最后更新时间:2025-05-02 12:06:30
原文展示:
春入行宫映翠微，玄宗侍女舞烟丝。如今柳向空城绿，玉笛何人更把吹。烂熳春归水国时，吴王宫殿柳垂丝。黄莺长叫空闺畔，西子无因更得知。
白话文翻译：
春天来到行宫，映照着翠绿的山色，玄宗的侍女们像烟雾般的丝带般轻盈起舞。如今柳树在空城中绿意盎然，玉笛声中，不知是谁在吹奏。春意盎然，水乡归去时，吴王的宫殿里柳枝低垂如丝。黄莺在空旷的闺房旁长久地鸣叫，西子无缘再得知这一切。
注释:
- 翠微：指山色翠绿。
- 玄宗侍女：指唐玄宗的宫女。
- 烟丝：形容舞姿轻盈如烟。
- 空城：指废弃的城池。
- 玉笛：指精美的笛子。
- 烂熳：形容春光灿烂。
- 水国：指水乡，多指江南地区。
- 吴王宫殿：指春秋时期吴王的宫殿。
- 黄莺：一种鸟，鸣声悦耳。
- 西子：指西施，春秋时期越国美女。
诗词背景:
作者介绍:
皇甫松，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格清新自然，多描绘自然景色和宫廷生活。
创作背景:
这首诗描绘了春天的景色和宫廷生活，通过对柳树、玉笛、黄莺等意象的描绘，表达了对过往时光的怀念和对美好事物的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对春天景色的描绘，展现了诗人对美好时光的怀念和对宫廷生活的回忆。诗中“春入行宫映翠微”一句，以春天的到来映照出行宫的翠绿山色，营造出一种生机勃勃的氛围。“玄宗侍女舞烟丝”则通过轻盈的舞姿，描绘了宫廷生活的优雅与美好。后两句“如今柳向空城绿，玉笛何人更把吹”则转向了对过往时光的怀念，柳树在空城中绿意盎然，玉笛声中透露出一种孤寂与无奈。最后两句“烂熳春归水国时，吴王宫殿柳垂丝。黄莺长叫空闺畔，西子无因更得知”则通过对黄莺和西子的描绘，表达了对美好事物的向往和对过往时光的无法挽回的感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- “春入行宫映翠微”：春天来到行宫，映照着翠绿的山色，营造出一种生机勃勃的氛围。
- “玄宗侍女舞烟丝”：玄宗的侍女们像烟雾般的丝带般轻盈起舞，描绘了宫廷生活的优雅与美好。
- “如今柳向空城绿”：如今柳树在空城中绿意盎然，转向了对过往时光的怀念。
- “玉笛何人更把吹”：玉笛声中，不知是谁在吹奏，透露出一种孤寂与无奈。
- “烂熳春归水国时”：春意盎然，水乡归去时，营造出一种春光灿烂的氛围。
- “吴王宫殿柳垂丝”：吴王的宫殿里柳枝低垂如丝，描绘了宫廷的宁静与美好。
- “黄莺长叫空闺畔”：黄莺在空旷的闺房旁长久地鸣叫，表达了对美好事物的向往。
- “西子无因更得知”：西子无缘再得知这一切，表达了对过往时光的无法挽回的感慨。
修辞手法:
- 比喻：“烟丝”比喻舞姿轻盈如烟。
- 拟人：“柳向空城绿”赋予柳树以人的情感。
- 对仗：“春入行宫映翠微，玄宗侍女舞烟丝”形成对仗，增强语言的韵律美。
主题思想:
这首诗通过对春天景色的描绘和对宫廷生活的回忆，表达了对美好时光的怀念和对过往时光的无法挽回的感慨。
意象分析:
- 柳树：象征生命力和美好时光。
- 玉笛：象征音乐和美好记忆。
- 黄莺：象征美好的声音和向往。
- 西子：象征美好的人和无法挽回的过去。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“烟丝”比喻的是什么？
A. 舞姿 B. 柳枝 C. 笛声
- 诗中“空城”指的是什么？
A. 废弃的城池 B. 空旷的宫殿 C. 空无一人的街道
- 诗中“西子”指的是谁？
A. 西施 B. 西门庆 C. 西域美女
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：同样描绘春天景色，表达对美好时光的怀念。
- 李白《春思》：描绘春天景色，表达对美好事物的向往。
诗词对比:
- 杜甫《春望》与皇甫松《杂曲歌辞。杨柳枝》：两者都描绘春天景色，但杜甫更多表达对国家命运的忧虑，而皇甫松更多表达对个人情感的怀念。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了皇甫松的诗作，可以了解更多其作品。
- 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古典诗词的详细解析和鉴赏。
