《奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之迹兼见寄十二韵》

时间: 2025-04-30 18:36:04

诗句

皎然〔唐代〕

喜友称高儒，旷怀美无度。

近为东田诱，遂耽西山趣。

庭有介隐心，得无云泉误。

府公中司贵，频贻咫尺素。

郡佐仙省高，亦赠琼瑶句。

诮兹长往志，纡彼独游步。

禅子方外期，梦想山中路。

艰难亲稼穑，晨夕苦烟雾。

曷若孟尝门，日荣国士遇。

铿锵聆绮瑟，攀折迩琼树。

幽践随鹿麋，久期怨蟾兔。

情同不系舟，有迹道所恶。

意思解释

最后更新时间:2025-04-30 18:36:04

原文展示:

奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之迹兼见寄十二韵
作者: 皎然〔唐代〕

喜友称高儒，旷怀美无度。
近为东田诱，遂耽西山趣。
庭有介隐心，得无云泉误。
府公中司贵，频贻咫尺素。
郡佐仙省高，亦赠琼瑶句。
诮兹长往志，纡彼独游步。
禅子方外期，梦想山中路。
艰难亲稼穑，晨夕苦烟雾。
曷若孟尝门，日荣国士遇。
铿锵聆绮瑟，攀折迩琼树。
幽践随鹿麋，久期怨蟾兔。
情同不系舟，有迹道所恶。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对友人的赞美和对隐逸生活的向往。诗中提到朋友是高雅的学者，心胸开阔，难以用言语形容其美好。最近朋友被东田的诱惑所吸引，从而沉迷于西山的乐趣。庭院中有隐士的心境，难免会因云雾而迷失方向。官府中人位高权重，常常寄来书信。而郡佐的地位也很高，赠送给诗人美妙的诗句。诗人自嘲渴望出游的志向，却又在独自游历的道路上徘徊。禅僧期待在世外隐居，梦想走在山间小路上。艰辛的农耕生活让人早晚都在烟雾中苦苦挣扎。与其如此，不如孟尝君的门户，日常能够遇见国士。铿锵的瑟声在耳边回响，攀折近旁的琼树。幽静的足迹随鹿和麋鹿而去，长久以来怨恨月兔。情谊如同没有系绳的船，难免被世道所累。

注释：

高儒：指高尚的学者。
旷怀：胸怀开阔，心境宽广。
东田与西山：分别指向繁华的地方与宁静的山林，暗示人对物质与精神的选择。
介隐心：隐者的心境，心中有隐逸之志。
咫尺素：指短短的书信。
郡佐：地方官员，地位较高。
琼瑶句：美好的诗句。
禅子：指修道者，追求超脱的生活。
孟尝君：指孟尝君的门第，以其门下能容纳众多英才而著名。
铿锵聆绮瑟：听到悦耳的瑟声，形容美妙的音乐。
幽践随鹿麋：幽静的足迹跟随鹿和麋鹿，形容隐逸生活的寂静与自然。

诗词背景：

作者介绍：皎然是唐代的一位诗人，生于公元八世纪，活动于盛唐时期，以其清新、自然的诗风而著称。他的作品多表现出对隐逸生活的向往和对友人的思念。

创作背景：此诗写于皎然与友人薛员外之间的赠答，表现了对友谊的珍视以及对隐逸生活的向往，反映了当时文人的生活情绪和理想追求。

诗歌鉴赏：

这首诗以“友谊”为主题，展现了诗人与友人之间深厚的情谊，以及对隐逸生活的向往。通过对友人的赞美，诗人展示了高雅的学问和开阔的心胸，体现了唐代士人的理想气质。诗中运用了丰富的意象，如“东田”、“西山”、“云泉”等，既反映了世俗的诱惑，也表现了对自然宁静生活的渴望。通过对比，诗人展示了在繁忙世俗与追求隐逸之间的挣扎。

整首诗结构严谨，十二句分为两部分，前六句描绘友人的品德与生活状态，后六句则转向自我反思与对隐逸生活的向往，形成了鲜明的对比。诗歌语言优美，意境深远，既有对友谊的珍视，也有对理想生活的追求，体现了唐诗的高雅与深邃。

诗词解析：

逐句解析：
1. 喜友称高儒：对友人高洁品德的赞美。
2. 旷怀美无度：形容友人的心胸开阔，美好无比。
3. 近为东田诱：指友人被城市生活的诱惑所吸引。
4. 遂耽西山趣：因而沉迷于西山的乐趣。
5. 庭有介隐心：庭院中有隐士的心境。
6. 得无云泉误：担心因云雾而迷失方向。
7. 府公中司贵：官府中人地位高贵。
8. 频贻咫尺素：常常寄来书信。
9. 郡佐仙省高：郡佐的地位也很高。
10. 亦赠琼瑶句：赠送给诗人美妙的诗句。
11. 诮兹长往志：自嘲渴望出游的志向。
12. 疑彼独游步：在独自游历的道路上徘徊。
修辞手法：
- 比喻：如“情同不系舟”，比喻友情的自由与无拘束。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“晨夕苦烟雾”与“日荣国士遇”的对比。
- 排比：如“铿锵聆绮瑟，攀折迩琼树”，增强了诗歌的音乐感。
主题思想：诗歌表现了诗人对友谊的珍视和对隐逸生活的向往，反映了唐代士人的理想与现实之间的矛盾。