《如梦令》

最后更新时间:2025-05-07 23:39:44

原文展示:

如梦令
张中行

漫道月明无价，歌舞未阑西下。
送客不留髡，至乐顿成虚话。
良夜，良夜，孤负烛红如画。

白话文翻译：

全诗翻译：
人们常说明月是无价之宝，然而当歌舞渐渐结束，夜色西沉时，我却因为送别客人而无法留住这美好的时光，心中欢愉顿时变得虚无。这样的良夜，实在是辜负了这如画的红烛光影。

注释：

字词注释：

• 漫道：随意地说。
• 月明无价：形容明月的美好是无价之宝。
• 歌舞未阑：歌舞还没有结束。
• 髡：剃发，古代一种发型，这里指代客人。
• 至乐：最大的快乐。
• 虚话：空洞的话。
• 良夜：美好的夜晚。
• 孤负：辜负。
• 烛红：烛光的红色。

典故解析：
此诗没有直接引用具体的历史典故，但通过“月明”、“良夜”等意象，传达出古代文人对月光、夜色和欢聚的向往，常见于古诗词中。

诗词背景：

作者介绍：
张中行（1897-1969），字秋实，江苏无锡人，著名的现代汉诗人，散文家和翻译家。他的诗歌风格清新自然，常常融合传统与现代的元素。

创作背景：
此诗创作于近现代，正值社会变革时期。诗人在游览或聚会时感受到的短暂快乐，与对人生无常的感慨，得以流露。

诗歌鉴赏：

《如梦令》是一首充满情感和思考的词作，诗人通过对月明、歌舞和送别的描写，展现了对美好时光的珍惜与对人生短暂的感慨。首句“漫道月明无价”即以一种轻松的口吻引入，表达了对明月的赞美，同时也暗示了对美好事物的珍视。但随后的“歌舞未阑西下”则带出了时光流逝的无奈，似乎在提醒我们，欢乐的时光总是短暂，难以留住。

“送客不留髡”一句，诗人通过送别的场景，传达了对朋友的留恋和对欢乐时光的追忆。最后两句“良夜，良夜，孤负烛红如画”则是全诗的情感升华，诗人感慨在如此美好的夜晚，却因送别而无法尽情享受，感到了一种深深的遗憾。

整首词虽短，但情感真挚，意境悠远，展现了诗人对生活的细腻观察与深刻思考，令人回味无穷。

诗词解析：

逐句解析：

• 漫道月明无价：人们随意地称赞明月是无价之宝，表达了对月光的赞美。
• 歌舞未阑西下：夜晚的歌舞尚未结束，暗示欢乐的时光还在继续。
• 送客不留髡：因送别客人而不能继续享乐，表达了对朋友的留恋与无奈。
• 至乐顿成虚话：最大的快乐因离别而变得空洞无物，体现了对快乐的反思。
• 良夜，良夜，孤负烛红如画：在这样的美好夜晚，因送客而辜负了烛光美景，流露出深深的遗憾。

修辞手法：

• 比喻：将明月比作无价之宝，强调其珍贵。
• 对仗：如“送客不留髡”与“至乐顿成虚话”形成对照，增强了诗歌的韵律感。
• 排比：最后的“良夜，良夜”，加深了情感的表达。

主题思想：
整首诗通过对月夜、歌舞和送别的描写，传达了人生短暂和美好时光不可留住的主题，表达了对美好生活的眷恋和对时光流逝的感慨。

意象分析：

意象词汇：

• 明月：象征美好和珍贵，常与孤独、思念相联系。
• 歌舞：代表欢乐与聚会，象征美好的时光。
• 红烛：象征温暖与美丽，暗示生活的美好与短暂。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“漫道月明无价”是什么意思？ A. 月亮是无价之宝
   B. 月亮是有价格的
   C. 月亮不值钱
   D. 月亮太亮了

2. “送客不留髡”中的“髡”指什么？ A. 帽子
   B. 剃发
   C. 朋友
   D. 酒

3. 诗的主题是什么？ A. 对月的赞美
   B. 对欢乐时光的珍惜与遗憾
   C. 对朋友的思念
   D. 对自然的赞美

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：
李清照的《如梦令》同样表达了对美好时光的思念与感慨，但其侧重于个人情感的细腻流露，而张中行则更为直接，通过送别场景反映出对短暂欢乐的无奈。

参考资料：

推荐书目：

1. 《中国古典诗词选》
2. 《近现代诗词鉴赏》
3. 《张中行诗文集》

以上是对《如梦令》的全面解析与学习资料，希望能帮助你更深入地理解这首诗的美与情感。