《忆王孙》

最后更新时间:2025-05-02 14:29:54

原文展示:

忆王孙
作者: 汪元量 〔宋代〕

华清宫树不胜秋。
云物凄凉拂曙流。
七夕何人望斗牛。
一登楼。
水远山长步步愁。

白话文翻译：

全诗翻译:
华清宫的树木在秋天显得苍凉，
云雾在清晨流动，显得凄凉。
七夕节那天，有谁在仰望天上的斗牛星呢？
我登上楼去，
水远山长，步步愁苦。

注释:

字词注释:

• 华清宫：位于陕西省，是唐代著名的皇家园林，后成为游览胜地。
• 不胜：承受不了，形容秋天的景色凋零。
• 七夕：中国传统节日，农历七月初七，传说牛郎织女相会的日子。
• 斗牛：天上的星座，指的是天上的牛郎星和织女星。
• 一登楼：指作者登上高楼的动作。
• 水远山长：形容景色的辽阔，表达一种远隔的愁苦。

典故解析:

• 七夕：源于牛郎织女的民间传说，表现了对爱情和团圆的渴望。
• 华清宫：与唐代的皇家历史密切相关，代表了历史的沧桑与变迁。

诗词背景:

作者介绍:
汪元量是宋代著名的诗人，生于南宋时期，因其诗歌作品多描绘自然景色与人情世态而受到赞誉。他的诗风清新脱俗，常常沉浸于个人情感与自然的交融中。

创作背景:
《忆王孙》创作于作者对往昔的怀念与对现实的感叹之际，表达了对秋天景色的感受以及对远方亲友的思念，反映出他在历史变迁中的孤独感。

诗歌鉴赏：

《忆王孙》通过描绘秋日的华清宫以及对七夕的遐想，传达了诗人内心的孤独与愁苦。第一句“华清宫树不胜秋”直接引入了秋天的意象，树木在秋风的吹拂下显得愈发凋零，映射出一种淡淡的忧伤。接着“云物凄凉拂曙流”，描绘了清晨的云雾，给人一种朦胧而又凄凉的感觉，似乎在诉说着时间的流逝带来的无奈。

第三句“七夕何人望斗牛”则将时间推向了传统节日七夕，诗人不仅怀念过去的美好时光，更是对现状的一种无奈和感慨。七夕是象征团圆的节日，却又让人感到孤独，反映出诗人对亲情、友情的渴望与失落。

最后一句“一登楼，水远山长步步愁”，通过“登楼”这一动作，表现出诗人希望通过俯瞰远方来解忧，但“水远山长”的辽阔景象却愈发加深了他的愁苦。整首诗通过秋天的景象、传统节日的意象和个人情感的交织，展现了诗人内心的孤独与对美好时光的怀念，情感真挚而细腻，具有很高的艺术价值。

诗词解析:

逐句解析:

1. 华清宫树不胜秋：华清宫的树木已无法承受秋天的凋零，象征着时光的无情与变迁。
2. 云物凄凉拂曙流：晨曦中的云雾显得凄凉，给人一种孤冷的感觉。
3. 七夕何人望斗牛：在七夕这个美好的节日里，却无人共赏，反映出孤独的情感。
4. 一登楼：登楼的行为表达了诗人想要远眺、解愁的渴望。
5. 水远山长步步愁：辽阔的水和远山象征着诗人的愁苦是无处不在的。

修辞手法:

• 比喻：将秋天的树木比作无法承受的情感，传达了诗人的内心感受。
• 拟人：云雾似乎也在流动，增加了情感的细腻。
• 对仗：诗中使用了对仗的结构，例如“水远山长”，增强了语言的韵律感。

主题思想:
整首诗通过对秋天、节日的描绘，深刻表达了诗人对过去美好时光的怀念与对现实孤独的感叹，展现出一种凄美的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 华清宫：象征历史的沧桑与美好过往。
• 秋天：代表着凋零与变化，暗示时间的流逝。
• 七夕：象征着团圆与渴望，展现人们对美好生活的向往。
• 云雾：传达一种朦胧与凄凉的情感。
• 水远山长：象征着遥远的思念与无尽的愁苦。

互动学习:

诗词测试:

1. “华清宫树不胜秋”中的“秋”指代什么季节？
   A) 春季
   B) 夏季
   C) 秋季
   D) 冬季

2. “七夕何人望斗牛”中“斗牛”指代什么？
   A) 一种动物
   B) 天上的星座
   C) 一种节日
   D) 一种食物

3. 诗中登楼的行为意在表达什么？
   A) 旅行的乐趣
   B) 解忧与思考
   C) 对朋友的怀念
   D) 观赏风景

答案:

1. C) 秋季
2. B) 天上的星座
3. B) 解忧与思考

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李商隐的《夜雨寄北》：同样表达对远方亲友的思念与孤独感。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过月夜景色表达对兄弟的思念。

诗词对比:

• 《忆王孙》与《夜雨寄北》都反映了孤独与思念，但前者更强调自然景色的凋零与内心的愁苦，而后者则多了一份对亲情的浓烈渴望。两首诗各自的意象与情感交织，展现出不同的诗人情怀。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与汉乐府》