《临江仙 甲午元夕，俞平伯教授寄示校读石头记感题，依韵和答》

最后更新时间:2025-05-07 17:43:35

原文展示:

转眼繁华事散，及身憔悴书成。
潇湘竹泪见纵横。可曾留片石，依旧啭群莺。
有漏情天难补，无边业海堪惊。
酒悲尘影蓦然生。云何观物化，怨曲试同听。

白话文翻译:

转瞬之间，繁华的事物已经散去，我的身心也因写书而憔悴。
潇湘的竹子泪痕纵横交错，可曾留下那一片石头，依旧能听到群莺的啼鸣？
情感的缺漏，天地间难以弥补，无边的业海让人惊恐。
酒中悲伤的尘影忽然浮现，云何能看透万物的变化，怨曲的旋律试着同声共鸣？

注释:

• 转眼：指时间的迅速流逝。
• 繁华事散：意指曾经的繁华已散去。
• 潇湘：指潇湘地区，以竹子著称。
• 片石：指一块石头，象征着记忆的留存。
• 漏情：指情感的遗漏或缺失。
• 无边业海：形容烦恼和业力的深重。
• 尘影：指世俗的悲伤和忧愁。
• 怨曲：指充满怨恨的音调。

诗词背景:

作者介绍:

龙榆生（1896-1969），字仲华，江苏无锡人，近现代著名诗人、学者。他是中国古典诗词的研究者，对于传统文化有深入的研究，尤其在白话诗和古诗词的结合上有独到见解。

创作背景:

这首诗作于甲午元夕，表面上是对《石头记》的感慨，实际上反映了作者对人生无常、繁华散尽的思考，表达了一种对过去的追忆与对未来的无奈。

诗歌鉴赏:

这首《临江仙》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人在经历了繁华之后的内心感受。开头两句“转眼繁华事散，及身憔悴书成”直接揭示了时间的流逝与人生的无常，繁华虽然美好，但终究会散去，留下的只有疲惫和孤独。接下来的“潇湘竹泪见纵横”，以潇湘的竹子为意象，暗示着诗人内心的伤感与无奈。

诗中“可曾留片石，依旧啭群莺”两句，表达了对美好记忆的怀念与追寻。片石象征着永恒的记忆，而群莺则代表着生命的活力与希望，二者形成鲜明的对比，体现了诗人对过往的思索。

“有漏情天难补，无边业海堪惊”，反映出诗人对人世间情感缺失的无奈与对业力的感慨，传达出一种对命运的无力感。最后几句“酒悲尘影蓦然生，云何观物化，怨曲试同听”则将情感推向高潮，酒中浮现的尘影象征着世俗的烦恼，诗人试图通过音乐来寻求共鸣，然而却感到无比孤独和失落。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人深邃的思考与对人生的感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 转眼繁华事散：瞬间的繁华已逝，感慨时光流逝。
2. 及身憔悴书成：因写书而憔悴，反映出创作的辛苦与内心的疲惫。
3. 潇湘竹泪见纵横：潇湘的竹子以泪痕相映，象征着内心的愁苦。
4. 可曾留片石，依旧啭群莺：怀念过去的美好，片石象征着永恒的记忆。
5. 有漏情天难补：内心情感的缺失，无法弥补。
6. 无边业海堪惊：对世间烦恼的惊恐与无奈。
7. 酒悲尘影蓦然生：酒中浮现的悲伤，突显内心的孤独。
8. 云何观物化，怨曲试同听：对人生变化的思考与对音乐的追求。

修辞手法:

• 比喻：用“潇湘竹泪”比喻心中的伤感。
• 对仗：如“有漏情天难补，无边业海堪惊”，对称工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对人生无常的感慨，反映了诗人对美好记忆的怀念与对未来的无奈，展现了一种深邃的哲思与对现实的反思。

意象分析:

意象词汇:

• 潇湘：象征着自然与情感。
• 竹泪：象征着伤感与思念。
• 片石：象征着永恒的记忆。
• 群莺：象征着生命的活力与希望。
• 业海：象征着烦恼与无边的苦难。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“潇湘竹泪”象征什么？
   A. 快乐
   B. 伤感
   C. 富贵
   D. 安宁

2. 诗中“有漏情天难补”主要表达了什么情感？
   A. 对未来的希望
   B. 对过去的怀念
   C. 对情感缺失的无奈
   D. 对自然的赞美

答案:

1. B
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《登高》：杜甫的名作，表达了对人生苦难的感慨。
• 《离骚》：屈原的经典，涉及对情感与命运的思考。

诗词对比:

• 《静夜思》（李白）与《临江仙》同样表达了对故乡的思念，但李白侧重于个人情感，而龙榆生则更深刻地探讨了时间与生命的主题。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 相关研究文章及诗人传记。