视觉美感，又有深刻的情感共鸣。

意象分析：

意象词汇：

• 秋月：象征孤独与思念，秋夜的月光照耀着诗人的内心。
• 江风：象征时间的流逝与变化，带来思念的潮水。
• 青雀与朱鸢：分别象征友人与路途，强调离别的遥远与无奈。
• 河桥：象征孤独的思念之地，成为诗人反思与怀念的场所。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“青雀”与“朱鸢”分别象征什么？ A. 友人
   B. 自然景物
   C. 离别的心情
   D. 远行的船只

2. 诗的情感基调是： A. 欢乐
   B. 愁苦
   C. 宁静
   D. 激昂

3. “唯有当秋月，夜夜上河桥”表达了什么情感？ A. 失落
   B. 思念
   C. 愤怒
   D. 快乐

答案：

1. D
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》：同样表达了思念的情感。
• 王维的《送别》：描绘了离别时的情景和情感。

诗词对比：

• 《秋日别庾正员诗》与李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：两首诗均表达了离别的情感，但李白的作品更具豪情壮志，而徐陵则更显细腻与哀愁。

参考资料：

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与唐诗的比较研究》
• 《南北朝诗歌的风格与特色》