《送李协律还东京》

最后更新时间:2025-06-16 22:04:36

送李协律还东京

作者: 钱起 〔唐代〕

原文展示:

芳草忽无色，王孙复入关。
长河侵驿道，匹马傍云山。
愁见离居久，萤飞秋月闲。

白话文翻译：

芳草忽然失去了颜色，王孙又一次踏入了关中。
长河水流渐渐侵入了驿道，骑着马在云山旁边行走。
愁苦地看到分离已久，萤火虫在秋月下悠闲飞舞。

注释:

• 芳草: 指芳香的草，象征春天的生机。
• 王孙: 指高贵的子孙，这里指李协律。
• 入关: 进入关中地区，象征着回归故乡。
• 长河: 指长江，形象地描绘了水流的变化。
• 傍: 紧靠、靠近。
• 云山: 山中云雾缭绕的景象，给人以远离尘嚣的感觉。
• 愁见: 愁苦地看到。
• 离居: 因远离家乡而产生的忧愁。
• 萤飞: 萤火虫在空中飞舞，象征着秋夜的宁静与孤独。
• 秋月: 秋天的月亮，常用以表达思乡之情。

典故解析:

“王孙复入关”一语提及了古代士人归乡的情感，尤其是在严肃的政治背景下，诗人通过简单的描写表达了对朋友的关心以及对时代更迭的感慨。

诗词背景:

作者介绍:

钱起（约 730-799），字仲宣，号山人，唐代诗人，生于今浙江。其诗以清新自然著称，擅长描绘山水田园，常寄托个人情感。

创作背景:

此诗写于李协律即将离去之际，表现了诗人对友人的不舍与思念，反映了唐代的政治动荡以及诗人内心的孤独感。

诗歌鉴赏：

《送李协律还东京》是一首蕴含深情的送别诗，诗人通过精炼的语言和生动的意象，传达了对朋友的依依不舍之情。首句“芳草忽无色”，以草的颜色变化引入情感，象征着时间的流逝和环境的变化。接着“王孙复入关”，则点明了友人的归程，既是对离别的感慨，也是对故乡的向往。

“长河侵驿道”描绘了自然景观，长河流淌的情景与人事变迁相互交织，传达出一种无奈的流逝感。诗人通过“匹马傍云山”表达孤独与思索，骑马的形象与云山的意象结合，呈现出一种清幽而孤寂的美感。而“愁见离居久”则是诗人情感的高潮，反映了对友人的思念与对人生无常的感慨，萤火虫在“秋月闲”中的悠然飞舞，既是美的象征，又暗含了对孤独生活的共鸣。

整首诗虽短小，却情感丰富，蕴含着深厚的友谊和对生活的思考，展现了唐诗的艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 芳草忽无色: 诗人感叹芳草的颜色消失，象征着生命的流转与时光的无情。
2. 王孙复入关: 友人归家的情景，暗示着对故乡的依恋。
3. 长河侵驿道: 长河水位上涨，侵蚀驿道，象征着时间对人事的侵蚀。
4. 匹马傍云山: 骑马行走在云山旁，表现出诗人内心的孤独与思考。
5. 愁见离居久: 愁苦地看到离别的时间太长，表达对友人的思念。
6. 萤飞秋月闲: 萤火虫在秋天的月光下飞舞，象征着孤独的夜晚与思考。

修辞手法:

• 比喻: “芳草无色”比喻生命的短暂和变幻。
• 拟人: “长河侵驿道”，赋予自然界的河流以人的行为，强调自然力量的强大。
• 对仗: 诗句结构工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对友人的关怀与对人生无常的感慨，反映了唐代士人的情感世界和对岁月流逝的思索。

意象分析:

意象词汇:

1. 芳草: 象征生命的生机与美好。
2. 长河: 时间和生命的流逝，象征无尽的旅程。
3. 云山: 远离尘世的静谧，象征内心的宁静。
4. 萤火虫: 孤独与宁静的化身，象征思念与等待。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“王孙复入关”指的是谁的归程？

   • A. 诗人
   • B. 李协律
   • C. 长河

2. “芳草忽无色”表达了什么情感？

   • A. 兴奋
   • B. 失落
   • C. 愤怒

3. 诗中提到的“秋月”象征了什么？

   • A. 春天的希望
   • B. 孤独的思考
   • C. 夏天的热烈

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《送别》 - 王维

诗词对比:

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样写了友人离别的情景，但更侧重于对未来的展望与希望，情感基调略显积极。
• 王维的《送别》通过自然景色表现离愁，更加注重意境的营造。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 钱起相关研究论文与生平传记