《题画》

最后更新时间:2026-09-28 21:43:45

原文展示:

题画 沈周 〔明代〕 江草青青江柳新，一双飞燕雨如尘。 轻舟短棹少閒客，翠幕红楼多醉人。

白话文翻译：

江边的草地青翠欲滴，江边的柳树嫩绿初展，一对燕子在细雨中飞翔，雨丝细如尘埃。小船上短桨轻划，几乎没有闲散的游客，而翠绿的帷幕和红色的楼阁中，却有许多沉醉的人。

注释:

• 江草青青：形容江边的草地颜色鲜绿。
• 江柳新：指江边的柳树刚刚发芽，显得新鲜嫩绿。
• 飞燕：指燕子，常用来象征春天的到来。
• 雨如尘：形容雨丝细小，如同尘埃一般。
• 轻舟短棹：指小船和短桨，形容船只轻便。
• 少閒客：指船上几乎没有闲散的游客。
• 翠幕红楼：指装饰华丽的楼阁，翠幕指绿色的帷幕。
• 多醉人：指楼阁中有很多沉醉于美景或美酒的人。

诗词背景:

作者介绍: 沈周（1427-1509），明代著名画家、诗人，字希哲，号石田，晚号白石翁，江苏苏州人。他是明代中期的文人画家代表，与文徵明、唐寅、仇英并称“吴门四家”。沈周的诗画风格清新自然，多描绘江南水乡风光，表达了对自然美的热爱和对生活的悠闲态度。

创作背景: 这首诗描绘了一幅江南水乡的春景图，通过细腻的笔触展现了春天的生机盎然和人们的闲适生活。沈周以其独特的艺术视角，将自然景色与人文活动相结合，表达了对美好生活的向往和享受。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了江南春景，通过“江草青青”、“江柳新”等自然意象，展现了春天的生机勃勃。诗中的“一双飞燕雨如尘”，不仅描绘了燕子在细雨中飞翔的情景，也暗示了春天的轻盈和细腻。后两句“轻舟短棹少閒客，翠幕红楼多醉人”，则通过对比船上的冷清和楼阁中的热闹，展现了人们不同的生活状态。整首诗语言优美，意境深远，表达了对自然美的热爱和对悠闲生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

• “江草青青江柳新”：这句诗通过“青青”和“新”两个形容词，生动地描绘了江边草地的鲜绿和柳树的嫩绿，展现了春天的生机。
• “一双飞燕雨如尘”：这句诗中的“飞燕”象征着春天的到来，而“雨如尘”则形容雨丝的细小，增添了春天的轻盈感。
• “轻舟短棹少閒客”：这句诗通过“轻舟短棹”描绘了小船的轻便，而“少閒客”则暗示了船上的冷清，与后文的“多醉人”形成对比。
• “翠幕红楼多醉人”：这句诗中的“翠幕红楼”描绘了装饰华丽的楼阁，而“多醉人”则表达了楼阁中人们的沉醉状态，可能是沉醉于美景或美酒。

修辞手法:

• 比喻：“雨如尘”将细雨比作尘埃，形象地描绘了雨丝的细小。
• 对比：通过“少閒客”和“多醉人”的对比，展现了不同场景中人们的生活状态。

主题思想: 这首诗通过对江南春景的描绘，表达了对自然美的热爱和对悠闲生活的向往。诗中的自然意象和人文活动相结合，展现了诗人对生活的悠闲态度和对美好生活的追求。

意象分析:

• 江草青青：象征春天的生机和活力。
• 江柳新：象征春天的嫩绿和新鲜。
• 飞燕：象征春天的到来和生机。
• 雨如尘：象征春天的细腻和轻盈。
• 轻舟短棹：象征船只的轻便和闲适。
• 翠幕红楼：象征装饰华丽的楼阁和热闹的场景。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“飞燕”象征着什么？ A. 春天的到来 B. 夏天的炎热 C. 秋天的丰收 D. 冬天的寒冷
2. 诗中的“雨如尘”形容了什么？ A. 雨丝的粗大 B. 雨丝的细小 C. 雨丝的冰冷 D. 雨丝的热烈
3. 诗中的“少閒客”和“多醉人”形成了什么？ A. 并列关系 B. 对比关系 C. 递进关系 D. 因果关系

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 文徵明的《江南春》：同样描绘了江南春景，表达了对自然美的热爱。
• 唐寅的《江南好》：描绘了江南的美景和人们的生活状态。

诗词对比:

• 沈周的《题画》与文徵明的《江南春》：两者都描绘了江南春景，但沈周的诗更注重细腻的自然意象和人文活动的结合，而文徵明的诗则更注重整体的春天气氛和情感表达。

参考资料:

• 《中国古代诗歌选》
• 《沈周诗集》
• 《明代诗歌研究》