《林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人》

最后更新时间:2025-05-04 01:55:02

原文展示:

鲜车百乘使龙庭，
路指全燕古北平。
祖帐列仙修故事，
行台诸部奏新声。
留犁挠酒知胡意，
尺牍移书示汉情。
纳节便应归法从，中途已报制书行。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个出使契丹的场景，作者乘坐着华丽的车马，向着北方的古地平原进发。祖先的帐篷中传承着仙人的故事，行台的各个部门奏响新的乐章。酒宴上，留守的犁耕者知道了胡人的意图，书信则传递着汉人浓厚的情感。接受朝廷的节令后，应该按规矩返回，而在途中已经接到发布的制书。

注释:

• 鲜车：指华丽的马车，象征地位和权力。
• 龙庭：指皇宫或朝廷，形容权力中心。
• 全燕：指今河北一带，古称燕国。
• 祖帐：指祖先的帐篷，常用以象征传统文化和历史。
• 留犁：指留守的农民，暗指国家的基础。
• 尺牍：指书信，古代文书的称谓。
• 纳节：接受朝廷的命令或节令。

典故解析:

• 修故事：指关于神仙或先贤的传说，反映了古代对历史与文化的敬仰。
• 胡意：指对异族（如契丹等）的理解与认知，暗示了复杂的民族关系。

诗词背景:

作者介绍:

秦观（1049-1100），字少游，号淮海居士，北宋著名词人，擅长婉约派词，风格清新脱俗。他的作品常表现对人生的感悟与对美的追求。

创作背景:

此诗创作于北宋时期，正值国家与契丹国交往频繁之时，诗人作为使者，体现了宋朝对外交流的愿望与策略。

诗歌鉴赏：

秦观的这首诗以出使契丹为背景，描绘了华丽的车马和丰盛的酒宴，表现了使者的尊贵与使命。诗中融合了对历史的回顾与对现实的思考，体现了对和平与友谊的向往。在这首诗中，诗人不仅传达了出使的使命，还表现了对祖先传统的尊重以及对国家未来的期望。通过生动的描绘，诗人让读者感受到当时复杂的政治氛围与民族关系。

同时，诗中对酒的描写与对书信的强调，象征着使者在外交活动中既要懂得对方的意图，也要传递汉人的情感，体现了诗人对外交策略的深刻理解。整首诗用词简练，意象丰富，展现了秦观作为词人的独特视角与深厚的文化底蕴。

诗词解析:

逐句解析：

• 鲜车百乘使龙庭：开头描绘使者的华丽车队，象征地位与权力。
• 路指全燕古北平：道路指向古代燕国的北平，体现出使者的使命感。
• 祖帐列仙修故事：提到祖先的帐篷与传说，传达对传统的尊重。
• 行台诸部奏新声：行台机构奏响新的乐章，象征新政的实施。
• 留犁挠酒知胡意：农民通过酒宴了解外族意图，反映社会的广泛联系。
• 尺牍移书示汉情：书信传递汉人的情感，展现交流的重要性。
• 纳节便应归法从：接受节令后应按规矩返回，体现对法令的尊重。
• 中途已报制书行：在途中已接到朝廷的命令，表明政治的迅速与高效。

修辞手法:

• 对仗：如“鲜车百乘”与“路指全燕”，增强了诗的音韵美。
• 隐喻：祖帐与仙修故事的提及，暗含对历史的敬仰与文化的传承。

主题思想:

整首诗表达了对国家的忠诚与对传统文化的敬仰，反映了使者在外交中的使命与责任，同时也揭示了当时复杂的民族关系。

意象分析:

• 鲜车：象征权力与地位。
• 酒：象征交际与友谊。
• 尺牍：象征沟通与情感的传递。

互动学习:

诗词测试:

1. “鲜车百乘”中的“鲜车”意思是： A. 普通的马车
   B. 华丽的马车
   C. 破旧的马车
   D. 小型的马车

2. 诗中提到的“胡意”指的是： A. 汉人的意图
   B. 外族的意图
   C. 农民的意图
   D. 诗人的意图

3. “尺牍移书示汉情”中“示”的意思是： A. 隐藏
   B. 传达
   C. 书写
   D. 交换

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

• 李白《将进酒》：同样反映了对饮酒交友的重视，但更多表现的是豪放与洒脱。
• 杜甫《春望》：展现了对国家的忧虑与感慨，情感基调与秦观的作品形成鲜明对比。

参考资料:

• 《秦观集》
• 《宋诗三百首》
• 《中国古代文学史》