《秋日夏口涉汉阳，献李相公》

最后更新时间:2025-04-30 19:01:56

诗词名称: 秋日夏口涉汉阳，献李相公

作者: 刘长卿 〔唐代〕

原文展示:

日望衡门处，心知汉水濆。
偶乘青雀舫，还在白鸥群。
间气生灵秀，先朝翼戴勋。
藏弓身已退，焚藁事难闻。
旧业成青草，全家寄白云。
松萝长稚子，风景逐新文。
山带寒城出，江依古岸分。
楚歌悲远客，羌笛怨孤军。
鼎罢调梅久，门看种药勤。
十年犹去国，黄叶又纷纷。

白话文翻译：

在望着衡门的地方，心里知道汉水的水面宽广。我偶尔乘船在青雀舟上，仍然看到白鸥在群中飞舞。空气中透出灵秀之气，仿佛是先朝的功勋人物。藏弓的身影已经隐退，焚烧柴草的事情也难以听闻。过去的事业如今成了青草，全家都寄居在白云之中。松树和藤萝长得像稚子，风景也随着新文而变化。山带着寒冷的城池出现，江水依着古老的岸边分开。楚歌使远行的客人感到悲伤，羌笛让孤独的军人感到怨恨。鼎已经熄灭，梅花的调子久违，门前的种药工作依旧勤奋。十年仍然在漂泊他乡，黄叶又一次纷纷飘落。

注释:

• 衡门：指的是衡山的门，可能是指一个地名，象征着归乡的方向。
• 汉水濆：汉水的水流宽广，象征着思乡之情。
• 青雀舫：一种轻便的船只，象征着诗人的旅途。
• 翼戴勋：表示朝代的功勋，暗指一些历史人物。
• 藏弓身已退：寓意隐退，可能是指诗人退隐的生活。
• 旧业成青草：过去的事业已经化为青草，暗示落寞与变迁。
• 楚歌、羌笛：分别象征着忧伤与孤独，表现出诗人对远方的思念。

诗词背景:

作者介绍:

刘长卿（约709年－约785年），字逢源，号景山，唐代著名诗人，曾任官职，因其诗歌风格清新脱俗、情感真挚而被后人推崇。他的诗多描写自然风光、人生哲理和乡愁。

创作背景:

此诗写作于秋日，正值作者在汉阳渡口旅行途中，表达了他对故乡的思念和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏:

《秋日夏口涉汉阳，献李相公》是一首充满秋日情怀的诗作。诗人通过对自然景色的描绘，表现了自己内心的孤独与思乡之情。开篇“日望衡门处，心知汉水濆”，以日出之景引入，既展现了秋日的清晨，又抒发了远道归乡的情感。接下来的描写则通过“青雀舫”和“白鸥群”，营造出一种宁静而又略显孤寂的氛围。

中间段落诗人提到“旧业成青草，全家寄白云”，这句极具哲理，暗示着人生的无常与变迁，过去的事业已成往事，诗人虽有不甘，却也只能无奈接受。到最后，诗人以“十年犹去国，黄叶又纷纷”作结，再次强调了思乡之情的深切，恰如秋风中的落叶，悲凉而凄美。

整首诗在意象上层层递进，情感上波澜起伏，展现了诗人对自然的热爱、对故乡的思念以及对人生无常的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 日望衡门处，心知汉水濆。
   • 描绘了诗人在衡门附近看日出，心中思念汉水的情景。
2. 偶乘青雀舫，还在白鸥群。
   • 诗人偶尔乘船，看到白鸥在飞翔，暗示孤独的旅途。
3. 间气生灵秀，先朝翼戴勋。
   • 自然环境清新、灵秀，联想到历史上有功勋的人物。
4. 藏弓身已退，焚藁事难闻。
   • 诗人隐退，远离世俗的纷扰，生活简单。
5. 旧业成青草，全家寄白云。
   • 过去的事业已成往事，生活寄托于云雾中。
6. 松萝长稚子，风景逐新文。
   • 描绘自然的生机与变化，代表着生命的延续。
7. 山带寒城出，江依古岸分。
   • 山和江水的描写，展现了自然景观的壮丽。
8. 楚歌悲远客，羌笛怨孤军。
   • 以音乐表达思乡和孤独的情感。
9. 鼎罢调梅久，门看种药勤。
   • 生活的琐碎与勤恳，反映出诗人的生活态度。
10. 十年犹去国，黄叶又纷纷。
    • 十年的漂泊，让诗人感受到时光的流逝和思乡的苦楚。

修辞手法:

• 比喻：将人生比作自然景象，展现出诗人的情感。
• 对仗：诗中有许多对仗句式，增强了诗的韵律感。
• 意象：诗人通过“白鸥”、“黄叶”等意象，传达出孤独与思乡的情绪。

主题思想:

诗歌的中心思想围绕着对故乡的思念、对人生无常的感慨，以及对自然的热爱。通过细腻的描写，展现了秋天的凄美和诗人内心的孤独与追忆。

意象分析:

意象词汇:

• 衡门：象征归乡的方向。
• 青雀舫：象征旅途的孤独。
• 白鸥：象征自由与宁静。
• 黄叶：象征时间的流逝与思乡。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“汉水”指的是哪个地理特征？

   • A. 河流
   • B. 山脉
   • C. 城市

2. 诗中“十年犹去国”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 思乡
   • C. 忘忧

3. “青雀舫”象征着什么？

   • A. 繁华
   • B. 旅途的孤独
   • C. 家庭的和睦

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比:

• 《登鹳雀楼》：同样描绘自然景色，表达了对人生的感悟，但更侧重于壮阔的视野与壮丽的山河。
• 《春晓》：则通过春天的景象，展现了生命的希望与新生，情感更为明媚。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《刘长卿诗文集》