《早下江宁》

最后更新时间:2026-04-15 08:31:33

原文展示:

早下江宁
作者: 钱起 〔唐代〕

暮天微雨散，凉吹片帆轻。
云物高秋节，山川孤客情。
霜蘋留楚水，寒雁别吴城。
宿浦有归梦，愁猿莫夜鸣。

白话文翻译：

在暮色微雨中，雨水渐渐散去，凉爽的风轻轻吹动着帆。
在高远的秋天，云彩和大地交融，山川之间让我感到孤独的游子情怀。
霜打的水草留在楚水边，寒冷的雁儿在吴城上空飞过。
在宿浦边，我的归梦萦绕心头，愁苦的猿猴在夜里不停哀鸣。

注释:

• 暮天: 黄昏时分。
• 微雨: 细小的雨。
• 凉吹: 凉爽的风。
• 片帆: 一叶小船的帆。
• 高秋节: 高远的秋季。
• 孤客情: 游子的孤独情感。
• 霜蘋: 霜打过的水草。
• 楚水: 指楚地的水，可能指的是长江或洞庭湖。
• 寒雁: 寒冷时节飞来的大雁。
• 别吴城: 离开吴地的城池。
• 宿浦: 停泊的港口。
• 归梦: 对归乡的梦境。
• 愁猿: 愁苦的猿猴，象征孤独和愁苦。

诗词背景:

作者介绍:

钱起，字仲明，唐代诗人，生活在盛唐时期。他以清丽的诗风著称，擅长描绘自然景色和抒发个人情感，作品多反映游子心情和对故乡的思念。

创作背景:

《早下江宁》创作于唐代，作者在江宁（今南京）游历时，感受到秋天的凉意和离别的愁苦，写下了这首诗。反映了他作为游子的孤独与思乡之情。

诗歌鉴赏：

《早下江宁》是一首描写秋天景色和游子心情的诗。诗的开头通过“暮天微雨散，凉吹片帆轻”的描写，营造出一种静谧而清幽的氛围，微雨过后，凉风拂面，船帆轻轻飘荡，给人一种宁静的美感。接着，诗人通过“云物高秋节，山川孤客情”的表达，抒发了身处高秋之际，游子内心的孤独与愁苦，似乎在映衬着大自然的高远与自己的渺小。

“霜蘋留楚水，寒雁别吴城”两句，运用自然景物的变化，进一步渲染了离别的情感。霜打的水草和寒冷的雁群象征着酷寒的秋冬，暗示着时间的流逝和游子对故乡的思念。最后，“宿浦有归梦，愁猿莫夜鸣”则将游子的思乡情感推向高潮，夜晚的猿鸣更是增添了一种愁苦的气氛，暗示着内心的无奈与焦虑。

整首诗意境深远，情感细腻，展现了自然景色与人内心情感的和谐统一，具有很高的艺术价值。

诗词解析:

逐句解析:

1. 暮天微雨散: 描述黄昏时分，细雨逐渐停止，营造了一个清新的环境。
2. 凉吹片帆轻: 凉风轻轻吹动着帆，给人以宁静之感。
3. 云物高秋节: 诗人感受到秋天的高远与清冷，反映了季节的变化。
4. 山川孤客情: 远山和河川映照出游子的孤独与思乡的情感。
5. 霜蘋留楚水: 霜打的水草停留在楚水，展示了秋季的冷清。
6. 寒雁别吴城: 寒雁飞离吴地的城池，象征着离别。
7. 宿浦有归梦: 在港口边，诗人有着归乡的美好梦境。
8. 愁猿莫夜鸣: 夜晚猿猴的哀鸣更增添了诗人的愁苦。

修辞手法:

• 比喻: 通过自然景物比喻游子的情感。
• 拟人: 猿猴的鸣叫赋予了情感，使得孤独感更加深重。
• 对仗: 诗中上下句之间有着较好的对仗，增强了韵律美。

主题思想:

诗歌通过描绘自然景色，表达了游子在秋天的孤独与对故乡的思念之情，体现了对时间流逝的感慨和对亲人的渴望。

意象分析:

• 微雨: 象征着细腻的情感和秋天的凉意。
• 片帆: 代表着游子的漂泊和孤独。
• 霜蘋: 象征着秋冬的寒冷和生命的脆弱。
• 寒雁: 象征离别与归乡的希望。
• 愁猿: 表达了内心的孤独和愁苦，增加了悲凉的氛围。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“片帆”指的是什么？ A. 一片叶子
   B. 一叶小船的帆
   C. 一片云彩
   D. 一片草地

2. “愁猿莫夜鸣”中的“愁猿”意指： A. 快乐的猿猴
   B. 愁苦的猿猴
   C. 疲惫的猿猴
   D. 闲适的猿猴

3. 诗中提到的“楚水”指的是： A. 长江
   B. 黄河
   C. 洞庭湖
   D. 淮河

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《鸟鸣涧》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比:

比较《早下江宁》和王维的《鸟鸣涧》。两首诗都描绘了自然景色，但《早下江宁》更强调游子的孤独与思乡，而《鸟鸣涧》则表现出一种宁静的自然之美和人生哲理。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》