《送李奉议亳州判官四首》

最后更新时间:2025-04-25 03:32:36

原文展示

送李奉议亳州判官四首
作者：陈师道

吾友孙子实，爱学吾所畏。
持身如处子，得句有余味。
交欢艰难际，凛然见名谊。
吾病卧里中，车马日一至。
遣医馈梁肉，忧憙见颜际。
殷懃劝加餐，代我破戒罪。
一别已三秋，君室乃其季。
轮囷见眼中，不作千里外。
因声问何如，胡不枉一字。

白话文翻译

我的朋友孙子实，热爱学习而我却感到畏惧。
他持身如同处女，所作的诗句都很有韵味。
在交往欢聚的艰难时刻，他的名声和友情显得尤为珍贵。
我病卧在床，车马每天都来探望我。
他让医生送来美味的肉食，让我在忧虑与快乐中见到面容。
他殷切劝我多吃几口，代替我破戒的罪过。
一别已经三秋，方才知道你家正是丰收的季节。
轮囷在眼前，不再觉得是千里之外的事。
因而我通过声音询问近况，何不浪费一字呢？

注释

• 孙子实：指的是作者的朋友，一个热爱学习的人。
• 持身如处子：意指为人处世谨慎、洁身自好。
• 交欢艰难际：在交往中，能在艰难时刻保持友谊。
• 车马日一至：形容朋友的探望频繁。
• 遣医馈梁肉：让医生带来美味的东西。
• 殷懃劝加餐：热情地劝我多吃一些。
• 轮囷见眼中：轮囷，指的是丰收的时节。

诗词背景

作者介绍：陈师道，字师道，号素山，南宋诗人，生于1150年，卒于1200年。他以诗歌见长，尤其擅长五言律诗，作品多描写友谊、人生感悟等。

创作背景：此诗是陈师道为朋友李奉议赴亳州任职而作，表达了对友人的祝福及自己因病而无法相见的惆怅之情。

诗歌鉴赏

陈师道的《送李奉议亳州判官四首》以深厚的友情和淡淡的忧伤为主题，展现了朋友间的真挚情感。诗中通过对孙子实的描绘，展示了他热爱学习、品德高尚的形象，增强了友情的厚度。诗人自述卧病在床，虽然体弱多病，但仍感受到朋友的关心和温暖，形成了诗中的情感核心。诗人不仅表达了对友人李奉议的祝福，也流露出对友人即将远行的惆怅与不舍。诗中“轮囷见眼中”一句，既体现了丰收的喜悦，也隐含着对友人未来的希望。整首诗在细腻的情感流露中，展现了人际关系的真谛，令人感动。

诗词解析

逐句解析：

1. 吾友孙子实，爱学吾所畏：我朋友孙子实，热爱学习而我却感到恐惧。
2. 持身如处子，得句有余味：他为人谨慎，所作诗句韵味十足。
3. 交欢艰难际，凛然见名谊：在交往中，能在艰难时刻显露出友谊的珍贵。
4. 吾病卧里中，车马日一至：我卧病在床，朋友每日都来探望。
5. 遣医馈梁肉，忧憙见颜际：他让医生送来美食，让我在忧虑和快乐中见到面容。
6. 殷懃劝加餐，代我破戒罪：他热情劝我多吃几口，代替我破戒的罪过。
7. 一别已三秋，君室乃其季：一别已过三秋，才知道你家正值收获的季节。
8. 轮囷见眼中，不作千里外：丰收的景象近在眼前，不再觉得是千里之外的事。
9. 因声问何如，胡不枉一字：因此我通过声音询问近况，何不浪费一字呢？

修辞手法：

• 比喻：将人比作“处子”，形象化地表达为人处世的谨慎。
• 对仗：诗句整体结构对仗工整，增强了韵律感。
• 反复：通过反复提及的“车马”，强调朋友的关心与陪伴。

主题思想：友情的珍贵和对人生无常的感慨，体现了诗人对友人的深情祝福及生活的思考。

意象分析

意象词汇：

• 处子：象征纯洁与谨慎，反映友人品德。
• 车马：象征友人的关心与探望，代表友情的温暖。
• 梁肉：象征美味，代表友情中的关怀与分享。
• 轮囷：象征丰收，代表生命的希望与未来的美好。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“孙子实”是指哪个身份？ A. 诗人
   B. 朋友
   C. 医生
   答案：B

2. 诗人对朋友的感情是： A. 不满
   B. 祝福与惆怅
   C. 冷淡
   答案：B

3. “持身如处子”中的“处子”是指什么？ A. 幼小的动物
   B. 处于纯洁状态的女子
   C. 年轻的男子
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送别》
• 李白《送友人》

诗词对比：

• 王维《送别》：同样表达了对友人的祝福和离别的惆怅，但更侧重于自然景色的描写。
• 李白《送友人》：在表达友情的同时，融入了更多对人生的思考。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《陈师道研究》