《千秋岁》

最后更新时间:2025-04-26 18:51:48

原文展示:

千秋岁
谭献 〔清代〕
曲栏干外。前度轻红退。疏雨断，微云碎。新愁慵揽镜，旧病难忘带。江水阔，盈盈不渡空相对。意外同高会。寒减西园盖。好斗取，身长在。梦中芳草远，曲里朱弦改。留影去，依然明月生沧海。

白话文翻译：

在曲折的栏杆外，前次的轻红花瓣已经凋谢。稀疏的细雨中断，微云散落。新的忧愁懒得照镜子，旧的病痛难以忘怀。江水宽广，彼此相对却无法渡过。意外的重逢，寒气减退了西园的覆盖。争斗只为追求，身影依然存在。梦中的芳草遥远，曲调中的朱弦已然改变。留下的影子远去，明月仍在浩瀚的海洋上升起。

注释：

• 曲栏干外：指曲折的栏杆外面，表现出一种风景。
• 轻红退：形容花瓣飘落，轻盈而美丽。
• 疏雨断：稀疏的雨水停了下来。
• 新愁慵揽镜：新的忧愁使人懒得照镜子，意指对自身形象的忽视。
• 旧病难忘带：旧的伤痛难以忘怀，常常萦绕在心。
• 盈盈不渡空相对：意指江水宽广，彼此相对却无法相见。
• 寒减西园盖：寒气减弱，西园的覆盖物也随之减少。
• 梦中芳草远：梦中遥远的芳草，象征着理想或追求的失去。
• 朱弦改：曲调中的弦乐改变，象征着心境的变化。
• 明月生沧海：明月照耀着浩瀚的大海，表现出一种静谧而又深远的意境。

诗词背景：

作者介绍：谭献，清代诗人，擅长词曲，作品多表现个人情感与自然景色，风格清新雅致。

创作背景：此诗创作于清代，诗人可能经历了生活的变迁与情感的起伏，借景抒情，表达对往昔的怀念与对未来的思考。

诗歌鉴赏：

《千秋岁》以细腻的笔触描绘了自然景色与个人情感的交融。诗的开头通过“曲栏干外”引入一个幽静的环境，生动展现了秋天的凋零与孤寂。接着用“新愁慵揽镜，旧病难忘带”表达了内心的忧愁与无奈，展示了人与自然之间的微妙关系。江水的宽广象征着生活的起伏与无奈，即使有再多的相对，仍然不能真正渡过心灵的隔阂。

整首诗透出一种淡淡的忧伤与思乡之情，尤其是在“意外同高会”中，突显了人与人之间的再会是多么珍贵，却又是如此的短暂。最后以“明月生沧海”结束，既有对自然的赞美，也有对生命无常的感慨，仿佛是在提醒人们珍惜眼前，勿留遗憾。

诗词解析：

逐句解析：

• “曲栏干外”：描绘了一个典雅的环境，给人一种幽静的感觉。
• “前度轻红退”：暗示过去的美好已不再，时间的流逝带走了曾经的绚烂。
• “新愁慵揽镜，旧病难忘带”：表达了内心的苦闷，新的忧愁与旧的病痛交织在一起。
• “江水阔，盈盈不渡空相对”：表现出一种无奈与隔阂，尽管近在咫尺却无法相见。
• “意外同高会”：意指重逢的喜悦，但又是一种短暂的相聚。
• “寒减西园盖”：象征着寒冷的情感逐渐消散。
• “好斗取，身长在”：暗示追求与奋斗的过程。
• “梦中芳草远”：理想与追求的遥不可及。
• “曲里朱弦改”：象征情感的变化与流转。
• “留影去，依然明月生沧海”：总结出即使一切都在变化，明月依然照耀着大海，表达出一种永恒的美感。

修辞手法：

• 比喻：将江水与人际关系相比较，展现隔阂与无奈。
• 拟人：赋予景物以人的情感，增强了诗的表现力。
• 对仗：如“新愁/旧病”、“寒减/好斗”，增强了诗歌的节奏感与美感。

主题思想：整首诗表现了对过去的怀念与当前孤独的感受，透过自然景物的描绘，展现出人内心的种种情感，最终在对明月的描写中，升华出一种对生命的思考与对未来的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 曲栏干：象征着幽静与美好，暗示着生活的曲折。
• 轻红退：象征着春天的离去与美好的消逝。
• 江水：象征着生命的无常与流逝。
• 明月：象征着希望与永恒的存在。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“轻红”指的是什么？

   • A. 秋天的落叶
   • B. 春天的花瓣
   • C. 夏天的阳光
   • D. 冬天的雪花

2. “新愁慵揽镜”中的“新愁”指的是什么？

   • A. 过去的伤痛
   • B. 眼前的忧虑
   • C. 对未来的期待
   • D. 对生活的满足

3. 诗中提到的“明月”象征什么？

   • A. 生命的短暂
   • B. 对过去的回忆
   • C. 永恒的希望
   • D. 未来的迷茫

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《水调歌头》 - 苏轼
• 《登高》 - 杜甫

诗词对比：

• 苏轼的《水调歌头》中也表达了对月亮的思考与人际关系的感慨，但更加侧重于哲理与理想的追求；而谭献的《千秋岁》则更倾向于个人情感的细腻描写。两者都展现了对自然的热爱与对人生的思考，但风格与情感基调各有不同。

参考资料：

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗宋词元曲鉴赏辞典》