《答颜生》

最后更新时间:2025-04-27 09:49:56

原文展示

《答颜生》
作者：陈师道 〔宋代〕

烦君临问我何堪，
剩欲从君十日谈。
老退不应称敏捷，
颜苍宁复借红酣。
世间公器毋多取，
句里宗风郤饱参。
陋巷远孙还好学，
未容光禄擅东南。

白话文翻译

这首诗表达了作者对朋友颜生的问候和思考。他感叹自己年老体衰，不再敏捷，虽然有意与颜生长谈，但却不知能否配得上。诗中提到的“颜苍”指的是颜真卿，他的书法在后世传承广泛，作者似乎在感慨自己无法与其相比。接着表达了对世俗名利的看法，认为不应贪图公器，反而要在诗句中吸取宗风。最后，提到远方的孙子还在勤奋学习，表明对后辈的期望。

注释

• 烦君：烦请你，恳请你。
• 临问：来问我。
• 何堪：何以堪忍，意指自己难以承受。
• 老退：年纪大了，身体逐渐衰退。
• 敏捷：灵活、敏锐。
• 颜苍：指颜真卿，著名书法家。
• 红酣：指红色的酒，意指热烈。
• 公器：公共的器具，借指名利、权势。
• 宗风：指文风、气质。
• 陋巷：指贫困的地方。
• 光禄：指掌管俸禄的官职，象征荣华富贵。
• 东南：指富庶的地区。

诗词背景

作者介绍

陈师道（出生于公元1180年），字诚之，号静斋，南宋诗人，擅长诗词、散文。其诗风清新脱俗，常表现对社会时事的关注与思考。

创作背景

《答颜生》是陈师道对朋友颜生的答复，反映了他对自身年岁增长、身世变化的思考，以及对世俗名利的淡泊。诗中表现出一种简朴而深刻的生活哲学，反映了当时文人对名利的看法。

诗歌鉴赏

《答颜生》是一首蕴含深厚哲理的诗作，展现了诗人对生活的独到见解和对友谊的珍惜。整首诗结构严谨，意象丰富，情感真挚。

首联“烦君临问我何堪”以直接的方式开头，表现出作者对颜生的关心和自我质疑，传达出一种微妙的情感：既感激又有些自愧。接下来的“剩欲从君十日谈”，则显示了他对交流的渴望，表明了对友谊的重视。

在提及“老退不应称敏捷”时，诗人自谦地承认了自己的衰老，这种自我认知使得整首诗更具人性化。而“颜苍宁复借红酣”则将历史人物颜真卿引入，暗示自己不及前辈的自愧与无奈。

后半部分则转向了诗人对世俗名利的看法，“世间公器毋多取”表达了对名利的超然态度，强调不应过于追求外在的荣华富贵，而应在诗句中寻求内心的充实与满足。最后一联“陋巷远孙还好学”则传递出对后辈的期许，体现出一种宽广的胸怀与对知识的尊重。

整首诗通过细腻的情感和深邃的思考，展现了宋代文人的风范与智慧。

诗词解析

逐句解析

1. 烦君临问我何堪

   • 意思：来问我有什么可承受的，表达了对友人的感激和对自己状态的不安。

2. 剩欲从君十日谈

   • 表达了对与友人深入交流的渴望，想要长时间交谈。

3. 老退不应称敏捷

   • 自谦，承认年纪大了，行动不再灵活。

4. 颜苍宁复借红酣

   • 提到颜真卿，表达出对其才华的敬仰，暗示自己无法与之相比。

5. 世间公器毋多取

   • 反思对名利的看法，强调不应贪图世俗的权势与财富。

6. 句里宗风郤饱参

   • 意思是要在诗句中参悟传统文化和风格。

7. 陋巷远孙还好学

   • 提到后辈的求知精神，表现出对未来的希望。

8. 未容光禄擅东南

   • 指的是不让世俗的荣华富贵占据自己的思想，强调内心的追求。

修辞手法

• 对仗：诗中有多处对仗工整的句子，如“老退不应称敏捷，颜苍宁复借红酣”，展现了作者高超的诗词技巧。
• 比喻：如“公器”象征名利，反映了诗人的价值观。

主题思想

本诗的中心思想在于对友谊的珍视、对年老的自省以及对世俗名利的超然态度，表达了对学习和内心修养的重视。

意象分析

意象词汇

• 颜苍：象征才华与成就。
• 公器：象征名利与权势。
• 陋巷：象征贫困与简朴生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“颜苍”指的是哪个历史人物？

   • A. 李白
   • B. 颜真卿
   • C. 杜甫

2. “世间公器毋多取”表达了什么样的态度？

   • A. 渴望名利
   • B. 超然物外
   • C. 自我膨胀

3. 诗中提到的“陋巷”指什么？

   • A. 繁华的城市
   • B. 贫困的地方
   • C. 学习的场所

答案

1. B. 颜真卿
2. B. 超然物外
3. B. 贫困的地方

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》by 张若虚
• 《静夜思》by 李白

诗词对比

• 比较陈师道的《答颜生》和李白的《静夜思》，两者都表达了对人生的思考，但前者更侧重于对友谊和世俗名利的反思，而后者则是对乡愁的深切描绘。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》