《九日晚对菊次容处士韵，是日县主曹侯二尹邵侯持酒过白沙，李九渊容贯各馆乡中未归》

最后更新时间:2025-04-30 18:38:49

原文展示:

一年佳节到黄花，霜在篱根月在沙。
今日县侯亲送酒，几时诗客报还家。
疏枝向晚青如许，老鬓逢秋白未涯。
更欲西良开酒，胜游堪泛五更槎。

白话文翻译：

一年一度的佳节又到了黄花盛开的时节，霜降在篱笆根下，月光洒在沙地上。今天县侯亲自送酒来，什么时候诗客才能回家报平安呢？晚上的疏枝显得如此青翠，自己的白发却在秋天显得更加苍老。更想在西山美景下喝酒，胜过游玩，真想乘着五更的木筏去畅游。

注释:

• 佳节：指重阳节，重阳节时正值菊花盛开。
• 黄花：指菊花。
• 霜：指秋霜，象征寒意。
• 县侯：指地方官员。
• 诗客：指诗人或文人。
• 疏枝：指树的稀疏的枝条。
• 青如许：形容叶子或枝条的青翠。
• 老鬓：指白发或头发的老化。
• 西良：指西山的美好景致。
• 胜游：指比游玩更美好的事情。
• 五更槎：指清晨的木筏，暗喻清晨的游乐。

诗词背景:

作者介绍：陈献章（约1480-1544），明代诗人，号梅溪，晚号青霞山人，字子真，擅长诗、书、画，崇尚道家思想，作品多表达对自然的热爱和对人生的感悟。

创作背景：本诗创作于重阳节，诗人在这个日子里，面对菊花和秋霜，感受到时间的流逝和人生的变迁。诗中描绘的场景与情感，反映了诗人在与友人欢聚时的思考与感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以重阳节为背景，描绘了诗人在黄花盛开的时节，品酒赏景的情景。诗的开头便通过“佳节”和“黄花”引入节日的氛围，表现出一种欢快的情绪。然而，随着下文的推进，诗人却在愉悦的表象下，流露出对时光流逝的思考和对自身老去的感慨。诗中通过“霜在篱根月在沙”，展现了秋天的寒意与宁静，既有自然景色的描绘，也透露出诗人内心的孤独感。

“今日县侯亲送酒，几时诗客报还家”，这一句表现了诗人与友人之间的情谊。县侯的到来使得节日的气氛更加热烈，但诗人却在欢聚之余，隐隐感受到离别的惆怅。接下来的“疏枝向晚青如许，老鬓逢秋白未涯”更是将个人的感受推向高潮，诗人在欣赏自然美景的同时，感叹自己的白发和人生的无常。

最后两句“更欲西良开酒，胜游堪泛五更槎”，则表达了诗人对美好时光的渴望，希望能在西山的美景下畅饮，享受人生的乐趣。这种对美好生活的追求与对时间流逝的感慨形成了鲜明的对比，增强了诗歌的情感深度。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 一年佳节到黄花：引入重阳节，菊花盛开，象征着节日的来临。
  2. 霜在篱根月在沙：描绘秋天的寒意与宁静的夜景。
  3. 今日县侯亲送酒：县侯到访，送酒，增添了节日的气氛。
  4. 几时诗客报还家：感慨友人的归期未定，暗含对友情的期盼。
  5. 疏枝向晚青如许：描写傍晚的青翠景象，衬托出生命的活力。
  6. 老鬓逢秋白未涯：感叹自己年老，白发苍苍，时间无情。
  7. 更欲西良开酒：诗人渴望在西山美景下畅饮。
  8. 胜游堪泛五更槎：表达出对自由自在生活的向往。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“霜在篱根月在沙”，形成一种和谐的音韵美。
  • 比喻：通过自然景象反映内心情感。
  • 拟人：将自然的景象赋予情感，使其更具生动性。

• 主题思想：本诗通过重阳节的描绘，表达了对友谊的珍视与对时光流逝的感慨，同时展现了对美好生活的向往，体现了诗人对人生的思考与感悟。

意象分析：

• 黄花：象征着重阳节和生命的活力。
• 霜：象征着时光的流逝和人生的苍凉。
• 月：象征着宁静和思考。
• 疏枝：代表生命的青翠与蓬勃。
• 酒：象征着友谊与欢乐。
• 西良：象征着美好景致与自由自在的生活。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“佳节”指的是哪个节日？

   • A. 中秋节
   • B. 重阳节
   • C. 春节

2. “老鬓逢秋白未涯”中的“白”指的是什么？

   • A. 白雪
   • B. 白发
   • C. 白云

3. 诗中“更欲西良开酒”的意思是什么？

   • A. 想在西山喝酒
   • B. 想去西方旅行
   • C. 想在西方开酒厂

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明《饮酒》
• 王维《九月九日忆山东兄弟》

诗词对比：

• 陶渊明的《饮酒》同样描绘了与自然相关的情景，表达了对田园生活的向往。
• 王维的《九月九日忆山东兄弟》则通过重阳节的背景，表现了对亲情的思念。

参考资料：

• 《明代诗歌选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《陈献章研究》