《水龙吟自然铛为真州家芗林赋》

时间: 2025-04-27 14:45:43

诗句

吴敬梓〔清代〕

半升铛里乾坤，问谁巧制同丁缓。

香浓圣水，光莹伏火，淡烟徐转。

尽日回廊，连宵寒雨，一樽常满。

羡奚奴、去后几番沸了，浑不用、挥纨扇。

尽解相如消渴，更添他、杜康沈湎。

花阴径窄兰舟，波净相携游遍。

小病初愈，故人重到，乳花浮盏。

待餐来温饼，朱衣拭取，验何郎面。

意思解释

最后更新时间:2025-04-27 14:45:43

原文展示

水龙吟自然铛为真州家芗林赋
作者: 吴敬梓〔清代〕

半升铛里乾坤，问谁巧制同丁缓。
香浓圣水，光莹伏火，淡烟徐转。
尽日回廊，连宵寒雨，一樽常满。
羡奚奴去后几番沸了，浑不用挥纨扇。
尽解相如消渴，更添他杜康沈湎。
花阴径窄兰舟，波净相携游遍。
小病初愈，故人重到，乳花浮盏。
待餐来温饼，朱衣拭取，验何郎面。

白话文翻译

在这小小的铛里，天地之间的奥秘都尽在其中，问谁能巧妙地调制出这美味的同丁？
香浓的圣水在火上轻轻翻滚，淡淡的烟雾缓缓升起。
整日待在回廊里，连着寒冷的夜雨，酒杯始终满盈。
羡慕奚奴在我离去后，几次沸腾，竟不需要再挥动扇子。
相如的解渴之法，反而让我更加沉醉于杜康。
在花阴下的小径上，兰舟相伴，波光粼粼，尽情游玩。
小病刚愈，故人又重到，酒杯中浮着乳花。
等待餐点端来，朱衣轻轻拭去，检查何郎的面容。

注释

半升铛：指盛酒的容器，象征着天地的缩影。
同丁缓：可能指一种酒名，或是特定的饮品。
香浓圣水：形容酒的香浓味道。
相如：指的是古代诗人司马相如，以他的作品表达情感。
杜康：古代美酒的代名词。

诗词背景

作者介绍

吴敬梓（约1701年－1754年），字敏求，号秋水，江苏人，清代著名小说家和诗人。他以小说《儒林外史》著称，该书通过讽刺和幽默的笔调揭示了当时社会的种种弊端。

创作背景

本诗创作于清代，吴敬梓在诗中表达了对饮酒的热爱以及与友人聚会的愉快心情，反映了当时文人雅士的生活情趣和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《水龙吟自然铛为真州家芗林赋》是一首充满生活气息的诗作，诗人通过描绘饮酒的场景，传达出对友人相聚的愉悦与对美酒的赞美。全诗采用了细腻的笔触，展现出诗人在宁静的环境中，感受饮酒带来的惬意。诗中“香浓圣水，光莹伏火，淡烟徐转”描绘了酒的色泽与香气，仿佛让人闻到了酒香，感受到了温暖。通过“羡奚奴去后几番沸了”，诗人表达了对奚奴的羡慕，显示了他对饮酒技巧的敬佩。而“相如消渴，更添他杜康沈湎”则反映出诗人对饮酒的沉醉，情感真切。

整体来看，诗歌通过对饮酒细致的描写，传达出一种生活的乐趣与对友谊的珍视，表现了清代文人对生活的热爱与哲学思考。