《丑奴儿·日高庭院杨花转》

最后更新时间:2025-04-26 11:39:03

原文展示

丑奴儿·日高庭院杨花转
作者: 晏几道 〔宋代〕

日高庭院杨花转，闲淡春风。
莺语惺忪，似笑金屏昨夜空。
娇慵未洗匀妆手，闲印斜红。
新恨重重，都与年时旧意同。

白话文翻译

在阳光高照的庭院中，杨花轻轻飘落，春风懒散而柔和。
黄莺轻声啼叫，似乎在嘲笑昨夜空旷的金屏。
她娇羞慵懒，未曾洗尽妆容，手指轻轻点染着斜红。
心中的新恨层层叠叠，和往年旧日的情意一样浓重。

注释

逐句解释：

• 日高庭院：阳光高照的院子。
• 杨花转：杨树的花瓣在空中飘舞。
• 闲淡春风：温和而悠闲的春风。
• 莺语惺忪：黄莺轻声啼叫，似乎意犹未尽。
• 似笑金屏昨夜空：像是在嘲笑昨夜金色屏风后空无一物。
• 娇慵未洗匀妆手：她懒散而娇羞，尚未洗净妆容的手。
• 闲印斜红：手上轻轻印上斜斜的红色。
• 新恨重重：心中新的怨恨层层叠叠。
• 都与年时旧意同：这些情感与往年旧情一样深重。

典故解析：

• “金屏”：指的是古代女子的屏风，通常用于遮挡，寓意隐私与内心的情感。
• “杨花”：象征时光流逝与青春的短暂。

诗词背景

作者介绍：晏几道，字叔圭，号小山，北宋末年及南宋初年诗人，以词作闻名，擅长描写细腻的情感和自然景色，其作品多展现忧愁与美丽交织的情感。

创作背景：此词创作于宋代，正值春季，表达了诗人在春天的庭院中所感受到的轻松与惆怅。通过细腻的描写，展现了春天的美丽与内心的复杂情感。

诗歌鉴赏

晏几道的《丑奴儿·日高庭院杨花转》是一首极具春意的词作，诗人在阳光明媚的庭院中，借助自然环境的描写，表达了内心的闲适与隐隐的忧伤。首句“日高庭院杨花转”让人感受到春日的温暖，杨花轻舞，似乎在呼应着春风的轻柔。接下来的“莺语惺忪”则将黄莺的叫声与春日的慵懒结合，展现出一种似梦似幻的意境。

词中“娇慵未洗匀妆手”描绘了女子的懒散与慵懒，传达出一种娇羞的美感，而“新恨重重”则暗示了内心的复杂情感，虽身处春日美景中，却难掩内心的忧愁。整首词在细腻的描写中，展现了春天的美丽与人内心情感的交织，给人以深刻的感触。

诗词解析

逐句解析：

1. 日高庭院杨花转：描绘阳光明媚的庭院，营造出轻松的春日氛围。
2. 闲淡春风：春风的轻柔与悠闲，衬托出环境的宁静。
3. 莺语惺忪：黄莺的叫声，传递出春日的生机与懒散。
4. 似笑金屏昨夜空：通过拟人手法，表达对过往的惆怅与空虚。
5. 娇慵未洗匀妆手：女子的懒散与娇羞，展现了春日的懒惰与美好。
6. 闲印斜红：暗示她的心情与情感，带有一种轻松的惆怅。
7. 新恨重重：表达内心的怨恨与无奈，情感层次丰富。
8. 都与年时旧意同：强调新旧情感的交织与难以割舍。

修辞手法：

• 拟人：将自然景象赋予人的情感，如“似笑金屏”。
• 对仗：句式结构工整，增强了词的韵律感。

主题思想：整首词通过春日的美景与内心的复杂情感之间的对比，展现了人在美好环境中的惆怅与无奈，反映了对时间流逝与旧情的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 杨花：象征青春与时间的流逝。
• 春风：代表着生命的复苏与希望。
• 莺：象征着春天的生机与音韵之美。
• 金屏：隐喻内心的孤独与情感的遮掩。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中的“杨花”象征什么？ A. 美丽
   B. 时间流逝
   C. 春天的希望
   D. 孤独

2. 填空题：全诗表达了诗人在春日庭院中感受到的____与____。

3. 判断题：诗中通过描写春风来表现内心的愁苦。（判断对错）

答案：

1. B
2. 闲适，忧愁
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样描绘春日的柔美与内心的感伤，表现出女性的细腻情感。
• 苏轼《水调歌头》：展现了对时间流逝的感慨，情感基调更为豪放。

参考资料

• 《宋词选》
• 《中国古典文学史》
• 《晏几道词研究》