《柳谷道中作却寄》

最后更新时间:2025-05-07 22:28:53

原文展示:

马前红叶正纷纷，
马上离情断杀魂。
晓发独辞残月店，
暮程遥宿隔云村。
心如岳色留秦地，
梦逐河声出禹门。
莫怪苦吟鞭拂地，
有谁倾盖待王孙。

白话文翻译：

在马前，红叶纷纷飘落，
马背上的离愁让人心如刀割。
清晨我独自告别那残月下的小店，
傍晚的旅程遥远，宿在云雾缭绕的村庄。
我的心如巍峨的岳色一般，仍留在秦地，
梦中随着河流的声音出发，穿过禹门。
不要怪我在路上苦吟，
等候的人中又有谁在为我倾盖相待呢？

注释：

• 马前红叶：马前的红叶，形容秋天的景象，暗示离别的伤感。
• 离情断杀魂：离别的情感切断了人的灵魂，表达离愁的深切。
• 晓发：早晨出发。
• 残月店：指早晨的旅店，月亮已经残缺。
• 暮程遥宿：傍晚的旅程很遥远，夜晚在村庄中住宿。
• 秦地：指原来的家乡，是诗人心中惦念的地方。
• 梦逐河声：梦中随河流的声音而去，象征着对故乡的思念。
• 倾盖：指古代的车盖，用以遮挡，形容等待的人。

诗词背景：

作者介绍：

韦庄（836年－910年），字子华，号含章，唐代著名诗人，晚唐诗人群体中的重要人物。他的诗风细腻，情感真挚，擅长表达离愁别绪，作品常具有深厚的个人情感和广泛的社会背景。

创作背景：

《柳谷道中作却寄》创作于韦庄的流寓生涯，他因政治斗争而被迫离开家乡，流落于外，时常面临离愁别恨的困扰。诗中表现出诗人对故乡的思念、对离别的感伤，以及对未来的渺茫，体现了他在政治动荡中的无奈与孤独。

诗歌鉴赏：

《柳谷道中作却寄》是韦庄在旅途中所作的一首抒情诗，整首诗通过描绘旅途中的自然景象和内心的情感，展现了作者对故乡的深切思念。开头两句“马前红叶正纷纷，马上离情断杀魂”用红叶象征秋天的凋零和离别的伤感，极具画面感，令人感同身受。

接下来的两句“晓发独辞残月店，暮程遥宿隔云村”，通过早晨出发和傍晚宿村的描写，营造了一种孤独的旅途氛围，体现了诗人独自面对离别时的无奈与忧伤。后面两句“心如岳色留秦地，梦逐河声出禹门”则通过对心境的描绘，表达了对故乡的思念之情。岳色象征着稳重和坚定，而秦地则是诗人心中永恒的牵挂。

最后两句“莫怪苦吟鞭拂地，有谁倾盖待王孙”更是点出诗人的孤独与无奈，虽是苦吟，期待的却没有人来倾盖相待，暗示了他在外漂泊的无助与寂寞。

整首诗情感深邃，意象丰富，展现了诗人对故乡的思恋与对人生无常的感慨，具有很高的艺术价值。

诗词解析：

逐句解析：

1. 马前红叶正纷纷：描绘秋天的景象，红叶飘落，暗示离别的情感。
2. 马上离情断杀魂：离别的痛苦让人心碎，情感强烈。
3. 晓发独辞残月店：早晨独自告别旅店，表现孤独。
4. 暮程遥宿隔云村：傍晚的旅途遥远，宿在云雾中，暗示孤独与艰辛。
5. 心如岳色留秦地：心境如同高山一般，牢牢留在故乡。
6. 梦逐河声出禹门：梦中随着河流的声音向故乡出发，表现对故乡的思念。
7. 莫怪苦吟鞭拂地：不要怪我在路上苦吟，表现诗人内心的挣扎。
8. 有谁倾盖待王孙：等待的人中没有人来关心我，表现孤独与无助。

修辞手法：

• 意象：红叶、月、河声等意象描绘了浓厚的秋意和思乡情。
• 比喻：将心情比作岳色，表达情感的坚固与沉重。
• 对仗：诗句之间有对仗的结构，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过描绘自然景象与个人情感，表达了诗人对故乡的深切思念与对人生无常的感慨，情感浓烈，意象丰富，展现了一个游子在旅途中的孤独与无奈。

意象分析：

• 红叶：象征着秋天与离别，代表着愁苦的情感。
• 残月：暗示着离别的悲伤与孤独，象征时间的流逝。
• 云村：描绘了旅途中的孤寂与渺小，表明远离家乡的无助感。
• 岳色：象征着坚定的内心与对故乡的执着。
• 河声：代表着思乡的情感，河流声伴随思念而来。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“马前红叶正纷纷”表现了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 离愁
   • C. 忐忑

2. 诗的最后两句表达了诗人怎样的心情？

   • A. 希望
   • B. 孤独
   • C. 轻松

3. “心如岳色留秦地”中的“岳色”是用来比喻什么？

   • A. 美丽
   • B. 坚定
   • C. 悲伤

答案：

1. B. 离愁
2. B. 孤独
3. B. 坚定

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《早发白帝城》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 韦庄的《柳谷道中作却寄》与李白的《早发白帝城》均表现了旅途中的孤独与思乡，但韦庄更多地抒发离愁，而李白则侧重于旅途的壮阔与豪情。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《韦庄诗集》
• 《唐代诗人研究》