《送人归日东》

最后更新时间:2025-08-09 08:26:00

原文展示:

沧溟西畔望，一望一心摧。
地即同正朔，天教阻往来。
波翻夜作电，鲸吼昼为雷。
门外人参径，到时花几开。

白话文翻译：

在苍茫大海的西边眺望，越看越让人心痛。
这片土地与我同样处于正朔（同一时区），但天意却阻隔了我们相聚。
夜晚的波涛翻滚，犹如电闪雷鸣，白天的鲸鱼吼叫，仿佛雷声在天际回响。
门外小路通向远方，等到那时，花儿又将绽放几朵。

注释:

• 沧溟：广阔的海洋，这里指代大海。
• 心摧：心情受到极大的打击或痛苦。
• 正朔：指相同的时间或历法。
• 波翻：波浪翻滚。
• 夜作电：夜晚的波浪翻滚产生的闪电般的光芒。
• 鲸吼：鲸鱼发出的巨大的声音。
• 人参径：指通往他乡的道路。

诗词背景:

作者介绍:

林宽，唐代诗人，生平不详，作品风格多以抒发个人情感为主，常通过自然景物表达对人生的感悟。

创作背景:

《送人归日东》是林宽为送别友人而作，表现了离别时的惆怅与思念。诗中通过描绘海洋、天气的变化，带出离别的苦涩与对未来重逢的淡淡期许。

诗歌鉴赏：

《送人归日东》是一首充满情感的送别诗。诗的开头，作者以“沧溟西畔望”引入，展现了对远方的眺望，象征着对友人的思念。随后“一望一心摧”生动地表达了心中难以言表的痛苦和惆怅，既有对友人远行的惋惜，也暗含了对人生无常的感慨。接着，诗人提到“地即同正朔，天教阻往来”，则表明尽管地理上彼此相近，但却因天意的安排而无法相聚，象征着人与人之间的距离与隔阂。

在描写自然景象的部分，“波翻夜作电，鲸吼昼为雷”运用了生动的比喻，通过声音与光影的对比，增强了离别的氛围，表现了作者内心的波动与不安。最后“门外人参径，到时花几开”则是对未来的期待，暗示着友人的归来和美好时光的再现。

整首诗在情感上层层递进，从惆怅到期待，构建了一幅离别与重逢的画面，给人以深刻的思考与回味，展现了作者对友谊的珍视和对人生的感悟。

诗词解析:

逐句解析:

• 沧溟西畔望，一望一心摧：从海的西边远望，心情每多一望便多一分悲伤。
• 地即同正朔，天教阻往来：虽然我们处于同一片土地，但天意却让我们无法相聚。
• 波翻夜作电，鲸吼昼为雷：夜里的波涛翻滚如电闪，白天的鲸声似雷鸣，表现了自然的壮丽与内心的波动。
• 门外人参径，到时花几开：门外的小路通往远方，期待着友人归来时花儿绽放。

修辞手法:

• 比喻：如“波翻夜作电，鲸吼昼为雷”，将波浪与电、鲸声与雷声相提并论，生动形象地描绘了场景。
• 对仗：如“夜作电”和“昼为雷”，工整的对称增强了诗的韵律美。

主题思想:

整首诗表面上是对友人的送别，实则反映了人们对友情的珍视以及对命运无常的感慨，表现了诗人对未来重聚的期待和对离别的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 沧溟：象征着辽阔与深邃，代表着诗人对远方的眺望与思念。
• 电与雷：象征着自然的壮丽与不可控，反映了内心的波动与感情的激荡。
• 花：象征着美好与希望，暗示着未来的重聚与生命的延续。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“沧溟”指的是哪种自然现象？ A. 河流
   B. 海洋
   C. 湖泊

2. 诗中提到的“鲸吼”是在描述哪个时间段的声音？ A. 夜晚
   B. 清晨
   C. 白天

3. 诗的主题主要是关于： A. 战争
   B. 离别与重聚
   C. 自然景物

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《送友人》

诗词对比:

在《送人归日东》中，林宽通过自然景象表现离别的情感，而李白在《送友人》中则通过直白的语言表达对友人的思念与祝福，两者在主题上相似，但风格各有不同，展现了各自的艺术特色。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏大全》