《秋日坐秦淮水榭闻故老谈金陵遗事》

最后更新时间:2026-09-03 19:38:22

原文展示:

秋日坐秦淮水榭闻故老谈金陵遗事
作者: 石为崧 〔清代〕

木落江南秋暮天，
开元诉罢转茫然。
荆榛曾记从龙日，
鼙鼓还传失鹿年。
夜月照残楼十二，
金风吹冷殿三千。
凭谁坐说长江险，
玉树歌终亦可怜。

白话文翻译：

秋天的黄昏，江南的树木已经落光，
开元盛世的故事诉说完了，心中却感到茫然。
荆榛丛中曾记得从龙之日，
鼓声依旧传来失鹿之年的故事。
夜晚的月光照在残破的十二楼，
金风吹来，令人感到冷意，殿堂已三千间。
谁能坐下来谈论长江的险恶？
即使是玉树歌声，也充满了可怜之感。

注释:

• 木落：树木的叶子落下，象征秋天的来临。
• 开元：指唐代开元年间，历史上的盛世。
• 荆榛：指荆条和野草，暗喻曾经繁华的景象。
• 从龙日：指的是与龙相关的美好日子，象征盛世。
• 鼙鼓：古代打击乐器，通常用于战争或庆典，象征往昔的辉煌。
• 失鹿年：可能指的是某个特定的历史事件，象征着失去。
• 夜月：夜晚的月亮，象征清冷和孤独。
• 玉树：比喻高洁的事物，歌声中的玉树带有忧伤的情感。

典故解析：

• 开元盛世：是指唐玄宗李隆基时期的繁荣盛世，代表了古代中国的一个辉煌时代。
• 从龙：在古代文化中，龙常常象征着权力和尊贵，表示美好的祝愿。
• 失鹿年：可能隐喻了历史的沧桑与变迁，表达对过去美好时光的怀念。

诗词背景:

作者介绍：
石为崧，清代诗人，生平事迹较少为人知，作品多以抒发个人情感和对历史的思考为主，其诗风清新而富有哲理。

创作背景：
这首诗创作于秋日的秦淮水榭，诗人坐在此处，听闻老人的谈话，思考金陵的历史遗事，反映了他对过往繁华的追忆与对现实的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘秋天的景象与历史的思考，展现了诗人对金陵过往繁华的感慨与深思。首联以“木落江南秋暮天”引入，秋天的萧瑟与落叶象征着时间的流逝，暗示着历史的无情。接着“开元诉罢转茫然”，则表现出对开元盛世的追忆和对现实的迷茫。

中间两联对比了过去的辉煌与现在的冷清，“荆榛曾记从龙日”与“鼙鼓还传失鹿年”勾勒出历史的变迁，表现出对盛世与失落的对比。后两联则描绘了夜晚的孤独与冷清，尤其是“金风吹冷殿三千”，通过冷风与三千殿宇的对比，强调了历史的沧桑与个人的孤独。

整首诗情感深邃，既有对历史的追忆，也有对现实的无奈，展现了诗人对故乡的复杂情感。诗中运用的意象丰富，构建了一个既美丽又悲伤的历史画面，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 木落江南秋暮天：描绘秋天的景象，落叶象征着时光的流逝。
2. 开元诉罢转茫然：回忆开元盛世的故事，却感到迷茫，暗示过去的辉煌已不再。
3. 荆榛曾记从龙日：回忆曾经的美好日子，却已变得模糊。
4. 鼙鼓还传失鹿年：历史的鼓声依旧在耳，喻示着过往的战争与失落。
5. 夜月照残楼十二：夜晚的月光照在残破的楼宇，象征历史的遗迹与孤独。
6. 金风吹冷殿三千：金风的吹拂使人感到寒冷，庙宇的空旷带来一种凄凉感。
7. 凭谁坐说长江险：对长江的险恶进行反思，表达对历史与现实的沉重感。
8. 玉树歌终亦可怜：即使是高洁的歌声，也带有一丝可怜，暗示对美好事物的惋惜。

修辞手法：

• 对仗：如“夜月照残楼十二，金风吹冷殿三千”，对称工整。
• 隐喻：用“木落”隐喻时间的流逝。
• 对比：历史的辉煌与现实的冷清形成鲜明对比，增强情感的冲击力。

主题思想：

整首诗通过对金陵的历史遗事的回忆，表达了对过往繁华的怀念与对现状的无奈，展现了历史的沧桑与个人的孤独感，是对人生无常的深刻反思。

意象分析：

意象词汇：

• 木落：象征着秋天的来临与生命的流逝。
• 夜月：象征孤独与清冷，反映内心的感受。
• 荆榛：代表过往的繁华与历史的记忆。
• 鼙鼓：象征战争与庆典，反映历史的变迁。
• 金风：象征秋天的冷清，带来凄凉的氛围。
• 玉树：象征美好的事物，带有一丝忧伤。

互动学习：

诗词测试：

1. “木落江南秋暮天”中的“木落”指的是什么季节？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. 诗中“开元”是指哪个历史时期的盛世？
   A. 汉朝
   B. 唐朝
   C. 宋朝
   D. 明朝

3. “凭谁坐说长江险”中表达了诗人对什么的思考？
   A. 对长江的美丽
   B. 对历史的沧桑与险恶
   C. 对未来的希望
   D. 对家乡的思念

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《庐山谣》：同样描绘自然景象与人生感悟。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达对兄弟的思念与历史的感慨。

诗词对比：

• 石为崧《秋日坐秦淮水榭闻故老谈金陵遗事》与李白《静夜思》：两首诗都表现了对过往的思考与对亲情的怀念，但石为崧的诗更侧重于历史的回忆与现实的感慨，而李白的诗则是对故乡思念的直接表达。

参考资料：

• 《清代诗人石为崧研究》
• 《古诗词鉴赏与解读》
• 《唐诗三百首》