《晚次湘源县》

最后更新时间:2026-09-03 18:57:39

原文展示:

晚次湘源县
作者: 张泌 〔唐代〕

烟郭遥闻向晚鸡，
水平舟静浪声齐。
高林带雨杨梅熟，
曲岸笼云谢豹啼。
二女庙荒汀树老，
九疑山碧楚天低。
湘南自古多离怨，
莫动哀吟易惨凄。

白话文翻译：

在烟雾缭绕的城郭，傍晚时分可以听到鸡鸣，
水面上的小舟静静地漂浮，浪声和鸣声交织在一起。
高大的林木在雨中摇曳，杨梅已成熟，
曲折的岸边笼罩在云雾中，传来豹的哀鸣。
二女庙已经荒废，岸边的树木也显得苍老，
九疑山在碧蓝的天幕下显得更加低矮。
湘南自古以来多离别的怨恨，
不要轻易发出哀吟，容易让人感到悲惨和凄凉。

注释:

• 烟郭：指被烟雾笼罩的城郭。
• 向晚：指傍晚时分。
• 水平舟：指在水面上漂浮的小舟。
• 高林带雨：指高大的森林在雨中。
• 杨梅：一种果实，成熟时可食用。
• 曲岸笼云：指弯曲的岸边被云雾笼罩。
• 二女庙：传说中二女的庙宇，常与离别相关。
• 九疑山：位于湘南的山脉，典型的地理特征。
• 离怨：指离别带来的怨恨和忧伤。

诗词背景:

作者介绍:

张泌，唐代诗人，生于盛唐时期，因其作品中常表现出细腻的情感和对自然景色的深刻描绘而受到赞誉。他的诗风受到王维和李白的影响，常常融入个人情感与自然景色。

创作背景:

《晚次湘源县》创作于诗人旅途中，描绘了湘南地区的自然风光与人文情感。诗作中蕴含了诗人对离别的感慨与对故乡的思念，反映了当时社会对离别的普遍情绪。

诗歌鉴赏：

《晚次湘源县》以其细腻的描绘和深沉的情感引人入胜。诗的开头通过“烟郭遥闻向晚鸡”将读者带入一个宁静的傍晚场景，烟雾缭绕的城郭和清晰的鸡鸣声形成鲜明对比，营造出一种静谧而又亲切的氛围。接着，诗人描述了“小舟静浪声齐”的画面，使人感受到水面上的宁静与安详，仿佛时间在这一刻凝固。

随着诗情的展开，诗人通过“高林带雨杨梅熟”与“曲岸笼云谢豹啼”的描写，展现了湘南的自然风光与生动的情景，体现出诗人与自然的和谐共生。然而，诗中潜藏的离愁与怨恨在“湘南自古多离怨”中得到了升华，表现出了对离别的无奈与悲凉，使得整首诗在美的意象中透出一丝哀伤。

通过对自然景色的描写，诗人将个人情感与自然相结合，表现出一种对故土的眷恋与对人生无常的感慨。诗的结尾“莫动哀吟易惨凄”，提醒读者在面对离别的悲伤时，要保持内心的平和，避免过度沉溺于悲伤之中。总的来说，这首诗在描绘湘南自然风光的同时，深刻反映了人们心中的离愁与哀思，具有很高的艺术价值。

诗词解析:

逐句解析:

1. 烟郭遥闻向晚鸡：描绘了一个傍晚的场景，远处的城郭被烟雾笼罩，鸡鸣声隐隐传来，营造出一种宁静的氛围。
2. 水平舟静浪声齐：水面上的小舟安静地漂浮，波浪轻轻拍打，声音和谐，展现了自然的静谧。
3. 高林带雨杨梅熟：高大的树林在细雨中摇曳，杨梅已经成熟，描绘了生机勃勃的自然景象。
4. 曲岸笼云谢豹啼：弯曲的岸边被云雾笼罩，传来豹的哀鸣，增加了神秘感与幽静的氛围。
5. 二女庙荒汀树老：二女庙已然荒废，岸边的树木也显得苍老，体现了人事的沧桑与离别的无奈。
6. 九疑山碧楚天低：九疑山在碧蓝的天幕下显得更加低矮，描绘了自然景色的壮丽与辽阔。
7. 湘南自古多离怨：湘南自古以来就充满了离别的怨恨，反映出人们的情感历史。
8. 莫动哀吟易惨凄：劝诫人们不要轻易发出哀吟，容易引发悲惨的情绪。

修辞手法:

• 比喻：如“曲岸笼云”，通过形象的比喻传达出自然景象的美感。
• 拟人：如“谢豹啼”，把豹的叫声拟人化，增添了情感的厚度。
• 对仗：整首诗的对仗工整，增强了音乐感和节奏感。

主题思想:

整首诗的主题围绕离别与思乡之情展开，诗人通过自然景色的描绘，表达了对故乡的眷恋与对人生无常的感慨，深刻反映了人们在离愁别绪中的复杂情感。

意象分析:

意象词汇:

• 烟郭：象征着故乡和安宁的环境。
• 水平舟：代表着游子漂泊的心情。
• 高林：象征着生机与自然的美好。
• 二女庙：与离别相关的历史文化象征。
• 九疑山：湘南的地理象征，代表着故乡的记忆。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中描绘的“向晚鸡”指的是哪个时段的景象？

   • A. 早晨
   • B. 中午
   • C. 傍晚
   • D. 深夜

2. “湘南自古多离怨”表达了什么样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 离愁
   • C. 愤怒
   • D. 无奈

3. 诗中提到的“二女庙”与什么相关？

   • A. 离别
   • B. 喜庆
   • C. 战争
   • D. 祥和

答案:

1. C. 傍晚
2. B. 离愁
3. A. 离别

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比:

杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人的思念和离别的情感，但更侧重于亲情的牵挂，而张泌的《晚次湘源县》则更强调对故土的怀念与自然的美好。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》