《西归》

最后更新时间:2025-04-27 12:05:34

原文展示:

西归 于武陵 〔唐代〕 不系与舟闲，悠悠吴楚间。羞将新白发，却到旧青山。一叶忽离树，几人同入关。长安家尚在，秋至又西还。

白话文翻译：

全诗翻译: 不系舟于闲适之中，悠然自得地游走在吴楚大地之间。羞于展示新生的白发，却回到了旧日的青山。一片叶子突然离开树枝，几人一同进入关隘。长安的家园依然存在，秋天到来时我又向西返回。

注释:

字词注释:

• 不系：不系舟，指船只自由漂流，不受束缚。
• 悠悠：形容悠闲自在的样子。
• 吴楚：古代中国南方的两个地区，这里泛指南方。
• 羞将新白发：羞于展示新生的白发，暗示年华已老。
• 却到旧青山：回到曾经熟悉的青山，指回到故乡或旧地。
• 一叶忽离树：比喻离别之突然。
• 几人同入关：几人一同进入关隘，指同行的人。
• 长安家尚在：长安的家园依然存在，长安是唐朝的都城。
• 秋至又西还：秋天到来时我又向西返回。

典故解析:

• 无特定典故，主要通过自然景象和人生感慨表达情感。

诗词背景:

作者介绍: 于武陵，唐代诗人，生平不详，但其诗作多表现离愁别绪和对自然景物的感慨。

创作背景: 这首诗可能是在诗人游历南方后，返回长安的途中所作，表达了对时光流逝和故乡的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和深远的意境，表达了诗人对时光流逝的感慨和对故乡的思念。诗中“不系与舟闲，悠悠吴楚间”描绘了一种悠闲自在的生活状态，而“羞将新白发，却到旧青山”则透露出对年华老去的无奈和对旧地的眷恋。后两句“一叶忽离树，几人同入关。长安家尚在，秋至又西还”则通过自然景象和人生经历的对比，强化了离别的突然和归家的期盼。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对人生和自然的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

• “不系与舟闲，悠悠吴楚间”：诗人以不系舟的形象，表达了自己悠闲自在的生活态度，游走在吴楚大地之间，感受自然的宁静与自由。
• “羞将新白发，却到旧青山”：诗人羞于展示新生的白发，暗示年华已老，但仍回到旧日的青山，表达了对故乡的眷恋和对过去的怀念。
• “一叶忽离树，几人同入关”：通过一叶离树的比喻，形象地描绘了离别的突然，几人一同进入关隘，暗示了旅途的艰辛和同伴的重要性。
• “长安家尚在，秋至又西还”：长安的家园依然存在，秋天到来时诗人又向西返回，表达了对家的思念和对归途的期盼。

修辞手法:

• 比喻：“一叶忽离树”比喻离别的突然。
• 对仗：“羞将新白发，却到旧青山”中的“新白发”与“旧青山”形成对仗，增强了语言的美感。

主题思想:

• 整首诗表达了诗人对时光流逝的感慨和对故乡的思念，以及对自由自在生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 不系舟：自由漂流，不受束缚。
• 悠悠吴楚间：悠闲自在的生活状态。
• 新白发：年华已老的象征。
• 旧青山：故乡或旧地的象征。
• 一叶忽离树：离别的突然。
• 长安家尚在：家的存在和思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“不系与舟闲”表达了诗人怎样的生活态度？ A. 忙碌 B. 悠闲 C. 焦虑 D. 迷茫

2. “羞将新白发，却到旧青山”中的“新白发”象征什么？ A. 年轻 B. 老年 C. 健康 D. 疾病

3. 诗中“一叶忽离树”比喻了什么？ A. 离别 B. 相聚 C. 成长 D. 停留

4. “长安家尚在，秋至又西还”表达了诗人对什么的思念？ A. 朋友 B. 故乡 C. 自然 D. 旅途

答案:

1. B
2. B
3. A
4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了离别的情感和对友人的思念。
• 杜甫的《春望》：通过对春天的描写，表达了对国家和故乡的忧虑。

诗词对比:

• 于武陵的《西归》与王维的《送别》都表达了离别的情感，但于武陵的诗更多地融入了对自然和故乡的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了于武陵及其他唐代诗人的作品。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。