《赠新罗僧》

最后更新时间:2025-05-10 09:55:52

原文展示:

便帆才过日东来，浅色伽梨短样裁。
野鹤怨时心共远，海鲸降处定初回。
长年守律因师戒，中土传经为国灾。
几日应酬官事了，南湖听法雨华台。

白话文翻译：

刚刚启航的帆船已越过东方的日出，
轻淡的伽梨色布料被裁剪得短小。
野鹤怨恨时光流逝，心中思绪也远离。
海鲸降落之处，定会再次归来。
长年遵守佛教戒律，是因为师傅的教诲；
中原大地传授经文，是为了国家的灾难。
再过几日应付完官务，
我便去南湖听法，沐浴法雨于华台。

注释：

• 便帆：指刚刚启航的船帆。
• 伽梨：一种佛教用的布料，常用于僧衣或法器。
• 野鹤：指在野外栖息的鹤，象征高洁和孤独。
• 海鲸：指海中的鲸鱼，寓意深远。
• 守律：指遵守佛教的戒律。
• 中土：指中原地区，常用于指代中国。
• 华台：指华丽的讲经台或法台。

典故解析：

• 野鹤与海鲸：此处以野鹤和海鲸作比，象征出世与入世的不同境界，表达了诗人对自然与心境的思考。
• 师戒与国灾：提到佛教戒律与国家灾难的关系，反映了诗人对社会责任与个人修行的思考。

诗词背景：

作者介绍：

陈允平，宋代诗人，生平事迹不详，但其诗歌常表现出对佛教的感悟与对世事的思考，风格清新脱俗。

创作背景：

此诗写于陈允平游历南湖之际，表达了他对佛教的追求与对世事的反思，可能是在佛教传播期间，强调了信仰与国家之间的关系。

诗歌鉴赏：

《赠新罗僧》是一首充满哲理的诗，诗人通过自然意象的描绘，表达了他对人生及修行的思考。开头的“便帆才过日东来”展现了旅途的开始，象征着新生和希望，而“浅色伽梨短样裁”则暗示了僧侣生活的简朴与内心的宁静。随着诗句的展开，野鹤与海鲸的意象交织，传达了对自由与归宿的渴望，展现了诗人内心的孤独与思索。

“长年守律因师戒”表现了对师傅教诲的尊重，同时也反映出佛教徒的责任感。而“中土传经为国灾”一语则引人深思，佛教的传播不仅是个人的修行，更是对国家的关怀与责任。最后几句描绘了诗人对于官务的烦恼与对听法的向往，展现出一种超然物外的心态。

整首诗情感真挚，意蕴深远，既有对自然的感悟，也有对人世的关切，展现了诗人对生命的深刻理解和对信仰的坚定追求。

诗词解析：

逐句解析：

1. 便帆才过日东来：象征着新的开始与希望。
2. 浅色伽梨短样裁：表现出僧侣生活的简单。
3. 野鹤怨时心共远：表达了对时间流逝的无奈与思考。
4. 海鲸降处定初回：象征着归宿与重新开始。
5. 长年守律因师戒：强调了对师傅教诲的尊重。
6. 中土传经为国灾：反映了对国家的关怀。
7. 几日应酬官事了：表现出诗人内心的烦闷。
8. 南湖听法雨华台：寄托了对心灵宁静的向往。

修辞手法：

• 比喻：将野鹤与海鲸作为象征，分别代表高洁与归宿。
• 对仗：整首诗在句式上具有对称美，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：

整首诗表达了诗人对人生的思考，对信仰的追求，以及对社会责任的关注，体现了个人修行与国家命运之间的紧密联系。

意象分析：

意象词汇：

• 帆船：象征着旅途与新的希望。
• 伽梨：代表僧侣生活与信仰的简朴。
• 野鹤：象征高洁与孤独的心境。
• 海鲸：象征着归属与深邃的思考。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“伽梨”指的是什么？

   • A. 一种食物
   • B. 一种布料
   • C. 一种乐器
   • D. 一种植物

2. 诗人提到“长年守律”的原因是什么？

   • A. 自己的选择
   • B. 师傅的教诲
   • C. 国家要求
   • D. 社会风气

3. 诗的最后一句“南湖听法雨华台”表达了什么情感？

   • A. 对官事的厌倦
   • B. 对大自然的热爱
   • C. 对心灵宁静的向往
   • D. 对友人的怀念

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比：

• 比较陈允平与李白在描绘自然意象上的手法，李白的豪放与陈允平的内敛形成鲜明对比。
• 王维的《送元二使安西》同样表现了对人生旅途的思考，但更侧重于友情与送别之情。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》