《再泛吴江》

最后更新时间:2025-05-06 16:41:39

原文展示

再泛吴江 王禹偁 〔宋代〕

二年为吏住江滨，重到江头照病身。 满眼碧波输野鸟，一蓑疏雨属渔人。 随船晓月孤轮白，入座晴山数点春。 张翰精灵还笑我，绿袍依旧惹埃尘。

白话文翻译

全诗翻译: 在江滨担任官职两年后，再次来到江边，映照着病弱的身躯。 眼前碧波荡漾，却不如野鸟自由；一身蓑衣，在稀疏的雨中属于渔人。 随着船只，清晨的月亮孤独地悬挂，洁白如玉；坐在船中，晴朗的山峦点缀着春天的气息。 张翰的灵魂似乎还在嘲笑我，绿色的官袍依旧沾满了尘埃。

注释

字词注释:

• 吴江：指江苏省吴江地区，位于长江下游。
• 病身：指作者自己身体不佳。
• 碧波：指江水。
• 输：比不上。
• 一蓑疏雨：指渔人穿着蓑衣在雨中。
• 随船晓月：指随着船只看到的清晨月亮。
• 孤轮白：形容月亮孤独而洁白。
• 入座晴山：指坐在船中看到的晴朗山峦。
• 张翰：东晋文学家，此处指其灵魂。
• 绿袍：古代官员的服饰，此处指作者自己的官职。
• 惹埃尘：指沾满尘埃，比喻官场的污浊。

典故解析:

• 张翰：东晋文学家，以清高著称，此处用其灵魂来嘲笑作者，暗示作者对官场的不满和对清高生活的向往。

诗词背景

作者介绍: 王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家，政治家。他的诗文多反映社会现实，风格清新自然。此诗创作于宋代，反映了作者对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。

创作背景: 王禹偁在江滨任职期间，可能因病或对官场的不满，再次来到江边，感叹自己的处境，表达了对自由生活的向往和对官场生活的厌倦。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比自然与官场，表达了作者对自由生活的向往和对官场生活的厌倦。诗中“满眼碧波输野鸟”和“一蓑疏雨属渔人”描绘了自然的宁静与自由，而“张翰精灵还笑我，绿袍依旧惹埃尘”则反映了作者对官场的不满和对清高生活的向往。整首诗情感深沉，语言简练，意象生动，是一首优秀的宋代诗歌。

诗词解析

逐句解析:

1. “二年为吏住江滨，重到江头照病身。”：作者在江滨任职两年后，再次来到江边，映照着病弱的身躯，表达了对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。
2. “满眼碧波输野鸟，一蓑疏雨属渔人。”：通过对比自然与官场，表达了作者对自由生活的向往。
3. “随船晓月孤轮白，入座晴山数点春。”：描绘了自然的宁静与美丽，增强了诗的意境。
4. “张翰精灵还笑我，绿袍依旧惹埃尘。”：通过典故，表达了作者对官场的不满和对清高生活的向往。

修辞手法:

• 对比：通过自然与官场的对比，突出了作者的情感。
• 拟人：将张翰的灵魂拟人化，增强了诗的情感表达。
• 意象：通过“碧波”、“野鸟”、“晓月”、“晴山”等意象，营造了诗的意境。

主题思想: 整首诗表达了作者对自由生活的向往和对官场生活的厌倦，反映了作者对清高生活的追求和对现实的不满。

意象分析

意象词汇:

• 碧波：象征自然的宁静与美丽。
• 野鸟：象征自由与无拘无束。
• 晓月：象征孤独与清高。
• 晴山：象征春天的气息与生机。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“满眼碧波输野鸟”表达了作者对什么的向往？ A. 官场生活 B. 自然生活 C. 渔人生活 D. 病弱身躯

2. 诗中“张翰精灵还笑我”中的“张翰”是谁？ A. 唐代文学家 B. 东晋文学家 C. 宋代文学家 D. 明代文学家

3. 诗中“绿袍依旧惹埃尘”中的“绿袍”象征什么？ A. 自然生活 B. 官场生活 C. 渔人生活 D. 病弱身躯

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王禹偁的其他诗作，如《村行》等，也反映了作者对自然生活的向往。
• 苏轼的《赤壁赋》，通过对比自然与官场，表达了作者对自由生活的向往。

诗词对比:

• 王禹偁的《再泛吴江》与苏轼的《赤壁赋》都通过对比自然与官场，表达了作者对自由生活的向往。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《王禹偁诗集》
• 《宋代文学史》